প্রথম অধ্যায়: প্রথম সাক্ষাৎ

হাইশি শহরের শীতকাল বরাবরই বৃষ্টিমুখর।
জিয়ান ফানইন গাড়ি বাড়ির দরজায় থামিয়ে বাইরে সারি সারি বিলাসবহুল গাড়ি দেখে ঠোঁট কুঁচকাল।
আজ তার তিন বছর ধরে দেখা না-হওয়া স্বামী ঝৌ জিংই বাড়ি ফিরছেন। সে চাইলেও দেখা না করে উপায় ছিল না, নাক চেপে পুরনো বাড়িতে ফিরতেই হলো।
এখনো কোমর টনটন করছে, দুই পায়ের মাঝে ব্যথা। গতরাতে বিমানবন্দরে হঠাৎ দেখা হওয়া সেই ক্যাপ্টেন এতটাই উষ্ণ ছিল যে, এখনো হাঁটতে গেলে স্পর্শকাতর জায়গা জ্বালা করে ওঠে।
তবু দরজা পেরোতেই, জিয়ান ফানইন স্বাভাবিক গম্ভীর ও ভদ্র মুখোশ তুলে নিল— “ঠাকুরদা, আমি ফিরলাম।”
সে হাসিমুখে ঝৌ পরিবারের সবাইকে সম্ভাষণ জানাল, কিন্তু ঠাকুরদার পাশে বসে থাকা লোকটির ওপর দৃষ্টি পড়তেই হঠাৎ শরীর জমে গেল!
এ কেমন করে সম্ভব… এ তো সেই গতরাতের পুরুষ!
কালো কোটে, সুঠাম দেহে, তীক্ষ্ণ নাক-চোখ, পাশ থেকে দেখলে অপূর্ব— অথচ বসার ভঙ্গি ছিল অনবধান, তাতে ঝরে পড়ছিল উঁচু ঘরের রুচি। এক ঝলকেই নজর কাড়ে।
এই মুহূর্তে, সে আঙুলে পরা翡翠র আংটি ঘুরিয়ে শান্ত চোখে তার দিকে তাকাল, ঠোঁটে মৃদু হাসি—
“ইনইন? অনেকক্ষণ ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।”
জিয়ান ফানইনের মনে হলো হৃদস্পন্দন থেমে গেল, সে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
গত সপ্তাহে সে লন্ডনে গিয়েছিল এক আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক মামলা মেটাতে, ফিরতে ফিরতে রাজধানীতে হঠাৎ প্রচণ্ড বৃষ্টি নামে, কোনো গাড়িও পাওয়া যাচ্ছিল না।
প্রথমে সে ভেবেছিল কাউকে ফোন করবে, কিন্তু ঝৌ বাড়ির কেউ ফোন ধরেনি, তার বাবা-মা-ও বিরক্ত গলায় বলেছিল— ঝৌ পরিবারের ঐ রাজপুত্রকে বিয়ে করার পরও কেন সে বাইরে ঘুরে বেড়ায়, এতে জিয়ান পরিবারেরই মানহানি হচ্ছে।
জিয়ান ফানইনের মনটা ভারী লাগছিল।
স্বামী তাকে বাড়িতে ফেলে রেখে একা থাকতে বাধ্য করছে, তার ওপর তাকে আদর্শ স্ত্রী হয়ে থাকতে হবে?
যাক গে, সে স্বপ্ন দেখুক নিজের মতো।
সে এক রোশন-এ গিয়ে একটু মদ খেল, ভাবল বিমানবন্দরে রাতটা কাটিয়ে দেবে, তখনই দেখা হয়ে গেল সেই সুঠাম দেহের, সুদর্শন, আর তার যৌনরুচির সঙ্গে অদ্ভুতভাবে মেলে এমন এক পুরুষের সঙ্গে।
কে আগে কাকে কামনায় দেখল, সেটা বলা মুশকিল; ছেলেটি এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল— “একা বসে মদ খাচ্ছেন কেন?” মাতাল জিয়ান তার টাই টেনে বলল— “তাহলে আমার সঙ্গে কোথাও গিয়ে একটু মদ খাও, তারপর আরও কিছু করো…”
দু’পক্ষের কেউই বাধা দিল না, হঠাৎ তৈরি হওয়া সম্পর্ক— এতে কারো দোষ নেই।
সে তার সঙ্গে গায়ে গা লাগিয়ে অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিল, ক্যাপ্টেনের ছিমছাম পোশাক এলোমেলো করে দিয়েছিল, ভেবেছিল এটা এক রাতের ঘটনা। কে জানত, ভাগ্য এমন খেলা খেলবে— সেই পুরুষটাই তার মৃত-প্রায় স্বামী!
ঠাকুরদা কিছু টের পেলেন না— “ফানইন ফিরেছো? জিংই, তিন বছর পর ফিরেছো, এবার তোমার স্ত্রীকে ভালো রাখবে, বুঝলে তো?”
ঝৌ জিংই হালকা হাসি চেপে, উদাসীন ভঙ্গিতে বলল— “জানি, দাদা।”
সে ঠোঁটে হাসি টেনে এগিয়ে এল, তার কোমরে বড় হাত রাখল, সেই রাতের মতোই গভীর ও মসৃণ কণ্ঠে বলল— “এভাবে স্থির হয়ে আছো কেন? হাতগুলো এত ঠান্ডা কেন? মন খারাপ কিছু?”

জিয়ান ফানইন নিজের হাতের তালু চেপে ধরল, নিজেকে জোর করে সামলে নিল।
বিয়ের মধ্যে পরকীয়ার খবর ছড়িয়ে পড়লে, তার এবং জিয়ান পরিবারের সর্বনাশ হবে।
সে জিয়ান পরিবারের কী হবে তা নিয়ে ভাবেনি, কিন্তু তার অধীনে চলছে এক শতাধিক কর্মীর আইন সংস্থা— নিজেই নিজের সুনাম নষ্ট করতে পারে না।
আরও ভয়, তার পক্ষপাতী বাবা-মা সুযোগ পেয়ে তার ঠাকুমার রেখে যাওয়া কোম্পানির অংশটা কেড়ে নেবে।
ঝৌ জিংই এখনো কিছু বলেনি, মানে এখনও আলোচনার সুযোগ আছে।
“কিছু না, প্রথমবার দেখছি তো, একটু নার্ভাস লাগছে।”
জিয়ান ফানইন হাসিমুখে তার বাহু ধরে থাকল, একেবারে অনুগত স্ত্রীর মতো।
ঝৌ জিংই নিচু চোখে তার হাতের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ হাসল— “ইনইনও নার্ভাস হয়? আমি তো ভেবেছিলাম, তোমার সাহস অনেক।”
এই কথা স্পষ্ট ইঙ্গিতপূর্ণ, জিয়ান ফানইনের বুক ধড়ফড় করে উঠল।
গত রাতেও সে ঠিক এভাবেই বলেছিল।
তারা যখন উন্মত্ততায় জড়িয়ে ছিল, সে তার ইউনিফর্মের টাই খুলে তার কব্জিতে বেঁধে বলেছিল— “ডার্লিং, এত সাহস? যদি তোমার স্বামী জানে?”
তখন মাতাল ফানইন তার কোমর জড়িয়ে বলেছিল— “আমি ভয় পাব কেন? কে জানে, সেও বাইরে আমার চেয়ে বেশি ফুর্তি করে না? শুধু আমাকে একা থাকতে হবে কেন?”
এবার সেই বিদ্রুপ চোখের দৃষ্টি দেখে জিয়ান ফানইন চোয়াল চেপে ধরল, তার হাতের তালুতে নখ আঁচড় টানল— “এখন তো প্রথম দেখা, পরে পরিচিত হলে ঠিক হয়ে যাবে,毕竟… আমরা তো দম্পতি।”
ঝৌ জিংই ঠোঁটে হাসি টেনে চুপ রইল, কিন্তু তার হাতের চাপ কোমরে আরও জোরালো হয়ে উঠল, যেন হাড় চেপে ধরছে।
ভাগ্যিস, কেউ কিছু টের পেল না, সবাই হাসিমুখে দু’জনকে পাশাপাশি বসতে দেখল।
এবার একটু স্বস্তি পেল ফানইন।
ঝৌ কিছু না বলায় বোঝা গেল, তারও বিব্রত বোধ আছে।
যতক্ষণ না প্রকাশ্যে বলে, ততক্ষণ আলোচনায় সময় পাওয়া যাবে, বেশি হলে ডিভোর্স নিয়ে কিছু ছাড় দিতে হবে।
তাছাড়া, গতকাল তারও প্রথমবার, ঝৌ-ও খুব একটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি!
ঠাকুরদাও খুশি, নাতি-নাতবউয়ের মিল দেখে, কাজের লোককে দুপুরের খাবার প্রস্তুত করতে বললেন।
ঠিক তখনই, এক অপ্রীতিকর কণ্ঠ ভেসে এল—
“ফানইন, তোমার গলায় এত লাল দাগ কেন? কী হয়েছে?”
সবাই তাকাল তার দিকে।

জিয়ান ফানইন অজান্তে গলা ছুঁয়ে দেখল, ঝৌ জিংইর ঠোঁটে বিদ্রুপ হাসি দেখে তার আঙুল কেঁপে উঠল।
আর কী-ই বা হতে পারে?
গতরাতে ঝৌ জিংইর পশুর মতো কামড়ে রেখে যাওয়া চুম্বনের দাগ!
জিয়ান ফানইনের পিঠ ঘামে ভিজে গেল, ঠোঁট কামড়ে রক্ত বেরোল।
প্রশ্নটা করেছিলেন ঝৌ পরিবারের দ্বিতীয় স্ত্রীর মালকিন, সু সিমিন। আত্মীয়তার হিসেবে ঝৌ জিংই তাকে ‘দ্বিতীয় কাকিমা’ বলবে।
এখন সে গভীর দৃষ্টিতে দাগটা দেখছিল— “ফানইন, এত বছর জিংই ছিল না, তুমিও অনেক কষ্ট পেয়েছো। কিন্তু ঝৌ পরিবারের বউ হয়ে কখনো এমন কিছু করবে না যাতে পরিবারের বদনাম হয়।”
সবাই বয়োজ্যেষ্ঠ, দাগ দেখে সবাই অনেক কিছু আন্দাজ করল।
ঠাকুরদা ও ঝৌ জিংইর মা’র মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল— “ফানইন, ব্যাপারটা কী?”
ঝৌ জিংই অন্যমনস্কভাবে টাই ঠিক করল, আরাম করে বসে তাকে দেখল, মুখে কিছু বলার ইচ্ছা নেই—
স্পষ্ট বোঝা গেল, সে কৌতুক দেখছে।
জিয়ান ফানইন দাঁত চেপে ধরা, দ্রুত স্বাভাবিক মুখোশ পরে নিল— “আহা? লন্ডনে খুব স্যাঁতসেঁতে ছিল, হয়তো অ্যালার্জি হয়ে র‍্যাশ উঠেছে।”
সু সিমিন তার কথা শুনে স্পষ্টই সন্দেহ করল—
“তুমি তো আগেও বহুবার ওখানে গিয়েছো, তখন তো কখনো র‍্যাশ হয়নি, আর তুমি তো গতকালই হাইশি পৌঁছেছো, কিন্তু সারারাত বাড়ি আসোনি…”
সে ইঙ্গিতপূর্ণভাবে বলল— “চলো, ডাক্তার ডেকে নিই, যদি সত্যি র‍্যাশ হয়, ঔষধ খেয়ে ঠিক হয়ে যাবে, জিংইর মনও শান্তি পাবে।”
জিয়ান ফানইনের মুষ্ঠি আরও শক্ত হলো, না চেয়ে ঝৌ জিংইর দিকে তাকাল।
ছেলেটি সোফায় হেলান দিয়ে বসে ছিল, যেন কিছুই জানে না, অন্যদের চোখে মনে হলো, এই ‘সবুজ টুপি’ সে গায়ে মেখে নিয়েছে।
এই বজ্জাত…
তার কাছে প্রমাণ নেই যে গতরাতে তার গায়ে হাত দেওয়া ব্যক্তি ঝৌ জিংই, থাকলেও বললে সবাই সন্দেহে পড়ে যাবে।
এখন কী করবে?