পঞ্চম অধ্যায়: আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি

মাথার ওপর থেকে একটি বিদ্রূপাত্মক হাসির শব্দ ভেসে এল। পুরুষটির কণ্ঠস্বরে এক অদ্ভুত শ্লেষ ফুটে উঠল: “আমি কি পারি না? এটা তো তোমার সবচেয়ে ভালো জানার কথা, তাই না?”

“ভুলে গেছ সেই রাতের কথা? কে আমার কাছে মিনতি করে ক্ষমা চেয়েছিল? হুম?”

পুরুষটির কণ্ঠের শেষ দিকে এক ধরনের প্রলোভন ছিল, যার গূঢ় অর্থ জিয়ান ফানইনের শিরদাঁড়া দিয়ে ভয়ের এক হিমস্রোত বইয়ে দিল। স্মৃতিতে ভেসে উঠল সেই রাতের সমস্ত পাগলামি। পুরুষটির সেই হিংস্রতা, যেন তাকে বিছানায় শেষ করে ফেলার অদম্য ইচ্ছা, আর তার সেই সেক্সি, গম্ভীর দীর্ঘশ্বাস ও গোঙানি...

থামো, থামো, আর ভাবা যাবে না!

তার চোখের পাতাগুলো অস্বাভাবিক দ্রুত কাঁপছে দেখে এবং গালের ওপর হালকা লালিমা লক্ষ্য করে ঝোউ জিংইয়ের মনে দুষ্টুমি চেপে বসল। সে মৃদু হেসে বলল, “মনে হচ্ছে কিছুই ভোলনি। তবে ভুলে গেলেও সমস্যা নেই, আমি তোমাকে আবারও তা মনে করিয়ে দিতে আপত্তি করব না।”

মুহূর্তের মধ্যে জিয়ান ফানইনের মনে হলো, সে যেন নেকড়ের গুহায় আটকা পড়েছে। সে কয়েকবার গভীর শ্বাস নিয়ে মাথা তুলে সরাসরি ঝোউ জিংইয়ের চোখের দিকে তাকাল: “সেটা আর মনে করার দরকার নেই... আহ!”

কথা শেষ হওয়ার আগেই ঝোউ জিংই তাকে সোফা থেকে কোলে তুলে নিল। জিয়ান ফানইন অবচেতনভাবেই তার গলা জড়িয়ে ধরল, তার কণ্ঠস্বর আতঙ্কে কেঁপে উঠল: “ঝোউ জিংই, তুমি কী করছ?”

এই লোকটা কি তবে...

ঝোউ জিংই দৃঢ় পদক্ষেপে তাকে নিয়ে সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠতে লাগল: “তোমাকে প্রমাণ করে দিই, তোমার এই মানুষটা আসলেই পারে কি না!”

ঘরে ঢোকার মুহূর্তেই ঝোউ জিংই লাথি দিয়ে দরজাটা বন্ধ করে দিল। এরপর জিয়ান ফানইনকে বিছানায় ছুঁড়ে দিল, নরম বিছানায় সে একবার কেঁপে উঠল। নিজেকে সামলে নেওয়ার আগেই একটি ভারী শরীর তার ওপর চেপে বসল। জিয়ান ফানইনের হৃদপিণ্ড যেন গলার কাছে উঠে এল। যদিও তারা আগে মিলিত হয়েছে, কিন্তু সে এখনও মানসিকভাবে প্রস্তুত ছিল না।

সে তার দুই হাত দিয়ে লোকটির বুক ঠেলে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করল এবং কোনোমতে তার কালো চোখের দিকে তাকিয়ে বলল: “তুমি, তুমি একটু অপেক্ষা করো...”

তার কণ্ঠস্বর কাঁপছিল। ঝোউ জিংই খুব ধীরস্থিরভাবে তার শার্টের বোতাম খুলতে লাগল—একটা, দুটো—যতক্ষণ না তার সুঠাম বুক বেরিয়ে এল। সে শিকারের মতো জিয়ান ফানইনকে নিচে ফেলে উপর থেকে তাকিয়ে ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে বলল, “স্ত্রীর কি আর কিছু বলার আছে?”

“আমাদের কিছু জরুরি বিষয় নিয়ে কথা বলা বাকি ছিল।”

“সেটা কাজ শেষ হওয়ার পরেও বলা যাবে, আমাদের হাতে পুরো রাত পড়ে আছে।”

“কিন্তু আমি তো গোসল করিনি!”

“সমস্যা নেই, আমার আপত্তি নেই।”

কিন্তু সে তো তা করতে পারে না! যদিও সে তার আইনত স্বামী, তবুও দুই দিন আগের সেই ‘বিশ্বাসঘাতকতা’র স্মৃতি এখনও টাটকা। তার কোমরের ব্যথা মাত্র একটু কমেছে, সে চায় না আগামীকালকের অনুষ্ঠানে কোনো বাজে পরিস্থিতির সৃষ্টি হোক।

তার দ্বিধাগ্রস্ত মুখ দেখে ঝোউ জিংইয়ের চোখে এক চিলতে হাসি খেলা করল: “মনে হচ্ছে স্ত্রীর কোনো আপত্তি নেই, তাহলে আমরা চালিয়ে যাই।”

সে আবারও তার ওপর ঝুঁকে পড়ল। জিয়ান ফানইন চিৎকার করে উঠল: “ঝোউ জিংই, শান্ত হও! আমি... আমার পিরিয়ড চলছে!”

ঝোউ জিংইয়ের নড়াচড়া থেমে গেল। জিয়ান ফানইন ভয় পাচ্ছিল যে সে হয়তো বিশ্বাস করছে না, তাই খুব গুরুত্বের সাথে বলল: “সত্যি বলছি, আমি মিথ্যা বলছি না।”

ঝোউ জিংই বিশ্বাস করল কি না বোঝা গেল না, সে কোনো কথা না বলে তার ওপর থেকে নেমে গেল। জিয়ান ফানইন স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে উঠে বসল এবং দেখল ঝোউ জিংই দরজার দিকে চলে যাচ্ছে। লোকটা সত্যিই খুব বাস্তববাদী, পিরিয়ডের কথা শোনা মাত্রই তার আর অভিনয়েরও প্রয়োজন বোধ হলো না।

জিয়ান ফানইন তার পিঠের দিকে তাকিয়ে বলল: “তুমি তো বললে না যে তুমি অনুষ্ঠানে যাবে কি না।”

সে পেছনে ফিরে তাকাল, তার উদাসীন দৃষ্টিতে কোনো আবেগ নেই। উল্টো প্রশ্ন করল: “তুমি কি চাও আমি যাই?”

বোকামি! সে যদি না চাইত, তবে কি বারবার তাকে জিজ্ঞেস করত? জিয়ান ফানইন মাথা নাড়ল: “অবশ্যই।”

পুরুষটির দৃষ্টি গভীর হয়ে উঠল। কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকার পর সে দরজা খুলে বেরিয়ে গেল: “দেখা যাবে।”

জিয়ান ফানইন ভ্রু কুঁচকে ভাবল, এই কথার মানে কী? সে কি যাবে নাকি যাবে না?

পরদিন। জন্মদিনের ভোজ ছিল রাতে। জিয়ান ফানইন প্রথমে ল ফার্মে গেল। বিকেলে সে জিয়ান মেংকিংয়ের ফোন পেল, যে জানতে চাইল তারা কখন পৌঁছাবে। কিন্তু জিয়ান ফানইন তো সকাল থেকেই ঝোউ জিংইয়ের দেখা পায়নি, সে জানবে কী করে!

“অনুষ্ঠান তো রাতে।”

জিয়ান মেংকিং ব্যঙ্গ করে বলল, তার কণ্ঠে অসন্তোষ: “তুমি কি সত্যিই দায়িত্ব এড়াতে চাও? আজ বাবার জন্মদিন, তুমি কি একটু আগে এসে সাহায্য করতে পারতে না?”

জিয়ান ফানইন নির্বিকারভাবে ঠোঁট বাঁকাল: “তার জন্য তো তুমি আছো, তোমার মতো বাধ্য মেয়েই যথেষ্ট।”

ফোন রাখার কিছুক্ষণ পরই দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হলো। জিয়াং জি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে মিষ্টি হেসে বলল: “জিয়ান ল-ইয়ার, কেউ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।”

কথা শেষ করে সে একপাশে সরে দাঁড়াল। জিয়ান ফানইন দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা অভিজাত, দীর্ঘদেহী পুরুষটিকে দেখে উঠে দাঁড়াল এবং অবাক হয়ে বলল: “তুমি এখানে কেন?”

পুরুষটি শান্তভাবে ভেতরে ঢুকে এল, তার ঠোঁটে হালকা হাসি: “আমি মায়ের কাছে তোমার ঠিকানা জেনেছি। তোমাকে নিতে এসেছি, আজ রাতে তোমার বাবার জন্মদিন না?”

জিয়ান ফানইন ভেবেছিল সে হয়তো তার সাথে বাড়ি যাওয়ার কোনো পরিকল্পনা করেনি।

“তুমি একটু অপেক্ষা করো, আমি তৈরি হয়ে নিচ্ছি।” জিয়ান ফানইন লক্ষ্য করল তার হাতে কিছু একটা আছে: “এগুলো কী...”

“তোমার বাবার জন্মদিন, প্রথমবার দেখা করতে যাচ্ছি, কিছু উপহার তো নিতেই হবে।”

জামাই হিসেবে তাকে মানালেও, হয়তো তাকে হতাশ হতে হবে।

“আসলে তোমার এগুলো নেওয়ার প্রয়োজন ছিল না।” না নিলেও, সে নিজে উপস্থিত হলে তার বাবা খুশিই হতেন।

“উপহার ছাড়া যাওয়া ঠিক হবে না।”

জিয়ান ফানইন আর বাধা দিল না: “তুমি কনফারেন্স রুমে গিয়ে বসো, আমি অ্যাসিস্ট্যান্টকে কিছু কথা বলে নিচ্ছি।”

ঝোউ জিংই চলে যাওয়ার পর জিয়াং জি অবাক হয়ে জিয়ান ফানইনের কাছে দৌড়ে এল: “জিয়ান ল-ইয়ার, এ কি আপনার বয়ফ্রেন্ড? এত হ্যান্ডসাম বয়ফ্রেন্ডের কথা তো আগে কখনো শোনেননি!”

জিয়ান ফানইন হেসে কোনো ব্যাখ্যা দিল না। কারণ, বয়ফ্রেন্ড নয়, সে তার স্বামী—এটা বললে হয়তো আরও অদ্ভুত শোনাত।

জিয়ান ফানইন টেবিলের কিছু ফাইল এগিয়ে দিল: “একটু পর কিছু মক্কেল আসবে, তুমি张 ল-ইয়ারদের বলো তাদের সাথে কথা বলতে। আজ রাতে আমার জরুরি কাজ আছে।”

জিয়াং জি হেসে মাথা নাড়ল এবং গসিপ করতে ছাড়ল না: “ঠিক আছে, আমি দেখে নেব। জিয়ান ল-ইয়ার কি আজ বয়ফ্রেন্ডকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছেন বাবা-মায়ের সাথে পরিচয় করাতে?”

জিয়ান ফানইন ভ্রু তুলে হেসে তার কপালে আঙুল দিয়ে খোঁচা দিল: “বসের ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে খুব কৌতূহল? বেতন কাটার ভয় নেই?”

জিয়াং জি সাথে সাথে শান্ত হয়ে গেল: “না না, আমি ভুল করেছি।”

কাজ শেষ করে জিয়ান ফানইন ঝোউ জিংইয়ের কাছে কনফারেন্স রুমে চলে গেল। দুজনে মিলে জিয়ানদের বাড়ির দিকে রওনা হলো। গাড়ি থেকে নামতেই তারা দেখল জিয়ান ইয়াং এবং মিসেস জিয়ান দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন, আর তাদের পাশে বাধ্য মেয়ের মতো দাঁড়িয়ে আছে জিয়ান মেংকিং।

জিয়ান ফানইন মনে মনে বিদ্রূপ করল: “চাটুকার।”

আগে যখন সে একা আসত, তখন কখনো এমন খাতির পায়নি। এটা যে তাকে স্বাগত জানানোর জন্য নয়, তা বোঝাই যাচ্ছিল। সে পাশের মানুষটির দিকে তাকিয়ে বাঁকা হাসি দিয়ে বলল: “তোমার মান-সম্মান তো অনেক বেশি।”