চতুর্থ অধ্যায়: কোনও কাজই নয় ত্রিনয়নী মন্দিরে না গিয়ে
টেলিফোনের অপর পাশে এক মুহূর্ত নীরবতা বিরাজ করল। কিছুক্ষণ পর, ঝোউ মহিলার একটু অস্পষ্ট কণ্ঠস্বরে বলল, "কী বাজে কথা বলছ? নিজের স্বামীর অবস্থা তুমি জানো না?" তার কণ্ঠস্বর যেন নিজের ছেলেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে না। জিয়ান ফানইনের চোখে এক ঝলক, ইচ্ছাকৃতভাবে দুঃখিত সুরে বলল, "জিং ই তিন বছর ধরে বাড়ি ফেরেনি, আমি কীভাবে জানব সে কেমন?" "ঠিক আছে, আর বলো না, তোমার স্বামীর প্রতি একটু মনোযোগ দাও," ঝোউ মহিলা কিছুক্ষণ গুঞ্জরিত করে ফোন কেটে দিলেন। সে ফোন ধরে জিয়ান ফানইনের কথাগুলো মনে করছিল, তার মনেও সন্দেহ জাগল। সাধারণত তার ছেলে এখন যৌবনে, সুন্দর বউ বিয়ে করেছে, কিন্তু বাড়ি আসছে না... কোনো সমস্যা তো নেই? সে কিছুটা দ্বিধান্বিত হয়ে ঝোউ জিং ইকে ফোন দিল। দুটি বার রিং করার পর ফোন ধরল। "মা?" "তুমি এখন কোথায়?" ঝোউ মহিলার কণ্ঠস্বর কিছুটা রাগাক্রান্ত, ঝোউ জিং ই ভ্রু কুঁচকে বলল, "কাজ করছি, কী বলবেন?" "ফানইন বলল তুমি গতকাল মাঝপথে তাকে ফেলে দিয়ে গিয়েছ, কী ব্যাপার?" মা হয়ে এমন বিষয় সরাসরি ছেলের কাছে বলা সহজ নয়। ঝোউ জিং ই তার মায়ের কথার ভেতরের অর্থ বুঝতে পারেনি, ভেবেছে জিয়ান ফানইন অভিযোগ করেছে। সে হালকা হাসল। "তুমি কখন আমার ব্যক্তিগত ব্যাপারে এত যত্নশীল হয়েছ? আমি তো তোমাদের মত করেই বিয়ে করেছি, প্রেম গড়ে ওঠার জন্য সময় লাগে।" ঝোউ মহিলা এই কথা শুনে মন থেকে স্বস্তি পেলেন, "ঠিক আছে, শরীরের কোনো সমস্যা নেই তো?" অজান্তেই সে সত্যি কথা বলেছিল। ঝোউ জিং ই চোখে মৃদু অন্ধকার মিশিয়ে বলল, "মা, তুমি কী বলছ? ফানইন কি তোমাকে কিছু বলেছে?" "না, কিছু না, তুমি কাজ করো, আজ রাতে আগে বাড়ি ফিরো, সম্পর্ক গড়ার জন্য তাড়াতাড়ি করো, আমি তো নাতি দেখতে চাই," বলেই দ্রুত ফোন কেটে দিল। ফোন কাটা দেখে ঝোউ জিং ইয়ের কালো চোখে এক রহস্যময় ছায়া এল, ঠোঁটের কোণে হালকা হাসি। ... চওড়া উজ্জ্বল অফিসে, উষ্ণ আলো টেবিলের পাশে কাজ করা নারীর সুন্দর ছায়া ফেলে দিচ্ছিল। "জিয়ান লু, এই নথি দেখবেন আর সই করবেন," সহকারী জিয়াং জি জিয়ান ফানইনকে নথি থেকে সরিয়ে আনল। সে মাথা ঘুরিয়ে কাঁধ ও ঘাড়ে ব্যথা মেটাতে হাত দিল। "এখানে রাখো," উঁচু জানালার বাইরে অন্ধকার, সে ভিতরে চিন্তা করল, সময় অনেক হয়ে গেছে। "সময় কত?" জিয়াং জি তার ব্যস্ত অবস্থা দেখে ঘড়ি দেখল, "৮টা ৪৭, জিয়ান লু, কী সমস্যা?" "হ্যাঁ," জিয়ান ফানইন উঠে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, "এই নথি কাল সময়মতো শেষ হবে? না হলে আমি নিয়ে ঘরে গিয়ে দেখব।" "তাড়াতাড়ি নয়, দুই দিনের মধ্যে দিয়েই হবে," "ঠিক আছে, আমি যাব, তুমিও আগে ছুটি করো," বলে ব্যাগ নিয়ে দ্রুত বেরিয়ে গেল। জিয়াং জি তার ব্যস্ত পেছনে ভ্রু কুঁচকিয়ে ভাবল, "কী জরুরি কাজ আছে?" বিচারকক্ষে সবসময় শান্ত ও সুশৃঙ্খল জিয়ান লুর এমন আতঙ্কিত অবস্থা প্রথমবার দেখল সে। জিং ই চলে যাওয়ার পর থেকে তাকে পাওয়া যাচ্ছে না, হয়তো ইচ্ছাকৃত। যাই হোক, কাল তাকে ফিরিয়ে নিতে হবে। ঝোউ মহিলাকে অনুরোধ করে ফিরিয়ে এনেছে, তাকে নিয়ে আলোচনা করে ফিরে পরিবারের আড্ডায় যোগ দিতে হবে। বাড়ি ফিরে দরজা খুলে ফাঁকা বসার ঘর দেখে জিয়ান ফানইনের ভ্রু কুঁচকে গেল। তারা এখনও ফিরেনি? "ম্যাডাম, আপনি ফিরেছেন, রাতের খাবার দেব?" "আমি ক্ষুধার্ত নই, তোমাদের ছেলে কোথায়? মা বলেছিল সে আজ ফিরবে," জিয়ান ফানইন হাতে তুলে দিল তার নামানো কোট। কথা শেষ হতেই উত্তর না পেয়ে ঠাট্টা করলো কেউ, "আমাকে এত মিস করছ? ফিরে এসে প্রথমে আমাকে জিজ্ঞেস করছ।" জিয়ান ফানইন হঠাৎ বসার ঘরে এসে উপস্থিত ছেলেকে দেখে অবাক হলেও মুখে মৃদু কোমল হাসি ফুটলো, "তুমি বাড়িতে আছো। এত দিন চলে গেলে আমি তো তোমাকে মিস করবই।" ঝোউ জিং ই ভ্রু তোলা, তার মিষ্টি কথায় সন্দেহ করল। শেষবার সে এত মিষ্টি কথা বলেছিল যখন ধরা পড়েছিল তার অবৈধ সম্পর্ক। "স্বামী, তুমি কেন এমন দেখছ?" জিয়ান ফানইন তার দৃশ্যে অস্বস্তি নিয়ে তার দিকে এগিয়ে গেল। ঝোউ জিং ই পাশ কাটিয়ে সোফায় বসে দুই পা ক্রস করল, তীক্ষ্ন চোখে তাকিয়ে বলল, "তুমি আবার কী কিছু গোপন করছ?" জিয়ান ফানইনের মুখে হাসি জমে গেল, সে তার ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে দেখে মনে হল অপরাধীর মতো, "তুমি কী করেছ বলো তো?" "তুমি কী বলছ? আমি কী করে খারাপ কাজ করব?" "তুমি কি আমাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চাও? শেষবার..." বসার ঘরে সহকারী দাঁড়িয়ে ছিল, জিয়ান ফানইন দৌড়ে গিয়ে তার মুখ ঢেকে বলল, "কথা বন্ধ! এখানে তোমার কাজ নেই, নেমে যাও।" সহকারী সুনম্র হয়ে চলে গেল। জিয়ান ফানইন শ্বাস ফেলল, ঘুরে দেখে ঝোউ জিং ইয়ের হাস্যোজ্জ্বল কালো চোখে কিছু অজানা আবেগ ছিল। সে তার মুখ থেকে হাত সরাতে গিয়ে বড় হাত এসে তার হাত ধরল। অদ্ভুতভাবে আজ ঝোউ জিং ইয়ের মেজাজ ভালো মনে হল। ছেলেটির পরিস্কার ও দীর্ঘ আঙ্গুল তার ছোট হাত শান্তভাবে মেখে খেলছে যেন কোনো খেলনা। নিজের কাজ মনে পড়ে সে হাত তুলে নিতে চাইল না। "তুমি আজ কখন ফিরলে? এতক্ষণ কাজ করে ক্লান্ত হয়েছ তো? বাড়ির সহকারী আমার পছন্দের খাবার বানায়, তুমি খেতে পারো কিনা জানি না..." অবান্তর কথার মাঝে মিশে আছে একটু যত্ন। ঝোউ জিং ই অবসর মনে করে বলল, "যা বলতে চাও সরাসরি বলো।" জিয়ান ফানইন অপেক্ষা করছিল এই কথার জন্য, "কাল আমার পিতার জন্মদিন, তুমি আমার সঙ্গে যাবে, তাই না?" নারীর কালো চোখে আশা ঝলমল করছিল। হা, সত্যিই কোনো কাজে ব্যতিব্যস্ত না হলে সে এমন কথায় আসবে না। ঝোউ জিং ই তার হাত ছেড়ে দিয়ে সোফার হাতল বেজে উঠল। দীর্ঘক্ষণ উত্তর না পেয়ে জিয়ান ফানইন উত্তেজিত হয়ে বলল, "আমরা এতদিন বিবাহিত, তুমি এখনো আমার মায়ের বাড়ি গিয়ে দেখো নি, এবার তোমার বাবার জন্মদিনে অবশ্যই যেতে হবে।" নারীর চোখে মায়া ঘোলা হয়ে ঝোউ জিং ই হঠাৎ হাসতে লাগল, অন্য কথা বলল, "আমার মা সম্প্রতি ফোনে কিছু বলেছে।" জিয়ান ফানইন হঠাৎ সঙ্কুচিত হল। "কি বলল?" "মা বলল কেউ বলেছে আমার শরীর ঠিক নেই, গোপন কিছু আছে, পরিবারের বংশবিস্তারে অক্ষম।" "আমি বলিনি।" "হুম?" ঝোউ জিং ই ভ্রু তুলে বলল। জিয়ান ফানইন সংকোচ বোধ করে হালকা কাশল, "অন্তত শেষ কথাটি আমি বলিনি।"