দ্বিতীয় অধ্যায়: তার সন্তান

সে যতই নিদারুণ কষ্টে থাকবে, ততই তাদের রাগ প্রশমিত হবে, আর তখনই তার বেঁচে থাকার সুযোগ থাকবে, যাতে সে অন্য কোনো পরিকল্পনা করতে পারে।

নিচু গলায় লেজ নেড়ে ভিক্ষে চাওয়ার ভঙ্গিতে সঙ রানের অবস্থা দেখে লু ইউনহাওয়ের মনে জটিল অনুভূতির ঢেউ উঠল।

সে কল্পনাও করতে পারেনি, এত অহংকারী মেয়েও একদিন স্বেচ্ছায় মাথা নিচু করে এমন বিদূষক হয়ে উঠবে।

সঙ রানের পক্ষে লু ইউনহাওয়ের কাছে কোনো সাহায্য মিলল না, তাই সে হাঁটু গেড়ে হামাগুড়ি দিতে দিতে সঙ ইউয়ের দিকে ঘুরে গেল।

“ভাই, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমার শরীরের অবস্থা বাবা-মা জানেন। আমি ঝি লিনকে কিডনি দান করতে পারব না। ভাই, আমাকে ছেড়ে দাও...”

সঙ রানের জন্মের পর থেকেই শরীর দুর্বল, তার ছিল জন্মগত হৃদরোগও। অস্ত্রোপচার হলেও একটি কিডনি হারানোর ধকল তার শরীর সইতে পারত না।

সঙ ইউ সব জেনেও নির্লিপ্ত রইল।

“তোমার সেই নিষ্ঠুর মা যদি লিন লিনকে অদলবদল না করত, তবে কি তুমি আজ পর্যন্ত বাঁচতে? তোমাদের তার কাছে যা ঋণ, তা শোধ করতেই হবে।”

“আমি সত্যিই কিডনি দানের উপযুক্ত নই। অন্য কোনোভাবে কি প্রায়শ্চিত্ত করতে পারি না?”

সঙ রং নিজেকে আরও করুণ দেখানোর চেষ্টা করল, যদি সঙ ইউয়ের মনে একটুও দয়া জাগে।

কিন্তু সঙ ইউ শীতল চোখে তার দিকে তাকিয়ে রইল, চোখে বিন্দুমাত্র নড়াচড়া নেই।

“সঙ রান, তুমি যোগ্য নও! তুমি কি ভেবেছিলে, তুমি এখনও সেই আকাশছোঁয়া সঙ পরিবারের বড় মেয়ে?”

সে নত হয়ে সঙ রানের থুতনি চেপে ধরল, জোর করে তার মুখ তুলে ধরল।

“ভুলে গেছ, সেইসব জঘন্য লোকের সঙ্গে শোওয়ার সময় তোমার কি একবারও মনে হয়েছিল আজ এমন দিন আসবে?”

“কয়েক বছরের জেলই কি সব পাপ ধুয়ে ফেলতে পারে?”

সঙ রানের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, শরীর কাঁপতে লাগল।

ছয় বছর আগের সেই ঘটনা তার মনে গভীর ক্ষতের মতো দগদগ করেছিল।

সঙ ইউ যখন জেনে গেল যে সে তার জৈবিক বোন নয়, তখন থেকেই তাকে ধ্বংস করার ইচ্ছে তার মাথায় চেপে বসে।

অবশেষে তাকে এক অচেনা পুরুষের বিছানায় ঠেলে দিয়েছিল।

আর লু ইউনহাও, ঠিক সেই সময় শিউ ঝিলিনকে সঙ্গে নিয়ে “অশ্লীল কাজের হাতেনাতে ধরতে” চলে এসেছিল।

সেই মুহূর্তে তার পক্ষে কোনো সাফাই দেওয়ার পথ ছিল না।

সে হয়ে গিয়েছিল সকলের চোখে এক লম্পট নারী, আর শিউ ঝিলিন হয়েছিল নিরীহ ভুক্তভোগী।

কিন্তু কে জানত, এই সবই ছিল সঙ ইউ আর চিউ ঝিলিনের সুচিন্তিত ষড়যন্ত্র?

সঙ রানকে টেনে হিঁচড়ে ওয়ার্ডে নিয়ে যাওয়া হল।

ওয়ার্ডের ভেতর দমবন্ধ করা চাপা আবহ।

বিছানায় চিউ ঝিলিন রক্তশূন্য মুখে পড়ে ছিল, বহুক্ষণ ধরেই সে অচেতন।

সঙ রং লু ইউনহাওয়ের পেছনে পেছনে গিয়ে নিজের অস্তিত্ব যতটা সম্ভব আড়াল করার চেষ্টা করল।

বিছানার পাশে সঙ পরিবারের গৃহিণী লিউ ওয়েন নিচু স্বরে কাঁদছিলেন, আর সঙ পরিবারের কর্তা সঙ আনবাং পাশ থেকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন।

এরা ছিল সেই বাবা-মা, যাদের সে বিশ বছর ধরে ডেকেছে।

লিউ ওয়েন চোখ তুলে সঙ রানকে দেখামাত্রই ঝাঁপিয়ে উঠে দাঁড়ালেন।

“চড়, চড়!”

তিনি সমস্ত শক্তি দিয়ে সঙ রানের মুখে কয়েকটি চড় কষালেন।

“তুমি, তুমিই লিন লিনকে নষ্ট করেছ...”

লিউ ওয়েনের আবেগ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল, তিনি সঙ রানের চুল চেপে ধরে টানতে লাগলেন।

পাশে সঙ আনবাং লিউ ওয়েনকে টেনে সরিয়ে লু ইউনহাওয়ের দিকে মুখ করে বললেন, “ঠিক হয়েছ? সে কি লিন লিনকে কিডনি দানে রাজি হয়েছে?”

“ওর না-রাজি হওয়ার উপায় নেই!” লু ইউনহাও সঙ রানকে টেনে বিছানার পাশে হাঁটু গেড়ে বসাল।

সঙ রং অশ্রুসজল চোখে সঙ আনবাংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “বাবা... না, সঙ সাহেব, আমাকে ছেড়ে দিন। আমি লিন লিনের ঋণ শোধ করব। অনুগ্রহ করে আমাকে অন্য কোনো উপায়ে শোধ করার সুযোগ দিন, পারবেন?”

সঙ আনবাং মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, তার দিকে তাকালেন না।

“সঙ রান, এটা তুমি লিন লিনের কাছে ঋণী, এটা তোমাকে শোধ করতেই হবে।”

তার কণ্ঠ ছিল গভীর আর শীতল।

সঙ রং সেই অচেনা, উদাসীন মুখের দিকে তাকিয়ে রইল; সত্যিই তার মনে হল, সবটাই যদি এক দুঃস্বপ্ন হত!

“সঙ রান, সেই বাচ্চাটাকে কি ভুলে গেছ? সেই জারজ সন্তান, যে তুমি ওই পরপুরুষের সঙ্গে গর্ভে ধরেছিলে—হিসেব করলে তার বয়স তো এখন ছয় বছর হওয়ার কথা, তাই না?”

লু ইউনহাও সঙ রানের সব দুর্বল জায়গা জানত।

সেই জারজের কথা মনে পড়তেই লু ইউনহাওর ইচ্ছে হল সঙ রানকে ছিঁড়ে টুকরো করে ফেলতে!

সেই বছর, সঙ রং এক পুরুষের সঙ্গে রাত কাটিয়েছিল, আর লু পরিবারের মুখ ডোমুনা শহরে সম্পূর্ণভাবে কালিমালিপ্ত হয়েছিল; লু পরিবারের মধ্যে তার মাথা তুলতেও কষ্ট হত।

তারপরেও সে গর্ভবতী হয়ে পড়ল, আর সেই জারজ সন্তানকে জন্ম দিল।

সে ঘৃণা করত! তাই নিজের হাতেই তাকে কারাগারে পাঠিয়েছিল।

সঙ রং হঠাৎ মাথা তুলে তাকাল, চোখ ভরে উঠল আতঙ্ক আর বিস্ময়ে।

সন্তান...

সঙ রানের হৃদয় হঠাৎ করে শক্ত হয়ে চেপে গেল।

“না, ওকে ক্ষতি কোরো না, অনুগ্রহ করে...” তার চোখে ভিক্ষা আর হতাশা উপচে উঠল, সে লু ইউনহাওর দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইল।

“লু ইউনহাও, আমি অনুরোধ করছি, বাচ্চাটা নির্দোষ, সে কিছুই জানে না...”

“ও নির্দোষ? তাহলে লিন লিনকেও কি নির্দোষ বলা যাবে না, যাকে তোমার মা চিউ পরিবারের হাতে তুলে দিয়েছিল?”

লিউ ওয়েন চোখের জল মুছতে মুছতে বিছানায় পড়ে থাকা চিউ ঝিলিনের দিকে তাকালেন, তারপর হঠাৎ সঙ রানের সামনে এসে দাঁড়ালেন।

“চড়!”

আরও একটি জোরালো চড় এসে সঙ রানের মুখে পড়ল।

“অশুভা! তোর জন্যই আমার লিন লিনের এই অবস্থা!”

সে তাকে মারতে দিল; এটাই তার প্রাপ্য। মায়ের পাপের প্রায়শ্চিত্তই যেন সে করছে।

সঙ রং সঙ আনবাংয়ের দিকে তাকিয়ে কর্কশ অথচ দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “সঙ সাহেব, আমার শুধু একটা অনুরোধ আছে।”

সঙ আনবাং তার দিকে তাকালেন, চোখে একরকম জটিল আবেগের ছায়া।

তার মনে পড়ল, ছোটবেলায় সঙ রং ছিল কতটা ভদ্র, বুদ্ধিমান, চটপটে—সেও একসময় ছিল তাঁর গর্ব।

কিন্তু, সে যে তার নিজের মেয়ে নয়, এটা জানার পর থেকে সব বদলে গেছে।

“বল।”

তার কণ্ঠ ছিল গভীর আর ভাঙা।

“কিডনি আমি দেব। ধরে নিন, এ দিয়ে আমি সঙ পরিবারের বিশ বছরের লালনপালনের ঋণ শোধ করলাম, আর ঝিলিন এত বছর যে কষ্ট পেয়েছে, তারও প্রায়শ্চিত্ত করলাম।”

“এর পর থেকে, আমার আর সঙ পরিবারের মধ্যে কোনো হিসেব থাকবে না।”

সঙ পরিবার তার শারীরিক অবস্থার কথা অন্য কারও চেয়ে ভালো জানত। এটা স্পষ্টতই তাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়া।

তবে লিউ ওয়েন সঙ রানকে ছাড়লেন না; তিনি চিৎকার করে উঠলেন, “তুই জঘন্য মেয়ে, তুই মরে গেলেও তোর আর তোর মায়ের অপরাধ শোধ হবে না!”

সঙ আনবাং হাত তুলে লিউ ওয়েনকে থামালেন।

“যদি তুমি ঝিলিনকে কিডনি দাও, আমি কথা দিচ্ছি, সঙ পরিবার আর তোমাকে কোনো ঝামেলায় ফেলবে না। এরপর ভালোভাবে বাঁচো।”

সঙ আনবাং সঙ রানের দিকে তাকিয়ে বললেন, সুরে শেষে কিছুটা নরমভাব এল।

ভালোভাবে বাঁচো—কী বিলাসী চারটি শব্দ।

সঙ রং苦笑 করল। সে জানত, সে সম্ভবত অস্ত্রোপচারের টেবিল থেকেই আর উঠতে পারবে না।

লু ইউনহাও সঙ রানের দিকে তাকিয়ে রইল, চোখে ঝিলিক দিল এক জটিল আবেগ।

“সঙ রান, তুমি কি ভেবেছ এতেই সব শেষ? লিন লিনের কাছে তুমি শুধু একটা কিডনিই ঋণী নও, তার পুরো জীবনটাই তোমার কাছে ঋণী!”

“এসব তুমি কী দিয়ে শোধ করবে?”

সঙ রং ভাবল, একসময় যারা তাকে ভালোবাসত, তারা এখন সবাই চিউ ঝিলিনের হয়ে গেছে। সে কী করলে ঠিক হবে?

“লু ইউনহাও, যদি তাতেও তুমি সন্তুষ্ট না হও, আমি মারা গেলে আমার ছাইটা উড়িয়ে দিও।” সঙ রং নিস্তেজ কণ্ঠে বলল, “শুধু, আমার সন্তানকে ছেড়ে দিও।”

লু ইউনহাও সঙ রানের দিকে তাকাল, চোখে ফুটে উঠল এক নির্দয় ঝলক।

এখনও সে সেই জারজটাকে আগলে রাখছে!

“সে-ও তোমার মতোই, এক জঘন্য জন্ম!” পাশে দাঁড়িয়ে সঙ ইউ আরও উসকে দিল, তার কথায় ছিল অবিরাম অপমান।

কথা শেষ করে সঙ রং টলতে টলতে ওয়ার্ডের বাইরে হাঁটতে শুরু করল।

দরজার কাছেও পৌঁছায়নি, তার মাথা হঠাৎ ঘুরে উঠল, আর সে জ্ঞান হারাল।

“রংরং!”

অচেতন হওয়ার আগে, যেন সে লু ইউনহাওর কণ্ঠ শুনতে পেল।

এ অবস্থা দেখে সঙ ইউ ঠান্ডা হেসে উঠল, “ভান করছে? অভিনয়!”

সে সঙ রানের কাছে গিয়ে এক গ্লাস ঠান্ডা জল তুলে নিল, তার মুখে ছিটিয়ে দিতেই যাবে।

সঙ রং শুনতে পেল, কিন্তু চোখ খুলে তোলার শক্তি তার ছিল না।

সে জানত, সঙ ইউ ভয় পাচ্ছে—যদি লু ইউনহাও জেনে যায় যে তার হৃদরোগ আছে, কিডনি দানের পর তার মৃত্যু অনিবার্য।

“সঙ ইউ, না...” লু ইউনহাও হাত বাড়িয়ে সঙ ইউয়ের হাতের গ্লাস কেড়ে নিয়ে বলল, “থাক।”

“লু ইউনহাও, তুমি কি এই জঘন্য মেয়েটার জন্য মায়া দেখাচ্ছ? ভুলে যেও না, এখন তুমি লিন লিনের বাগ্‌দত্ত। তার দুর্ঘটনাটা কীভাবে ঘটেছিল?”

লু ইউনহাও এক মুহূর্তের জন্য হকচকিয়ে গেল, আর সেই জলভরা গ্লাস শেষ পর্যন্ত সঙ রানের মুখেই ছিটকে পড়ল।