চতুর্থ অধ্যায় পরিচিত ছোট্ট সঙ্গী
সে সাহস পায়নি! যদি সে মুখ খুলে দেয়, আমি তাকে... মৃত্যুর চেয়েও খারাপ জীবন দেবে!”
“সেই সময় কে তার সঙ্গে শুয়েছিল, কেউ জানত না, সে যদি বলে তবুও কেউ বিশ্বাস করবে না। ভুলে যেও না ওই ছোট বাচ্চাটাও আছে। যদি না সে চায় সে মরুক।”
সোং ইউ সেই ছোট বাচ্চাটার কথা ভেবে হাসতে বাধ্য হল।
এখন সময় এসেছে সোং রানকে শাসানোর।
“ওই বন্য মানুষের নাম গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে তো এখন ধ্বংস হয়ে গেছে, এখন লু ইউনহাও তোমার বাগদত্ত।“ সোং ইউ চিউ ঝিলিনের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “অতিরিক্ত চিন্তা করো না, সব কিছু ভাইয়ের দেখাশোনায়।”
চিউ ঝিলিন হালকা হাসলো।
সোং রান, সে ঠিকই তাকে ধ্বংস করবে, তাকে নিচু করে মাটির সমান করবে...
বেহাল ধ্বংসস্তূপের এলাকা, ভাঙা দেয়াল আর ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থাপনা, একেবারে বিশৃঙ্খল।
সোং রান ভূতের মতো সংকীর্ণ গলিতে চলাফেরা করছিল।
গলির গভীরে, পরিচিত এক ছায়া চোখে পড়ল।
সেই ব্যক্তি ছিল পাতলা, পরনে ধুয়ে ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া কাজের পোশাক।
সোং রানের হৃদয় হঠাৎ কাঁপতে লাগল, সে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল, কণ্ঠে কাঁপন ছিল, “ভাই...”
সেই ছায়া হঠাৎ কেঁপে উঠল, ধীরে ধীরে মুখ ফিরিয়ে নিল।
চিউ ফংয়ের মুখে অভিজ্ঞতার ছাপ, এবং বিস্ময় ছিল সর্বত্র।
“রানরান? সত্যিই তুমি?”
“ভাই, আমি। আমি তোমাকে খুব মিস করেছি...” সে চিউ ফংয়ের বুকে ঝুঁকে কাঁদতে লাগল।
একসময়ের পরিবার আর নেই, তার শুধু ভাই আর আনআন বাকি।
“বোকা মেয়েটি, আমি গতকাল তোমাকে ফিরিয়ে এনেছিলাম।” চিউ ফংয়ের খসখসে হাতটি হালকাভাবে তার পিঠে চাপ দিয়ে বলল, “এই বছরগুলোতে তুমি কষ্ট পেয়েছো, এখন থেকে আমি তোমার দেখাশোনা করব।”
চিউ ফং জানত, যদি সে আর তার সন্তানকে না চিনত, সোং রান কখনো কারাগারে যেত না।
“কাঁদো না, আনআন যদি দেখত কষ্ট পেত, সে খুবই বুদ্ধিমান, গতকাল সে আমার সঙ্গে তোমাকে নিতে এসেছিল।”
আনআনের কথা শুনে, সোং রানের ছয় বছরের কঠিন আবেগ মুহূর্তেই ভেঙে পড়ল।
চিউ ফং সোং রানকে কাঁদতে দিল, তার বোন এই বছরগুলোতে খুব কষ্ট করেছে।
কিছুক্ষণ পর, সে হালকাভাবে তার পিঠে চাপ দিয়ে বলল, “রানরান, আমরা বাড়ি ফিরে আনআনকে দেখব।”
বাড়ি, তাদের তিনজনের বাড়ি।
চিউ ফং সোং রানের হাত ধরে সংকীর্ণ গলিটি পার হল।
“মা, চাচা!” গলির শেষে এক ছোট ছেলে শিশির মতো কণ্ঠে ডেকেছিল।
ছোট ছেলেটি পরেছে পুরনো কিন্তু পরিষ্কার পরিধান, এই বছরগুলোতে চিউ ফং সেরাটা দিয়েছে আনআনকে।
সোং রানের হৃদয় কাঁপল, তার ভাইয়ের দিকে তাকাল—ফাটা কাজের পোশাক, যেখানে বেশ কিছু টুকরো লাগানো।
“আনআন...” সোং রান আলতো গলায় ছেলেটির নাম ডেকল, কণ্ঠে কাঁপন ছিল।
সে নার্ভাস আর অসহায়, দুই হাত দিয়ে মুখের দাগ মুছল, পরে জামাকাপড়েও ঘষল, সে ভয় পায় আনআন ময়লা হবে।
“মা, আমি তোমাকে খুব মিস করেছি, গতকাল তোমায় পাইনি, মা কোথায় গিয়েছিলে? আমি ভাবছিলাম মা আর আমাকে চাও না।”
আনআনের কণ্ঠে কান্নার আভাস, ছোট শরীরটা কাঁপছিল।
“মা কখনো তোমাকে ছাড়বে না, আনআন সবচেয়ে ভাল ছেলে, আমরা সবাই মিলে থাকব।”
ভবিষ্যত কি তার আছে?
আনআন মাথা উঁচু করে, ছোট হাত দিয়ে সোং রানের মুখ থেকে অশ্রু মুছল, গুরুত্ব সহকারে বলল, “মা কাঁদবে না, আমি তোমাকে রক্ষা করব।”
“সোং রান, তুমি কি এত অস্থির হয়ে ওই বাচ্চাটার খোঁজে এসেছ? সত্যিই মায়ের মমতা আর সন্তানের ভালোবাসা! কারাগারের জীবন তোমাকে শিখিয়েছে না?” লু ইউনহাও নিঃসঙ্গ স্বরে বলল।
সোং রান ভয় পেয়ে মুখ ঘুরিয়ে আনআনের সামনে দাঁড়াল।
“লু ইউনহাও, তুমি... তুমি আসো না!”
“লু ইউনহাও, তুমি অতিরিক্ত করছো, রান রান কারাগারে গিয়ে সোং পরিবারের ঋণ পরিশোধ করেছে, এখন তুমি কি চাও?”
চিউ ফং দুই হাত ছড়িয়ে সোং রান আর আনআনকে নিজের পেছনে রাখল, লু ইউনহাওকে চোখের কোণে চড়া দেখাল।
“আমার পাওনা? সে কী দিয়ে পরিশোধ করবে, সেই বাচ্চাটাই পরিশোধ করুক?”
“না!” সোং রান জোরে চিৎকার করল, সে লু ইউনহাওকে জানে, সে নিষ্ঠুর হলে সবকিছু করতে পারে।
সে লু ইউনহাওর কাছে গিয়ে হাঁটু মুড়ে পড়ল।
“লু ইউনহাও, আমি আগেও যা বলেছি, আমি প্রতিশ্রুতি রাখব, আমাকে একটু সময় দাও।”
সে শুধু মৃত্যুর আগে আনআনকে দেখতে চায়, আনআনের সঙ্গে কিছু দিন কাটাতে চায়।
“রানরান, তার কাছে হাঁটু নোও না। এই দুনিয়ায় কি ন্যায়-বিচার আর আছে?” চিউ ফং সোং রানের বাহু ধরে তাকে উঠাতে চেষ্টা করল।
“ন্যায়? চিউ ফং, আমি দেখছি তুমি এতদিনের জীবনটাই বৃথা কাটিয়েছ।”
বলেই সে হাত নেড়ে কয়েকজন বডিগার্ডকে সামনে আনল, তারা চিউ ফংকে ঘিরে আক্রমণ করল।
চিউ ফং যতই শক্তিশালী হোক না কেন, চারজন বডিগার্ডের বিরুদ্ধে টিকতে পারেনি।
“মা! চাচা!” আনআন চিৎকার করছিল, কণ্ঠে বিষণ্ণতা।
সোং রান হৃদয় ভেঙে লু ইউনহাওর পায়ের কাছে গিয়ে কান্না করে বলল, “লু ইউনহাও, তাদের থামাও, মারো না, আমি যা বলো নিশ্চয় করব, আমার ভাইকে বাঁচাও...”
মাটিতে পড়ে থাকা চিউ ফং এর নাক ফোলা আর মুখ ফোলা, “রানরান, তাকে ভিক্ষা করো না। লু ইউনহাও, তুমি খারাপ লোক!” চিউ ফং চিৎকার করল।
“সোং রান, তোমার আজকের অবস্থা?”
সে ঠাট্টার হাসি দিল, কণ্ঠ ছিল বরফের মতো ঠান্ডা।
“তুমি যখন লিনলিনকে কষ্ট দিয়েছিলে, কি ভেবেছিলে আজকের দিন আসবে?”
“তুমি তো খুবই গর্বিত, নিজেকে স্বর্গের রানি ভাবতেছো, এখন কেন কুকুরের মতো আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছ?”
লু ইউনহাও সোং রানের জামা ধরে তুলে নিল যেন কাঠের পুতুল।
আনআন ছোট শরীর নিয়ে হঠাৎ লু ইউনহাওর দিকে ঝাঁপ দিল, তার হাতের আঙ্গুলে কামড় দিল।
“আহ!” লু ইউনহাও ব্যথা পেয়ে চিৎকার করল।
সে ভাবেনি এই বাচ্চা তারকে কামড়াবে!
“ছোট নরপশু!” সে হাত তুলল এবং এক চড় দিল।
“পাট!” সোং রান শক্ত করে আঘাত সহ্য করল। তার আনআনকে মারতে পারবে না।
“লু ইউনহাও, তুমি কতইনা নিকৃষ্ট, বাচ্চাকেও মারছ?” সোং রান অসাধ্য চেষ্টা করে আনআনকে রক্ষা করতে চিৎকার করল।
সে তাকে অনেক বছর ভালোবেসেছে, ভাবলেই ঘৃণা হয়।
“তুমি কি এই ছোট নরপশুকে রক্ষা করছ? সোং রান, সে কার সন্তান? তুমি এখনো বলছ না?”
লু ইউনহাও এমন ক্ষিপ্ত যে সোং রানের মাথা ফাকি দিয়ে জানতে চায়, সেই বন্য মানুষ কে।
সোং রান কিছু বলে না, আনআনকে শক্ত করে আঁকড়ে ধরে, এখন সে যেন এক সিংহের মতো, যেকোনো মুহূর্তে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত।
কেও আনআনকে ছুঁতে পারবে না।
“ভালো, সাহস দেখাচ্ছ! দেখি তোমার মুখ কতদিন টিকবে।”
“এই বড় আর ছোট দুজনকেই লু পরিবারের কাছে পাঠাও!” লু ইউনহাও বডিগার্ডদের দিকে হাত নেড়ে বলল।
“বোন, আনআন...” চিউ ফং আহত পায়ে হেঁটে বাধা দিতে চাইল, কিন্তু বডিগার্ডদের একজন ইট দিয়ে মাথায় আঘাত করে নিদ্রাহীন করল।
“চাচা!” আনআন কান্না করে চিউ ফংকে ডেকল, সে চাচাকে ছাড়তে চায় না, মা থেকে আলাদা হতে চায় না।
“ভাই...” সোং রান দুর্বল হয়ে মাটিতে বসে পড়ল, সে ঘৃণা করে, নিজেকে ঘৃণা করে যে সে শুধু ভাইকে ঝামেলায় ফেলে দিয়েছে, আর লু ইউনহাওকে আরও বেশি ঘৃণা করে।
সোং রান হতাশ হয়ে চোখ বন্ধ করল, আনআন আর সে বডিগার্ডদের হাতে জোরপূর্বক গাড়িতে ফেলা হল।
গাড়ি চলল, কিছুক্ষণ পর লু পরিবারের প্রাসাদ গেটের সামনে থেমে গেল।
এখানে সে বহুবার এসেছে, এখন এটি তার নরক।
সোং রান আনআনকে জড়িয়ে ধরে বলল, “লু ইউনহাও, আমি বলেছি, তুমি আনআনকে নাও।”
“এই সময় তোমরা লু পরিবারের বাসায় থাকবে, পালানোর চিন্তা করো না। তুমি ভালো করে চিকিৎসা করো, লিনলিনের জন্য কিডনি দানের অপেক্ষায় থাকো।”
লু ইউনহাও গাড়ি থেকে নেমে এই কথা বলল, আড়চোখে আনআনকে দেখল।
একজন বডিগার্ড তার পেছনে গাড়ি থেকে নেমে গৃহকর্মীকে সোং রান আর ওই ছোট ছেলেটিকে ব্যবস্থা করার নির্দেশ দিল।
সে কেন যেন এই ছোট ছেলেটিকে দেখে পরিচিত মনে হল।