প্রথম খণ্ড অধ্যায় এক যদি পুনর্জন্ম থাকে

যৌবনকন্যা সম্প্রদায়, প্যানলং শিখর।

লিন লোচেন দোলনায় বিশ্রাম নিয়ে নিজে হাতে মদ ঢেলে পান করছিলেন, পাত্রে নিজের ধূসর কেশ ও দাড়ির প্রতিবিম্ব দেখে মনে কষ্টে ভরেছিল। তাঁর জীবন যেন সেই প্রবাদে পরিণত হয়েছে—কিশোরকে অবহেলা করো না, মধ্যবয়স্ককে অবহেলা করো না, বৃদ্ধকে অবহেলা করো না। এখন শুধু মৃতের সম্মানটাই বাকি! তবে সেটাও আর বেশিদিন নেই; আজই তাঁর জীবনের শেষ দিন।

শৈশবে লিন লোচেনকে পরিত্যক্ত অবস্থায় পাহাড়ে পাওয়া যায়; নিঃসন্তান বৃদ্ধ শিকারি তাঁকে উদ্ধার করেন, তাঁর সাথেই বড় হন। পালক পিতা লিন ছাংশেং মৃত্যুর পর, লিন লোচেনের আর কোনো আশ্রয় ছিল না। তিনি পাহাড় ছেড়ে সাধারণ জীবন বেছে নিতে চেয়েছিলেন—বিয়ে, সন্তান, আর শান্ত জীবন। কিন্তু ভাগ্য তাঁর সাথে প্রতারণা করল। একদিন নদীর তীরে মাছ ধরতে গিয়ে হঠাৎ আকাশ থেকে একটি দেবী পতিত হল!

তিনি গুরুতর আহত যৌবনকন্যা সম্প্রদায়ের সঙ্ঘনেত্রী লিউয়েং শুংকে উদ্ধার করেন, এরপর তাঁর সাথে প্রাণপণে পালিয়ে বেড়ান। দু’জনের সম্পর্ক অব্যবহিতভাবে দাম্পত্যে পরিণত হয়, মনে হয়েছিল এ এক অদ্ভুত দেব-সংযোগ, জীবনে নতুন অধ্যায়ের সূচনা হবে। কিন্তু এটাই ছিল তাঁর জীবনের দুঃস্বপ্নের শুরু!

তাঁকে সম্প্রদায়ের নেত্রী গু ছিংহান ধরে নিয়ে প্যানলং শিখরে বন্দী করেন। কারণ, এই সম্প্রদায়ে যে মহাসাধনার উপায় শেখানো হয়, তাতে আবেগ-প্রেম পরিত্যাগ করতে হয়, তবেই মুক্তি মেলে। লিউয়েং শুংয়ের সঙ্গে লিন লোচেনের অস্থায়ী সম্পর্ক তাঁর মনকে বিঘ্নিত করেছে, সে হয়ে উঠেছে তাঁর অন্তরের বাঁধা। গু ছিংহান চেয়েছিলেন লিউয়েং শুং যেন সেই বাঁধা কাটিয়ে উঠে, মনকে স্থির করে, উচ্চতর স্তরে পৌঁছায়।

কিন্তু লিউয়েং শুং কিছুতেই লিন লোচেনকে হত্যা করতে পারছিলেন না; বারবার অনুরোধ করতেন যেন তাঁকে মুক্তি দেওয়া হয়। যত বেশি তিনি অনুরোধ করতেন, গু ছিংহান তত বেশি রাগ করতেন; লিন লোচেন বন্দীই থাকতেন, লিউয়েং শুংয়ের সিদ্ধান্তের অপেক্ষায়। সম্প্রদায়টি লিন লোচেনকে কবিতা, গান, চিত্রকলা, দাবা, লেখার সব শিক্ষা দিয়েছে, শুধু সাধনার শিক্ষা দেয়নি!

লিন লোচেন বুঝতেন, গু ছিংহান চাইছেন লিউয়েং শুং তাঁকে দিনে দিনে বৃদ্ধ হতে দেখুক, মন থেকে তাঁর执念 ছাড়ুক। তাঁর কাছে সময় যেন নির্মম কসাইয়ের ছুরি—প্রতিটি মুহূর্তে আঘাত। শত বছর ধরে তিনি নানা উপায়ে পালানোর চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সফল হননি। লিউয়েং শুং সর্বশক্তি দিয়ে সাহায্য করেছেন, তবুও পারেননি তাঁকে মুক্ত করতে; বরং কয়েকবার শাস্তি পেয়েছেন।

লিন লোচেনের কাছে শুধু লিউয়েং শুংয়ের শেখানো সাধনার প্রাথমিক পদ্ধতি ছিল; সাধনার শীর্ষে পৌঁছানোর পর আর অগ্রসর হতে জানতেন না। নিজে উপায় বের করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি কখনও সাধনার পথ বুজতে পারেননি। ভুলভাল চেষ্টা করে আরও দ্রুত বৃদ্ধ হয়েছিলেন!

এখন শত বছর কেটে গেছে, সাধনার শীর্ষে পৌঁছেও তাঁর আয়ু শেষের পথে। শত বছর ধরে, লিউয়েং শুং যখনই তাঁর কাছে এসেছেন, দূর থেকে গু ছিংহান তাঁকে সঙ্গে নিয়ে দেখেছেন। শুরুতে লিউয়েং শুং চোখে জল নিয়ে ক্ষমা চেয়েছেন; পরে সময়ের সাথে সাথে তিনি যেন অনুভূতিহীন হয়ে গেছেন, নীরব তাকিয়ে থাকেন।

লিন লোচেন দেখলেন, তাঁর চোখের দৃষ্টি অপরাধবোধ থেকে শান্ত, শেষে নির্লিপ্ত। তিনি জানতেন, তিনি দিন দিন বৃদ্ধ হচ্ছেন, লিউয়েং শুংয়ের সাধনাও আরও গভীর হচ্ছে।

এই মুহূর্তে, জীবনের হাস্যকর স্মৃতি মনে পড়ে লিন লোচেন পাত্রের মদ এক নিঃশ্বাসে পান করলেন। “দেব-সংযোগ? অশুভ সংযোগ!”

হঠাৎ তিনি দেখলেন, দুটি আলোকরেখা তাঁর দিকে আসছে; দুই দেবীর মতো নারী। লিন লোচেন মদের পাত্র রেখে চোখে বিদ্বেষের ছায়া নিয়ে তাকালেন। গু ছিংহান, লিউয়েং শুং!

দু’জন তাঁর সামনে নেমে এলেন; একজন নারী জটিল দৃষ্টিতে এগিয়ে এলেন। তাঁর রূপ অনিন্দ্যসুন্দর, শরীর মনোহর, ব্যক্তিত্ব শীতল, নীল-শ্বেত পোশাক পরিহিত; যেন স্বর্গের দেবী, দেখলে সব পার্থিবতা ভুলে যায়।

লিন লোচেন জটিল দৃষ্টিতে লিউয়েং শুংয়ের দিকে তাকালেন, নিজে মদ ঢেলে হাসলেন। “শেষমেশ কি হত্যা করতে যাচ্ছ? আর দেরি করলে তো আমি নিজেই মৃত্যুর পথে!”

লিউয়েং শুং তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে চোখে বিষাদ আর নিরুপায়তা নিয়ে বললেন, “তোমার অশেষ ইচ্ছা কী? যা পারবো, পূরণ করবো।”

লিন লোচেন দূর থেকে গু ছিংহানের দিকে তাকালেন, চোখে গভীর ঘৃণা। তিনি মদ পান করে উঠে লিউয়েং শুংয়ের দিকে তাকালেন।

শত বছর কেটে গেছে, তিনি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে; অথচ লিউয়েং শুং একেবারে প্রথম দিনের মতো, বরং আরও অনিন্দ্য সুন্দর, স্পর্শ করতে ইচ্ছা হয় না। এটাই তো গু ছিংহান তাঁকে দেবী বানাতে চেয়েছেন?

মানুষের সংসার থেকে বিচ্ছিন্ন?

লিন লোচেন ঠোঁটে বিদ্বেষের হাসি নিয়ে লিউয়েং শুংয়ের চিবুক তুললেন, কটাক্ষে বললেন, “লিউয়েং শুং, মৃত্যুর আগে আমি একবার আনন্দ পেতে চাই; তুমি কি পূরণ করবে?”

লিউয়েং শুং বিস্মিত হলেন, এমন অনুরোধ তিনি আশা করেননি। দু’জনের দাম্পত্য সম্পর্ক ছিল, তবে তা কাকতালীয়; এরপর আর কখনও ঘনিষ্ঠ হননি।

এই মুহূর্তে, লিন লোচেনের অনুরোধে তিনি দ্বিধায় পড়লেন।

গু ছিংহান রাগে কাঁপছিলেন, বুঝতে পারছিলেন লিন লোচেন ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁকে অপমান করছেন। তিনি এগিয়ে এসে শাস্তি দিতে চাইলেন, কিন্তু লিউয়েং শুং কানে ফিসফিস করে বললেন, “গুরু, আপনি আবেগে বিভ্রান্ত হয়েছেন; দেহ তো শুধু আবরণ। প্রেম-অপ্রেম, এর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।”

গু ছিংহান বিস্ময়ে তাকালেন, ভাবলেন, লিউয়েং শুং এমন স্তরে পৌঁছেছেন!

সম্ভবত, এটাই লিউয়েং শুংয়ের জন্য অতীতকে ছাড়ার শ্রেষ্ঠ সুযোগ!

লিন লোচেন দেখলেন, লিউয়েং শুং নিরুত্তর; ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি নিয়ে বললেন, “কি, বললে না, তুমি যা পারবে, পূরণ করবে?”

“মৃত্যু যদি চন্দ্রমল্লিকার নিচে হয়, ভূতেরাও রূপবান হয়; হয়তো, তোমার বুকে মৃত্যুও মন্দ নয়।”

লিউয়েং শুং ঠোঁট চেপে বললেন, “তুমি যা চাও, আমি পূরণ করবো।”

গু ছিংহান কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, লিউয়েং শুং তাঁর কানে বললেন, “গুরু, এটা আমি তাঁর কাছে ঋণী; আপনি চিন্তা করবেন না, আমি নিজে তাঁকে বিদায় দেবো।”

গু ছিংহান ঠান্ডা হেসে বললেন, “বৃদ্ধ, এখনো শক্তি আছে?”

লিন লোচেন হেসে বললেন, “তুমি চাইলে পরীক্ষা করে নাও!”

“তুমি!”

গু ছিংহান আবার রাগে কাঁপলেন; লিন লোচেন অবহেলা করে বললেন, “তুমি কী, সাহস থাকলে আসো!”

দু’জনের ঝগড়া শুরু হতে চলেছিল; লিউয়েং শুং শান্ত কণ্ঠে বললেন, “চলো, ঘরে যাও।”

লিন লোচেন তাঁর নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে বিরক্ত হয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন। “ঘরে কেন, এখানে তো কেউ আসে না, এখানেই হবে।”

লিউয়েং শুং কিছুটা উত্তেজিত হলেন; লিন লোচেন তাঁর ঠোঁটে জোরপূর্বক চুম্বন করলেন। তিনি জানতেন, লিন লোচেন ইচ্ছাকৃতভাবে গু ছিংহানকে অপমান করছেন; মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, তাঁকে সরিয়ে দিলেন না।

লিউয়েং শুং এক হাতে মন্ত্রপাঠ করলেন, চারপাশে মেঘ-ধোঁয়া ঘনীভূত হয়ে তাদের ঢেকে দিল। তিনি নিজের কথা অনুযায়ী এতটা নির্লিপ্ত ছিলেন না; অন্তত, তিনি চাইতেন না কেউ তাঁর শরীর দেখুক।

গু ছিংহান শেষবার দেখলেন, লিন লোচেন তাঁকে বিদ্বেষের দৃষ্টিতে দেখলেন, তারপর লিউয়েং শুংয়ের পোশাক ছিঁড়ে ফেললেন। তিনি বাধা দিতে চাইলেন, কিন্তু লিউয়েং শুংয়ের কথার কথা মনে করে থেমে গেলেন।

কিছুক্ষণ পরে, ভিতর থেকে লিউয়েং শুংয়ের নিম্নস্বরে উহ্য আর লিন লোচেনের বিজয়ী হাসি শোনা গেল।

“যৌবনকন্যা সম্প্রদায়ের সঙ্ঘনেত্রী হয়েও, তুমি লিন লোচেনের নারী!”

“লিউয়েং শুং, মুখে বলো পবিত্র, শরীর তো যথেষ্ট সৎ!”

“ওই নির্লিপ্ত মুখানয়ন রাখো না, তোমার মৃত গুরুর মতো; দেখলে রাগ বাড়ে!”

...

গু ছিংহান শুনে রাগে দাঁত চেপে বললেন, “এই অপদার্থকে হাজারবার কেটে টুকরো করা উচিত!”

তিনি ভাবলেন, এবার লিন লোচেনকে ধরে পিটিয়ে দেবেন, কিন্তু আশঙ্কা করলেন, কিছু অপ্রয়োজনীয় দৃশ্য দেখতে পারেন।

তিনি দ্বিধায় কেটে গেলেন; ভিতর থেকে আওয়াজ বাড়তে থাকল, তাঁর শিষ্য লিউয়েং শুংয়ের দমন করা শব্দও শোনা গেল।

গু ছিংহান মুষ্টি শক্ত করে দ্রুত চলে গেলেন; চোখে না পড়াই ভালো।

“বৃদ্ধা, পালিয়ে যাচ্ছ কেন? তুমি তো নির্লিপ্ত!”

“হাহাহা, বৃদ্ধা, তোমার মন শান্ত নয়, কোন সাধনা করছ?”

“আমার যদি পরের জন্ম হয়, তোমাকে হাঁটু গেঁটে বাবা-মা বলে কাঁদাবো, হাহাহা...”

লিন লোচেনের বিদ্রোহী হাসি মেঘের আড়াল থেকে ভেসে এলো, যেন শত বছরের দুঃখ-ক্ষোভ উলটেপালটে দিচ্ছে।

গু ছিংহান দূরে বসে অস্থির; এই বৃদ্ধ মৃত্যুর আগেও শান্ত নয়!

জানি না, মৃত্যুর আগে কি জীবনীশক্তি ফিরে এসেছে; লিন লোচেন আজ বিশেষ উদ্যমী।

অর্ধেক ঘন্টা পরে, লিউয়েং শুং নিজের দেহের ময়লা ও ঘাসের চিহ্ন মুছে পরিষ্কার পোশাক পরলেন। পোশাকের নিচে থাকা ক্ষতচিহ্ন ঢেকে গেল; তিনি আবার যৌবনকন্যা সম্প্রদায়ের শীতল ও উচ্চবিত্ত সঙ্ঘনেত্রী, অপরাজেয় ও পবিত্র।

যদি মুখে লালিমা না থাকত, কেউই বুঝতো না, কিছুক্ষণ আগে তিনি লিন লোচেনের অধীনে ছিলেন।

লিন লোচেন ঠান্ডা হাসলেন, “মুখে বলো না, শরীর তো যথেষ্ট সৎ! কোনো অন্য পুরুষ নেই তো?”

লিউয়েং শুং সদ্য ঘটে যাওয়া ঘটনার কথা মনে করে একটু লজ্জিত, কিন্তু আন্তরিকভাবে বললেন, “তোমার বাইরে আমি কোনো পুরুষের কাছে ঘনিষ্ঠ হবো না, নিশ্চিন্ত থাকো।”

লিন লোচেন হেসে দোলনায় শুয়ে নীল আকাশের দিকে তাকিয়ে বললেন, “এবার হত্যা করো!”

লিউয়েং শুং তাঁর পাশে বসে, তাঁর ক্ষীণ শ্বাস দেখে চরম জটিল অনুভূতিতে বললেন, “লিন লোচেন, তুমি কি আমাকে উদ্ধার করার জন্য আক্ষেপ করো?”

লিন লোচেন অবজ্ঞায় বললেন, “তুমি কী মনে করো? যদি আবার সুযোগ পাই, আমি কখনও তোমাকে উদ্ধার করবো না!”

লিউয়েং শুং দৃষ্টি নত করে বললেন, “ক্ষমা করো!”

লিন লোচেন চোখ বন্ধ করে বললেন, “আর কথা বাড়িও না, আর দেরি করলে আমি নিজেই মরে যাবো...”

তিনি অনুভব করলেন, লিউয়েং শুং তাঁর হাত ধরে কিছু একটা দিলেন, দশ আঙুলে শক্ত করে ধরলেন।

“এটা আমাদের সম্পর্কের প্রতীক—নিয়তি-ভ碑, তুমি এটা পছন্দ করো না জানি, কিন্তু শোনা যায়, এতে নিয়তি ও পুনর্জন্ম বদলানোর ক্ষমতা আছে।”

লিউয়েং শুং কণ্ঠে আবেগ নিয়ে বললেন, এবং মনে হলো, তাঁর মুখে কিছু পড়ছে।

“যদি পুনর্জন্ম হয়, তুমি আর আমাকে না দেখো! যদি পুনরাবৃত্তি হয়, আমি তোমার ঋণ শোধ করবো...”

তিনি লিন লোচেনের জন্য উদাসীন নন; বরং যত বেশি দেখান, গু ছিংহান তত বেশি নির্দয়। তাই তিনি নির্লিপ্ত ভঙ্গি রাখেন, গোপনে কঠিন সাধনা করেন।

দুঃখের বিষয়, তিনি মৃত্যুর আগে লিন লোচেনকে উদ্ধার করতে পারেননি; নিজ হাতে তাঁকে বিদায় দিতে হচ্ছে।

লিন লোচেন চোখ খুলতে চাইলেন, পারলেন না; শুধু তাঁর হাত শক্ত করে ধরলেন।

লিউয়েং শুং তাঁর হাত ধরে, মুখে কিছু মন্ত্রপাঠ করলেন; যেন তাঁর যন্ত্রণা লাঘব করতে চাচ্ছেন।

লিন লোচেন মনে হলো, তিনি অসীম শূন্যতায় ভাসছেন; লিউয়েং শুং হত্যা করেননি, তবুও তাঁর সময় শেষ।

লিউয়েং শুংয়ের কণ্ঠ যেন সময়-শূন্যতার মধ্যে ধ্বনিত হচ্ছিল; তাঁর সাথে লিন লোচেনও মন্ত্রপাঠে যুক্ত হলেন। দু’জনের কণ্ঠ এক হয়ে গেল, যেন একজন মন্ত্রপাঠ করছে।

“নিয়তি সুরের তারে অতীতকে স্পর্শ করে, পুনর্জন্ম ছুরির ধার দিয়ে অঙ্গীকার ছিন্ন করে; সময়ের নদী উলটে, কারণ-প্রভাবের ধারকে ছেদ করে।”

“আমি দেখি, নীল পদ্ম দুঃখের সাগরে ফুটে উঠেছে, তিন জন্মের কর্মের প্রতিফল দেখায়; আমি পুনর্জন্মের চক্র ধরে অতীত ছেদ করি, নিজের পথ পুনর্গঠন করি।”

“এই দেহের স্মৃতিস্তম্ভ হয়ে নিয়তি নদীকে রোধ করি, এই চিন্তা অগ্নিস্বরূপ—যত দুর্দশাই আসুক, নীল পদ্ম চিরকাল অক্ষয় থাকবে!”

...

“আমি দেখি নিয়তি, আমিই নিয়তি। তাই আমি দেখি সত্য নিজেকে, সত্য নিজেকে গড়ে—এটাই নিয়তি, আবার পুনর্জন্ম!”

শেষ কথাটি উচ্চারণের সাথে সাথে এক আলোকরেখা শূন্যতা ছেদ করে গেল; অন্ধকারে একটি গোলাকার বীজ অঙ্কুরিত হতে শুরু করল।

পরের মুহূর্তে, এক বিশাল কালো নদী প্রবাহিত হলো, তাঁর জীবনের দৃশ্যপট চোখের সামনে ভেসে উঠল।

“আহা, এ তো মৃত্যুর প্রদীপ!”

লিন লোচেন চারপাশে তাকালেন, নিজের অজানা পিতা-মাতা ও শিকারি পিতাকে খুঁজতে লাগলেন, কোথাও কি তাঁরা ডাকছেন?

কিন্তু তিনি তাঁদের পেলেন না, বরং এক অদৃশ্য শক্তিতে টেনে কালো নদীতে ছুড়ে দিল।

“ধিক!”

লিন লোচেন মুহূর্তে সজাগ হলেন, চোখ খুলে দেখলেন, সামনে ভাঙা কাঠের ঘর; কিছুটা বিভ্রান্ত।

“আমি... মরিনি?”

কাঠের ঘর?

এই নারী কি তাঁকে ফেলে রেখে গেছে?

না, এই ঘর তো অতি পরিচিত; নিজের কণ্ঠও অদ্ভুত লাগছে।

লিন লোচেন উঠে বসে চারপাশের দৃশ্য দেখলেন, নিজের হাতে তাকালেন, বিস্ময়ে ভরে গেলেন।

একটু পরে, ঘরের ভিতর থেকে তাঁর পাগলাটে হাসি ভেসে এলো, কিছুতেই থামল না।

“এক স্বপ্ন, যেন যুগান্তরের ব্যবধান—না, সত্যিই যুগান্তর! হাহাহা...”

কিছুক্ষণ পরে, লিন লোচেন শান্ত হয়ে ভাবতে শুরু করলেন, কেন তিনি পুনর্জন্ম পেলেন।

নিয়তি-ভ碑 কি সত্যিই ভাগ্য বদলানোর ক্ষমতা রাখে?

আর, লিউয়েং শুং যে মন্ত্রপাঠ করছিলেন, তার অর্থ কী? লিন লোচেন অবচেতনভাবে মন্ত্রপাঠ করলেন।

“নিয়তি সুরের তারে অতীতকে স্পর্শ করে, পুনর্জন্ম ছুরির ধার দিয়ে অঙ্গীকার ছিন্ন করে...”

পরের মুহূর্তে, তিনি এক অন্ধকার সাগরে টেনে নেওয়া হলেন, এক কালো পাথরের উপর দাঁড়িয়ে।

সাগর একেবারে নিস্তব্ধ, শুধু একটি কুঁড়ি নীল পদ্ম দোলায়িত।

এর একটি পাপড়ি দীপ্তিলাভ করল, যেন একটি প্রদীপ, চারপাশ আলোকিত।

লিন লোচেন শত বছর ধরে দেব-দ্বারে কাটিয়েছেন, জানেন, এটা তাঁর চেতনা ও আত্মার কেন্দ্র।

কিন্তু কেন তাঁর আত্মকেন্দ্রে এক নীল পদ্ম?

এটি যেন ধীরে ধীরে দীপ্ত হচ্ছে; সব পাপড়ি দীপ্ত হলে কী হবে?

লিন লোচেন স্পর্শ করলেন, পদ্ম কেবল দুলল, আর কোনো প্রতিক্রিয়া নেই।

তিনি চিন্তা করে আবার মন্ত্রপাঠ করলেন; এবার নীল পদ্ম থেকে নীল আলোকরশ্মি ছড়িয়ে পড়ল, ওপরের লেখা浮 উঠল—এটি ‘নিয়তি-পুনর্জন্ম সাধনা’ নামে এক মহাসাধনা।

আর তিনি যা পাঠ করছিলেন, সেটিই তার মূলসূত্র।

এই সাধনাটি নিয়তি-ভ碑 থেকে উদ্ভূত; এতে ভাগ্য জানা, বদলানো, কারণ-প্রভাব উলটে দেওয়া, সময়ের নদীতে প্রবেশ করে পুনর্জন্মে একটুকু জীবনের আশা পাওয়া যায়।

যদি সাধনার চূড়ান্ত স্তরে পৌঁছানো যায়, সাধকের শরীরে এক নতুন জগত জন্ম নেয়, সে স্বয়ং নিয়তি হয়ে তিন জগতের বাইরে চলে যায়।

লিন লোচেন পুরো পাঠ পড়ে ভাবলেন, যিনি এটি সৃষ্টি করেছেন, তিনি পাগল, তবে প্রতিভাবান।

সাধারণত, তিনি ভাবতেন, কেউ বড়াই করছে; কিন্তু এখন তিনি অবহেলা করতে পারছেন না, কারণ সত্যিই তিনি পুনর্জন্ম পেয়েছেন!

এমন অলৌকিক সাধনা থাকলে, নিজের প্রতিশোধের আশা আছে।

তবে লিন লোচেন দ্রুত শান্ত হলেন, কারণ দেখলেন, তাঁর কাছে কেবল প্রথম তিনটি অধ্যায় আছে। সাধনা কেবল স্বর্ণ-অঙ্কুর স্তর পর্যন্ত, পরবর্তী অধ্যায় নেই!

তবে কি পরের অধ্যায়গুলি নিয়তি-ভ碑-তে আছে?

অথবা, নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছালে নিজেই প্রকাশ পাবে?

আর কি, স্রষ্টা শেষ পর্যন্ত তৈরি করেননি?

অসম্ভব, একেবারেই অসম্ভব!

তবে যাই হোক, এটাই লিন লোচেনের একমাত্র পথ!

অন্তত, এই সাধনা স্বর্ণ-অঙ্কুর পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে; পরে অন্য কিছু খুঁজে নেওয়া যাবে।