তৃতীয় অধ্যায়: বলপ্রয়োগে বিস্ময়কর সাফল্য, জোরপূর্বক নিদ্রিজয়ের প্রয়াস সফল-Depois de ser queimada pelo marido canalha, voltei aos anos 80 e conquistei o militar mais durão(Talismã de luz)

ভুল পদক্ষেপের মাশুল দিতে হলো প্রতিটি পদক্ষেপে। সে যখন পরিস্থিতি বুঝতে পারল, ততক্ষণে মেয়েটি তার ওপর চেপে বসেছে। সে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হলো—পুরো শক্তি প্রয়োগ করেও সে এই কৃশকায় মেয়েটিকে সরাতে পারল না।

"দুঃখিত!"

এবার ক্ষমা চাওয়ার পালা ইয়ে ছিংতাংয়ের। পরক্ষণেই সে ঝুঁকে পড়ে এক ঝটকায় বাধা হয়ে দাঁড়ানো পোশাক ছিঁড়ে ফেলল। শু চউ ইয়ে এই বলবান তরুণীকে ঝেড়ে ফেলে দেওয়ার প্রাণান্ত চেষ্টা করল, কিন্তু মেয়েটি তাকে এমনভাবে চেপে ধরেছে যে নড়ার উপায় নেই। নিজের প্যান্টও যখন রক্ষা করা দায় হয়ে পড়ল, তখন সে হিংস্র চোখে সুযোগ খুঁজতে লাগল, যাতে এক আঘাতেই মেয়েটিকে অজ্ঞান করে দেওয়া যায়। কিন্তু তার হাত-পা শক্ত করে আটকে রাখা হয়েছে।

এই মানুষটি? এই শক্তি? তাছাড়া সে যে ঠিকঠাক তার বুকেই এসে আছড়ে পড়েছে, এসব কি নিছক কাকতালীয়? সে এখানে আসার কথা নিজের বোন ছাড়া আর কাউকে বলেনি। তার সেই শয়তান সৎ মা ইয়াং গ্রামের মতো এমন অজপাড়াগাঁয়ে তার অবস্থান সম্পর্কে জানার কথা নয়। নাহলে সে নিশ্চিতভাবেই ভাবত, এই মেয়েটিকে তার সৎ মা-ই পাঠিয়েছে তাকে ফাঁদে ফেলার জন্য। না, তা হতে পারে না। তার সৎ মা ছাড়া আর কে তাকে নিয়ে ষড়যন্ত্র করবে? তাছাড়া ওই মহিলা তো আর প্রথমবারের মতো এমন কৌশল অবলম্বন করছে না। যদি সে সৎ মায়ের পাঠানো লোক না হয়, তবে নিশ্চিতভাবেই কোনো নারী গুপ্তচর!

"দুঃখিত, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, আমি তোমাকে কোনো দায় নিতে বলব না। শুধু আমাকে সাহায্য করো, আমি যেন ফেটে যাচ্ছি!"

শু চউ ইয়ে মেয়েটির নরম কোমল কণ্ঠস্বর শুনতে পেল। সে মাথা তুলে তার কোমরের ওপর বসে থাকা তরুণীকে দেখল। চাঁদের আলো তার ওপর পড়ায় মনে হচ্ছিল সে রুপালি আবরণে ঢাকা পড়েছে। চাঁদের আলোয় তার ত্বক এতই ফর্সা যে স্বচ্ছ মনে হচ্ছিল। বিড়ালের মতো চোখ দুটো এখন অশ্রুসিক্ত, যেন রাতের আকাশ থেকে ঝরে পড়া উল্কাপিন্ড। বড় বড় অশ্রুবিন্দু গড়িয়ে তার ত্বকে পড়তেই এক উত্তপ্ত অনুভূতি হলো। মুহূর্তের অসতর্কতায় সে তার পাতা ফাঁদে পা দিয়ে বসল।

পরিস্থিতি যখন তার বোধগম্য হলো, তখন তার কান্নার দশা। শু চউ ইয়ে কল্পনাও করতে পারেনি ইয়াং গ্রামে এসে এভাবে সে ষড়যন্ত্রের শিকার হবে। মুহূর্তের মধ্যে সে ভেবে নিল চাকরি থেকে ইস্তফার আবেদনপত্র কীভাবে লিখবে। সতীত্ব তো আর রক্ষা করা গেল না, কিন্তু মেয়েটি উপরে আর সে নিচে—এই অবস্থানে সে চরম অপমানিত বোধ করছিল। তাকে এই সম্মান পুনরুদ্ধার করতেই হবে। সবচেয়ে বড় কথা, অদূরেই তার বন্দুকটি পড়ে আছে। তাকে যেভাবেই হোক অবস্থান বদলাতে হবে, নাহলে নিচ থেকে বন্দুকটি পাওয়া অসম্ভব।

সে হিংস্রভাবে চেষ্টা করল মেয়েটিকে নিচে ফেলে নিজে উপরে আসার জন্য, কিন্তু মেয়েটির অমানুষিক শক্তির কাছে সে বারবার ব্যর্থ হলো।

হঠাৎ তার মনে পড়ল রাজনৈতিক কর্মকর্তার কথা—নারীদের সাথে জোর খাটানো যায় না, তাদের সাথে নমনীয় আচরণ করতে হয়। শু চউ ইয়ে কৌশল পরিবর্তন করল। সে মেয়েটিকে মিষ্টি কথায় ভুলিয়ে শান্ত করার চেষ্টা করল, আর অবাক হয়ে দেখল, এতে সে সফলও হলো। রাজনৈতিক কর্মকর্তার কথা সত্য। এরপর থেকে তার কথা অক্ষরে অক্ষরে পালন করতে হবে।

সে জীবনে এমন বৈপরীত্যের মানুষ কখনো দেখেনি। বাইরে থেকে অত্যন্ত দুর্বল দেখালেও মেয়েটির শক্তি পুরুষের চেয়েও বেশি। সেনাবাহিনীতে তার নিজের শক্তিই ছিল সেরাদের মধ্যে অন্যতম, অথচ এই মেয়েটির কাছে তাকে হার মানতে হলো। বেশ, খুব ভালো।

শু চউ ইয়ে অপমান হজম করে ধীরে ধীরে পাশে সরে যেতে লাগল। সে ওই অভিশপ্ত গুপ্তচরকে গুলি করে মারবে। একবার প্রমাণ করতে পারলে যে সে গুপ্তচর, তবে তাকে আর অপরাধী হতে হবে না, বরং উল্টো দেশের জন্য নিজের দায়িত্ব পালন করা হবে। আর একটু! শুধু আর একটু বাকি!

ইয়ে ছিংতাং পরম তৃপ্তিতে কেঁপে উঠল। হঠাৎ তার চোখের কোণে ভেসে উঠল পুরুষটির হাত, যা বন্দুকটির খুব কাছে পৌঁছে গেছে। সে তৎক্ষণাৎ অবস্থান পরিবর্তন করে বন্দুকটিকে লাথি মেরে অনেক দূরে সরিয়ে দিল।

"উত্তেজিত হয়ো না, আমি খারাপ মানুষ নই! আমাকে কেউ নেশা খাইয়ে দিয়েছে। অন্যের কাছে নিজেকে সঁপে দেওয়ার চেয়ে তোমাকে বেছে নেওয়াই শ্রেয়, তাই নয় কি?" ইয়ে ছিংতাং ভাঙা গলায় দ্রুত ব্যাখ্যা করল, ভয়ে যে এক সেকেন্ড দেরি হলেই হয়তো সে ভুল করে গুলি খেয়ে বসবে। সে যদি তাকে গুলি করে মেরে ফেলে, তবে সে কোথায় গিয়ে বিচার চাইবে?

"আমি জানি তুমি গ্রামপ্রধানের বাড়িতে থাকা সম্মানিত অতিথি। আমি যখন শূকরের খাবার সংগ্রহ করছিলাম, তখন গ্রামপ্রধানের গোপন ষড়যন্ত্রের কথা শুনে ফেলি। তারা তোমাকে নেশা খাইয়ে সম্মান নষ্ট করার পরিকল্পনা করেছে, বিনিময়ে তাকে দুইশ ইউয়ান দেওয়া হবে। অন্যের চক্রান্তে পড়ে সম্মান হারানোর চেয়ে আমার সাথে থাকা কি ভালো নয়? আমরা দুজনই তো একই পরিস্থিতির শিকার, তাই না?"

"তুমি আমাকে এই নেশার ঘোর থেকে উদ্ধার করো, আমি তোমাকে একটি গোপন তথ্য দেব। এতে কি আমাদের হিসেব চুকে যায় না? তুমি কি জানো গ্রামপ্রধান কার সাথে তোমাকে জড়িয়ে এই ষড়যন্ত্র করেছে? সে তোমাকে তার সেই বোকা মেয়ের সাথে মিলিয়ে দিতে চায়, যাতে তোমার সম্মান নষ্ট হয় এবং তুমি তার মেয়েকে বিয়ে করতে বাধ্য হও।"

শু চউ ইয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। "সত্যি?"

"অবশ্যই! মিথ্যা বললে আমি কুকুর! তুমি কি রাতে এক বাটি নুডলস স্যুপ খেয়েছিলে?" ইয়ে ছিংতাং জানত সে সুন্দরী। রাতের অন্ধকারে কোন ভঙ্গিতে তাকে আরও নিষ্পাপ ও বিশ্বাসযোগ্য দেখাবে, তা সে ভালো করেই জানত। আগের জন্মে ফাং ই বলেছিল, সৌন্দর্য দিয়ে কিছু হয় না, সে ভুল বলেছিল। আগের জন্মে স্বামী হারানোর পর সে নিজের সৌন্দর্য লুকিয়ে রেখেছিল, কিন্তু তা সঠিকভাবে কাজে লাগায়নি। এই জন্মে সে তা করবে না। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য যদি সৌন্দর্যকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে হয়, তাতে দোষ কী?

সে মিথ্যা বলছে না। এই লোকটি আগামীকালই বিছানায় ধরা পড়বে, বিষয়টি সেনাবাহিনী পর্যন্ত গড়াবে, সে চাকরি হারাবে এবং গ্রামপ্রধানের পরিবার তাকে সেই বোকা মেয়েকে বিয়ে করতে বাধ্য করবে। যদিও সে শুনেছিল পরে নাকি বিয়েটা সফল হয়নি, কেন হয়নি তা সে জানে না। কারণ আগের জন্মে সে নিজেই চরম বিপদে ছিল, অন্যের কথা ভাবার সময় তার ছিল না। গ্রামপ্রধানের স্ত্রীকে একবার অভিশাপ দিতে শুনেছিল, মনে হয় লোকটি মারা গিয়েছিল! যদি মরতেই হয়, তবে তাকে সাহায্য করলে ক্ষতি কী?

কথা শেষ করে সে করুণ চোখে মাটির দিকে তাকিয়ে থাকা পুরুষটির দিকে তাকাল। "ওষুধ কি ওই নুডলস স্যুপেই মেশানো ছিল? তুমি কি একা ওই স্যুপ খেয়েছিলে?" ইয়ে ছিংতাং আলতো করে শরীর দোলাল। "যদি তুমি নেশাগ্রস্ত না হতে, তবে আমি কি তোমাকে জোর করতে পারতাম?"

পুরুষটি যদি রাজি না হতো, তবে তার আর কী করার ছিল? তার শরীরের ভেতর দিয়ে এক উত্তপ্ত স্রোত বয়ে যাচ্ছিল। সর্বনাশ! একটু সুস্থ বোধ করলেও ওষুধের প্রভাব আবার মাথা চাড়া দিয়ে উঠল।

"প্লিজ! আমি সত্যিই খুব কষ্ট পাচ্ছি!"

শু চউ ইয়ে তার কথা শোনার পর বুঝল সে মিথ্যা বলছে না। নুডলস স্যুপটি সে নিজেই গ্রামপ্রধানের পরিবারকে করতে বলেছিল, কারণ সেটা তার ছোটবেলার স্মৃতি। স্যুপটি শুধু সে একা খায়নি, সাথে ছিল গ্রামপ্রধানের সেই বোকা মেয়েটি। তখন কারণ হিসেবে বলা হয়েছিল ঘরে আটা কম, দুজনের বেশি কুলোবে না। সে তখন অসতর্ক ছিল। সবাই বলে সেনা আর গ্রামবাসী একই পরিবারের মতো, গ্রামের মানুষ সহজ-সরল হয়, এই ঘটনা তাকে বড় শিক্ষা দিল। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার নিজের শরীরও উত্তপ্ত হয়ে উঠছে, কারণ সে নিজেও ওষুধের শিকার।

"চলো, আমরা একে অপরের প্রতিষেধক হয়ে উঠি!"

ইয়ে ছিংতাংয়ের বিড়ালের মতো ফিসফিসানি শুনে শু চউ ইয়ের তলপেটে এক তীব্র উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ল, সে নিজেকে আর সামলাতে পারল না। রাতে দেরি করে খাওয়ার কারণে তার ওপর ওষুধের প্রভাব কিছুটা দেরিতে পড়েছিল। বেইজিংয়ে থাকা সেই সৎ মায়ের কথা ভেবে সে প্রতিজ্ঞা করল, সে হার মানবে না। লু বাইমেই, আমার জন্য অপেক্ষা করো!

সে খেয়ালই করল না যে সে ইয়ে ছিংতাংকে উল্টে নিজের নিচে নিয়ে এসেছে, যদিও একটু আগে তাকে এক চুলও নড়াতে পারেনি সে। শেষ পর্যন্ত চাঁদও লজ্জা পেয়ে মেঘের আড়ালে লুকাল।

এদিকে যখন সবকিছু লজ্জার সীমানা ছাড়িয়ে গেল, অন্যপাশে উ আইলিয়ান তার ছেলেকে নিয়ে পিছু ধাওয়া করছিল। প্রায় ধরাছোঁয়ার মধ্যে এসেও হঠাৎ তাদের আর খুঁজে পাওয়া গেল না। অনেক খোঁজাখুঁজির পর ধরা পড়ার ভয়ে তারা দ্রুত বাড়ি ফিরে এল।

"ওরা কোথায়?" ফাং ই তার শাশুড়ি ও স্বামীকে ফিরতে দেখে এগিয়ে এল। সে তো আর মানুষ নয়, ওটা ছিল তার চাকরি! ইয়ে ছিংতাংয়ের ওই অস্থায়ী চাকরিটার জন্যই সে বিয়ে করতে রাজি হয়েছিল। রাষ্ট্রায়ত্ত দোকানের বিক্রয়কর্মী—রোদ-বৃষ্টির ঝামেলা নেই, প্রতি মাসে বেতনের বাইরেও অভ্যন্তরীণ নষ্ট পণ্য কেনার সুযোগ পাওয়া যায়। গ্রামের সবার কাছেই এই চাকরি স্বপ্নের মতো। তাছাড়া এই চাকরিটি ইয়ে ছিংতাংয়ের বোনকে দেওয়া কথা ছিল, তাই এটি তার পাওয়ারই অধিকার! আর ইয়াং ওয়েইমিনের সাথে তো তার অনেক আগেই শারীরিক সম্পর্ক হয়ে গিয়েছিল, তাই বিয়ের রাতের পবিত্রতা নিয়ে তার মাথাব্যথা নেই।