অধ্যায় ৮ মা, মা, তাড়াতাড়ি এসে আমাকে বাঁচাও!
পৃষ্ঠা (১/৩)
ইয়াং ওয়েইমিনের মনে হলো, সে বোধহয় ভুল শুনছে।
গ্রামপ্রধান দম্পতির কণ্ঠস্বর সে কীভাবে শুনতে পাচ্ছে? আর এখন তার শরীরের ওপর রয়েছে গ্রামপ্রধানের বোকাসোকা মেয়ে ইয়াং ইয়ানইয়ান?
সে কি বাড়িতে স্ত্রীর সঙ্গে ঘুমোচ্ছিল না?
“আহা, তোমরা এই শরীরটা দেখো! সৈনিকদের শরীর কি এত খারাপ হয় নাকি? একেবারে সেদ্ধ মুরগির মতো!”
“আর ওটা দেখেছ? এত ছোটও হয় নাকি!”
গ্রামের বৃদ্ধাদের এই ধরনের অশ্লীল কাণ্ডকারখানা দেখতে সবচেয়ে বেশি ভালো লাগে। এত অল্প সময়েই ভোরে ঘুম থেকে ওঠা বেশ কিছু মহিলা এখানে জড়ো হয়ে গেছে।
ইয়াং ওয়েইমিনের মুখ কালো হয়ে গেল। ওই বুড়িদের কথাবার্তা কিছুটা অদ্ভুত লাগলেও সে অবচেতনভাবে শরীর গুটিয়ে নিল, যাতে তারা তাকে দেখতে না পায়। কিন্তু সামনে ঢাকতে পারলেও পেছনটা ঢাকার উপায় নেই।
তার ফর্সা নিতম্ব বাতাসের সামনে পুরোপুরি উন্মুক্ত হয়ে রইল।
এই অভিশপ্ত মুখের ওপর আবার কী জিনিস চাপানো হয়েছে? আরেকটু নিচে নামিয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটা ঢাকতে পারে না? মুখ ঢেকে কী লাভ!
“কমরেড শু, আমার প্রস্তাবটা কেমন মনে হচ্ছে? দেখুন, আপনি ভুল করেছেন। সেনাবাহিনীতে তো আর ফিরতে পারবেন না। শান্তিতে এখানে থেকে ইয়ানইয়ানকে বিয়ে করে নিলে কেমন হয়?”
“আমি কোনো কমরেড শু-টুশু নই, আমার স্ত্রী আছে! মা, মা, তাড়াতাড়ি এসে আমাকে বাঁচাও!”
গ্রামপ্রধানের স্ত্রী ইয়ানইয়ানকে পুত্রবধূর হাতে তুলে দিয়ে কোমরে দুহাত রেখে বলল, “শু জৌয়ে, কোনো চালাকি করার চেষ্টা কোরো না। তুমি আমার বাড়ির নিষ্পাপ মেয়ের সঙ্গে শুয়েছ, এখন তোমাকে ওকে বিয়ে করতেই হবে। এই ন্যায়ের কথা তুমি যেখানেই যাও, একই থাকবে!”
ইয়ে ছিংথাং শু জৌয়েকে ঠেলে দিয়ে মুচকি হাসল, “এবার তোমার পালা! আগে যে প্রস্তাবটা দিয়েছিলাম, ভেবে দেখেছ?”
শু জৌয়ে তার বড় বড় গোল চোখের দিকে তাকাল। চোখে এক ঝলক উত্তেজনা, যেন সবকিছু ভেদ করে দেখতে পারে; আবার বিড়ালের মতো চঞ্চলতা আর ধূর্ততাও ফুটে আছে।
মনে হলো, তার প্রস্তাবটাও মন্দ নয়।
“বেশ! আমি রাজি। সহযোগিতা আনন্দের হোক!”
“সহযোগিতা আনন্দের হোক!”
শু জৌয়ে রাজি হওয়ায় ইয়ে ছিংথাং খুব সন্তুষ্ট হলো। কারণ সে রাজি হলেই পরের অভিনয়টা সহজে শুরু করা যাবে।
এছাড়া গ্রাম থেকে বেরিয়ে পালিয়ে যাওয়াও অনেক সহজ হবে।
সে রাজি না হলে হয়তো তাকে আরও ঝামেলা পোহাতে হতো, অন্য কোনো উপায় ভাবতে হতো। যখন বৈধ ও সহজ পথ পাওয়া যাচ্ছে, তখন সেটা নেবে না কেন?
“দুঃখিত! একটু সরে দাঁড়াবেন? মনে হলো, আমি আমার নাম শুনলাম!”
শু জৌয়ে হঠাৎ কথা বলতেই ভিড়ের লোকেরা বিস্ফারিত চোখে তার দিকে তাকাল। যেন এক মুহূর্তের জন্য সবাই স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল, তারপরই তীব্র আলোচনায় ফেটে পড়ল।
“হায় ঈশ্বর! সে এখানে কী করছে?”
“হে ভগবান, ভুল হয়ে গেছে!”
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
“ওই ঘরের ভেতরের লোকটা কে?”
শু জৌয়ে গ্রামে বেশ কয়েক দিন ধরে থাকায় গ্রামের সবাই তার চেহারা জানত। গ্রামে সামান্য নতুন কোনো ঘটনা ঘটলেই তা দ্রুত চারদিকে ছড়িয়ে পড়ত।
গ্রামপ্রধানের মনে হলো, কেউ যেন তার গলা চেপে ধরেছে।
“তুমি...”
“তুমি এখানে কীভাবে এলে? তাহলে ওই লোকটা কে?” ঝাং হেহুয়া অবিশ্বাসে ভরা মুখে দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা শু জৌয়ের দিকে একবার, আর মাটিতে পড়ে থাকা নগ্ন লোকটির দিকে আরেকবার তাকাল।
তারপর সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে পড়ে থাকা লোকটির মুখের ওপর চাপানো কাপড়টা টেনে সরিয়ে নিল।
“ইয়াং ওয়েইমিন! তুমি হলে?”
এমনটা কী করে হলো?
কোন ধাপে ভুল হয়ে গেল?
“হায় ঈশ্বর! লোকটা তো ইয়াং ওয়েইমিন! সে নিজেকে শিক্ষিত মানুষ বলে বেড়াত না? এমন কাজ সে কীভাবে করল!”
“আহা, এখন ইয়ানইয়ানের কী হবে? ইয়াং ওয়েইমিন তো গতকালই বিয়ে করেছে!”
“ঠিক বলেছ! গতকাল বিয়ে, আর মধুচন্দ্রিমার রাতেই বাইরে এসে অন্য কারও সঙ্গে কুকর্ম! এ নিয়ে আর কী-ই বা বলা যায়!”
সবাই একে একে নানা কথা বলতে লাগল। ঝাং হেহুয়া প্রায় জ্ঞান হারিয়ে ফেলছিল, কিন্তু এখন তার অজ্ঞান হওয়ার উপায় নেই।
“হায় সর্বনাশ! আমার ইয়ানইয়ান!”
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা সুদর্শন শু জৌয়ের দিকে তাকিয়ে তার বুকের ভেতর জমে থাকা রাগ যেন বেরোনোর পথ পেল।
“তুমি এখানে কীভাবে এলে? ইয়ানইয়ানের সঙ্গে শুয়ে থাকা লোকটা তুমি নও কেন?”
ইয়াং ওয়েইমিনকে দেখামাত্র গ্রামপ্রধানের মাথার চামড়া ঝিমঝিম করে উঠল। পায়ের তলা থেকে এক শীতল স্রোত সরাসরি মাথার মগজে উঠে গেল।
নিজের ছেলে, নিজের মেয়ে!
না, না—ও যে সত্যিই তার ছেলে, সেটাও নিশ্চিত নয়। হয়তো ছেলেটা তার বংশের নয়।
এমন অবস্থায় জ্ঞান হারিয়ে পড়ে থাকাই ভালো, কিন্তু সেটাও সম্ভব নয়। পরিচালক ছেন এখনো এখানে আছেন, বাইরে আবার তামাশা দেখতে গ্রামবাসীরা ভিড় করেছে। এখন সে অনুতপ্ত—তখন কেন ব্যাপারটা এত বড় করে তুলতে চেয়েছিল? কেন এত সাক্ষী ডেকে এনেছিল?
এখন তো বিপদ বড় হয়ে দাঁড়িয়েছে!
এই মুহূর্তে সবচেয়ে জরুরি কাজ হলো শু জৌয়েকেও এই ঝামেলায় টেনে নামানো।
“কমরেড শু, এর একটা ব্যাখ্যা আপনাকে দিতেই হবে!”
শু জৌয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। এমন পরিস্থিতিতেও গ্রামপ্রধান তাকে টেনে জড়াতে চাইছে! মনে হলো, আগে তার দ্বিধা করা একেবারেই অপ্রয়োজনীয় ছিল।
“গ্রামপ্রধান, আপনি এসব কী বলছেন? আমি আপনাদের বাড়িতে থাকছি সেনাবাহিনীর নিয়ম মেনে। আপনাদের কাছ থেকে সামান্যতম সুবিধাও নিইনি। তাহলে আপনাকে আবার কীসের ব্যাখ্যা দেব?” শু জৌয়ে এমন ভঙ্গি করল, যেন সে কিছুই বুঝতে পারছে না।
গ্রামপ্রধান গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “গত রাতে তুমি ঘরে ছিলে না কেন?”
“তুমি যদি ঘরে থাকতে, ইয়ানইয়ানও তো অন্য কারও সঙ্গে শুত না!”
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
“গ্রামপ্রধান, আপনার কথা সত্যিই হাস্যকর। পরিচালক ছেন, আপনি বলুন তো, এ ধরনের যুক্তি কি কোথাও চলে? আমি ইয়াং পরিবারের গ্রামে একটি দায়িত্ব পালন করতে এসেছি, সন্তান জন্ম দিয়ে শুয়ে থাকতে আসিনি যে বাড়ির দরজা পেরোব না, বাইরের জগত দেখব না। আমি দায়িত্ব পালন করতে বেরিয়েছি—সেটাও কি অপরাধ?”
পরিচালক ছেনেরও মনে হলো, ইয়াং গ্রামপ্রধানের কথায় যথেষ্ট সমস্যা আছে।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়াং ইয়ানইয়ান মাটিতে পড়ে থাকা লোকটির দিকে তাকাল, তারপর দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা লোকটির দিকে তাকাল। তার বড় মাথাজুড়ে কেবল বিভ্রান্তি।
তার পুরুষ কে?
মা আগে বলেছিল, দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা লোকটাই তার পুরুষ। কিন্তু কাপড় খুলে তার সঙ্গে লড়াই করা লোকটা তো মাটিতে পড়ে আছে।
“পুরুষ! আমার পুরুষ! মা, দুজনেই আমার পুরুষ!” ইয়াং ইয়ানইয়ান উত্তেজনায় লাফাতে লাগল। গায়ের চাদরটা আবার প্রায় খুলে পড়ে যাচ্ছিল, তাই সে তাড়াতাড়ি সেটি শরীরে জড়িয়ে নিল।
মা বলেছিল, কেবল তার পুরুষ আর মা-ই তাকে উলঙ্গ অবস্থায় দেখতে পারে, অন্য কেউ নয়।
“এই! তোমরা তাড়াতাড়ি চলে যাও! আমি আমার পুরুষের সঙ্গে উলঙ্গ হয়ে লড়াই করব!” ইয়াং ইয়ানইয়ান রেগে গিয়ে সবাইকে তাড়াতে লাগল। “তোমরা ভীষণ বিরক্তিকর! আমি আমার পুরুষের সঙ্গে কাপড় ছাড়া লড়াই করতে চাই!”
তার কথায় সেখানে উপস্থিত পুরুষ-মহিলা সবাই অস্বস্তিতে পড়ে গেল।
সাধারণত অশ্লীল রসিকতা করা এক কথা, কিন্তু এত লোকের সামনে এভাবে সরাসরি বলা একেবারেই অন্য ব্যাপার।
দুজনকেই নিজের পুরুষ ভাবা—এমন কল্পনাও সে কীভাবে করতে পারে!
“ওকে ঘরে নিয়ে যাও! আপাতত যেন আর বাইরে না আসে!” গ্রামপ্রধান কালো মুখে পুত্রবধূকে বলল। তার ভয় হচ্ছিল, মেয়েটা পরে আরও কী ভয়ংকর কথা বলে বসে!
গ্রামপ্রধানের পুত্রবধূ ইয়াং ইয়ানইয়ানকে টেনে নিয়ে যেতে চাইল।
“ইয়ানইয়ান সোনা, চলো ঘরে যাই। সুন্দর জামাকাপড় পরব!”
“আমি যাব না। আমি এখনো আমার পুরুষের সঙ্গে লড়াই করব। কী আরাম! কাপড় পরলে তো অস্বস্তি লাগে!” ইয়াং ইয়ানইয়ান বিড়বিড় করতে করতে সেখান থেকে যেতে একেবারেই রাজি হলো না।
শু জৌয়ে সঙ্গে সঙ্গে বাধা দিল, “ওকে এখনই নিয়ে যাবেন না! কমরেড ইয়াং এই ঘটনার অন্যতম পক্ষ। এখানে থাকার অধিকার তার আছে।”
“ওর মাথায় সমস্যা আছে, ওর কথা বিশ্বাস করা যাবে না!”
শু জৌয়ে সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞেস করল, “ইয়ানইয়ান, তুমি কেন বলছ আমি আর ওই লোকটা তোমার পুরুষ? এখানে এত মানুষ থাকতে অন্য কাউকে এ কথা বলছ না কেন?”
কী বলা উচিত আর কী বলা উচিত নয়, ইয়াং ইয়ানইয়ান তা কোথায় জানে! সে মুখ খুলেই বলে ফেলল, “বাবা-মা বলেছে, সে আমার পুরুষ। তাকে আমার সঙ্গে কাপড় ছাড়া লড়াই করতে হবে। গতকাল যে আমার সঙ্গে লড়াই করেছে, সে ওই লোক। তাই দুজনেই সে!”
“গ্রামপ্রধান, এর মানে কী? এর জন্য কি আপনাকে আমাকে একটা জবাবদিহি করতে হবে না? আমাকে তার সঙ্গে কাপড় ছাড়া লড়াই করতে বলার অর্থ কী? আপনি তো শুধু গ্রামপ্রধান, আমি কার সঙ্গে শোব, সেটাও কি আপনি ঠিক করে দেবেন?”
গ্রামপ্রধান দম্পতির নির্লজ্জতায় শু জৌয়ে হতবাক হয়ে গেল।
পৃষ্ঠা (৩/৩)