৫ প্রমোদতরি

প্রথম পাতা

প্রদীপ জ্বলে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে সবকিছু যেন গলিত স্বর্ণের মতো ঝলমল করে উঠল। বাইরের নদীতীরে সবে বৃষ্টি হয়েছে, মাটি কিছুটা ভেজা। চারপাশের উজ্জ্বল আলোকচ্ছটা যেন মাটির ওপরের এক বিশাল দর্পণে মিশে এক মায়াবী, চঞ্চল ও অবাস্তব দৃশ্যের সৃষ্টি করেছে।

পেই ইহেং-এর ব্যক্তিগত সহকারী বিলাসবহুল প্রমোদতরী থেকে নেমে মিনের সামনে এসে দাঁড়ালেন। মিন ডাইয়ের হাতে থাকা ছাতাটি তিনি নিজের হাতে নিলেন এবং তাকে সাহায্য করার জন্য হাত বাড়িয়ে বললেন, “মিস মিন, এই দিকে।”

মিন ডাই তার হাত ধরলেন, অন্য হাতে নিজের পোশাকটি সামলে নিলেন। তার পিঠ কিছুটা ঝুঁকে ছিল, কাঁধের হাড় যেন নদীর বুকে দুলতে থাকা ছোট কোনো নৌকার মতো দেখাচ্ছিল।

অতিথি এবং ওয়েটারদের ভিড় ঠেলে তিনি এগিয়ে চললেন এবং শেষমেশ ডেক বা জাহাজের পাটাতনে পৌঁছালেন। মিন ডাই কৌতূহল নিয়ে চারপাশটা দেখছিলেন। এত বড় ব্যক্তিগত প্রমোদতরী তিনি আগে কখনও দেখেননি। প্রায় একশো মিটার দীর্ঘ এই তরীটি আলোয় ঝলমল করছে, আর এর ভেতরের সুযোগ-সুবিধাগুলো যেন কোনো ছোটখাটো হোটেলের চেয়ে কম নয়।

হঠাৎ করেই কোথা থেকে এক ঝোড়ো হাওয়া এসে তাকে আচ্ছন্ন করল। বাতাসের দাপটে তার মুখের ভেতর ও পোশাকের ভাঁজে যেন দামী পারফিউমের তীব্র গন্ধ ঢুকে পড়ছিল। তিনি কোনোমতে পাশের রেলিংটি শক্ত করে ধরে কষ্টেসৃষ্টে জিজ্ঞাসা করলেন, “এখন কি裴少-এর সাথে দেখা করা সম্ভব?”

এতক্ষণ ধরে হাঁটছেন, অথচ কেউ তাকে জানায়নি যে পেই ইহেং ঠিক কোথায় আছেন।

সহকারী কোনো উত্তর না দিয়ে বরং তার সামনে থেকে সরে দাঁড়ালেন যাতে মিন ডাইয়ের দৃষ্টি পরিষ্কার থাকে। মিন ডাই চোখ তুলে সামনের সুইমিং পুলের দিকে তাকালেন। সেখানে এক সুদর্শন পুরুষ躺 চেয়ারে হেলান দিয়ে বসে আছেন। তার চারপাশে খোলামেলা পোশাকে অনেক নারী। তিনি পাশ থেকে একটি মদের গ্লাস নিয়ে চুমুক দিলেন, তারপর একটি আঙুর তুলে নিয়ে কার মুখে যেন গুঁজে দিলেন।

“এ কি সেই...” মিন ডাই দ্বিধাভরে প্রশ্ন করলেন। তার কণ্ঠে ছিল গভীর সংশয়। সামনে যাকে দেখা যাচ্ছে, তিনি কি সত্যিই সেই ব্যক্তি, যাকে হে ইউয়ে “স্ত্রী-প্রেমী” হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন?

তবে মিন ডাই এতে খুব একটা অবাক হলেন না। উচ্চবিত্ত এই মানুষদের ক্ষেত্রে নিজের ভাবমূর্তি ধরে রাখার জন্য তারা যেকোনো অভিনয় করতে পারেন। আর তাদের বিনোদন জগতেও তো কত কিছুই সাজানো থাকে, তাই এই উচ্চবিত্ত সমাজে তা কোনো বড় ব্যাপার নয়। তিনি ভাবলেন, কে জানে হয়তো পেই ইহেং তাকে হেনস্থা করতে পারেন অথবা তাকে গুরুত্বই দেবেন না।

মিন ডাইয়ের কথা শেষ হতেই পাশের সেই ব্যক্তি বললেন, “আমি এখনই কাউকে পাঠিয়ে裴少-কে খবর দিচ্ছি, আপনি একটু অপেক্ষা করুন।”

মুহূর্তের মধ্যে, পুলের ভেতর থেকে সাঁতারের পোশাকে এক নারী পানির নিচ থেকে উঠে এসে পেই ইহেংয়ের পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন। দূরত্ব বেশি হওয়ায় মিন ডাই তার অভিব্যক্তি বুঝতে পারলেন না। তিনি বরং দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন। তখনই তার মাথায় এক অদ্ভুত চিন্তার উদয় হলো।

তিনি হঠাৎ শরীর শক্ত করে চারপাশটা ভালো করে দেখলেন। কিছু বুঝে ওঠার আগেই তার পায়ের ওপর ঠান্ডা পানি এসে পড়ল। পানির ঝাপটা সরাসরি তার হাই-হিল জুতোয় ঢুকে গেল। মিন ডাই চমকে উঠে চোখ বড় বড় করে তাকালেন।

তিনি মাথা নিচু করতেই দেখলেন, সেই নারীটি তার দিকে তাকিয়ে উপহাসের হাসি হাসছেন। তিনি বললেন, “মিস মিন,裴少 আপনাকে সাঁতরে ওপারে যেতে বলেছেন।”

মিন ডাই নিজের পোশাকের দিকে তাকিয়ে বুঝলেন এটা অসম্ভব। তিনি শান্তভাবে বললেন, “দুঃখিত, আমি দীর্ঘ গাউন পরে আছি। আপনি কি裴少-কে একবার এদিকে আসতে অনুরোধ করতে পারেন?”

“?” নারীটি প্রায় হেসে ফেললেন, “বিখ্যাত তারকাদের মেজাজই আলাদা।”

“আমি裴 ইহেং-কে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি ব্যস্ত হবেন না।” এই বলে নারীটি আবার পানির নিচে ডুব দিলেন।

মিন ডাই মাথা নেড়ে বললেন, “ধন্যবাদ, আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য।”

তার কথা শেষ হতে না হতেই পুলের পানি প্রায় আধ মিটার উঁচুতে ছিটকে এসে সরাসরি তার গায়ে পড়ল। মুহূর্তের মধ্যে মিন ডাইয়ের পোশাক ভিজে একাকার হয়ে গেল, তার হাত বেয়ে পানি গড়িয়ে পড়ছিল।

নারীটি আবার পানির ওপর ভেসে উঠে নিষ্ঠুর দৃষ্টিতে তাকালেন, “ বিছানায় যাওয়ার সময় তো আপনি পরিচয় ভুলে যান, মিস মিন! এখন আবার আমাদের সাথে পাল্লা দিয়ে কাজ দখল করতে এসেছেন কেন?”

এত সরাসরি অপমান তিনি আগে কখনো শোনেননি। তার লম্বা চোখের পাতায় পানির বিন্দু জমে ছিল, তিনি কিছুটা হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন। পানির এই ঝাপটার শব্দে অনেকের দৃষ্টি আকর্ষণ করল, এমনকি পুলের উল্টো দিকের বারে থাকা মানুষরাও আড়চোখে তাকাতে শুরু করল।

বার কাউন্টারের কোণটি এমনিতেই আড়ালে ছিল, কিন্তু ভিড় বাড়ার সাথে সাথে সেটিই আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠল। মনোযোগ দিয়ে দেখলে বোঝা যাবে, সেখানে দুই পুরুষ ও এক নারী কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছেন। পুরুষদের একজন বেশ শান্ত ও গম্ভীর, আর অন্যজন সঙ্গিনীর সাথে বেশ ঘনিষ্ঠ।

গম্ভীর পুরুষটি খুব একটা কথা বলছেন না, তবে তার কান খাড়া ছিল। তিনি হুইস্কির রঙের দিকে তাকিয়ে গ্লাসটি নিয়ে আঙুল বোলাচ্ছিলেন।

“বাইরে ওটা কে?” লিয়ান শুন কথা ঘুরিয়ে ঘাড় বাঁকিয়ে তাকিয়ে চোখ ছোট করলেন।

“তুমি নড়াচড়া করো না।” পাশের নারী তাকে টেনে ধরলেন, “আমি বাইরে গিয়ে দেখি।”

ইউ মেং এই ধরনের গসিপ পছন্দ করেন, তিনি উঠে দাঁড়ালেন। পাশে জায়গা খালি হতেই লিয়ান শুন তান ছিং-এর সাথে কথা বলতে শুরু করলেন, “আচ্ছা, তান ছিং, তুমি কি জানো裴 ইহেং কেন ডিভোর্স দিল? তাদের সম্পর্ক তো বেশ ভালোই ছিল। তাছাড়া এখন সে যেভাবে মেয়েদের পেছনে সময় কাটাচ্ছে, নিশ্চয়ই কোনো বড় সমস্যা হয়েছে।”

তিনি অনেক কিছু বলে গেলেন, কিন্তু তান ছিং শুধু চুপ করে রইলেন।

“কী হতে পারে?” লিয়ান শুন আবার বললেন, “আমার মনে হয়,裴 ইহেং মুখে না বললেও ভেতরে সে খুব কষ্ট পাচ্ছে।”

“বোঝা যাচ্ছে।”

“কী?”

তান ছিং সংশোধন করে বললেন, “অনুভব করা যাচ্ছে।”

লিয়ান শুন: “...”

“তোমার সাথে আর কথা নেই।” তিনি ইউ মেংকে খুঁজতে শুরু করলেন। খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথেই তার পিঠে চাপড় দিলেন এবং ইউ মেংয়ের কোমরে হাত রেখে আদর করে বললেন, “সোনা, তোমাকে খুব মিস করছিলাম।”

“তুমি জানো আমি কাকে দেখেছি!” ইউ মেং তার চুমু এড়িয়ে গিয়ে উত্তেজনার সাথে বললেন।

লিয়ান শুন কিছু বলার আগেই সেই নারী বলে উঠলেন, “আমি মিন ডাইকে দেখেছি।”

“তুমি কাকে বললে?” তিনি নিশ্চিত হতে চাইলেন।

“মিন ডাইকে।” ইউ মেং বললেন, “裴 ইহেং-এর আজকের একজন বান্ধবী তার গায়ে পানি ছিটিয়ে দিল।”

লিয়ান শুন অবাক হয়ে তান ছিংয়ের দিকে তাকালেন, কিন্তু তান ছিং তখনো গ্লাসের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। তিনি কোনো আগ্রহ দেখালেন না। লিয়ান শুন আবার জিজ্ঞেস করলেন, “কেন পানি ছিটিয়ে দিল?”

“কে জানে।” ইউ মেং ব্যঙ্গ করে বললেন, “এই তো কিছুক্ষণ আগে ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে কত নামডাক ছিল, এখন এই অবস্থা। তোমরা ধনীরা মানুষকে তো মানুষই মনে করো না।”

“এতে আমাদের কী দোষ?”

“কারো না কারো কাছে তো মাথা নোয়াতেই হয়। আমি ভেবেছিলাম মিন ডাই হয়তো নিজেকে সম্মানজনক অবস্থানে রাখবে, কিন্তু শেষমেশ তাকেও একজন স্পন্সর খুঁজতে হলো।”

এই কথা বলার পর লিয়ান শুন বিষয়টি বুঝতে পারলেন। তিনি আবার তার পাশে বসা তান ছিংয়ের দিকে তাকালেন।

তান ছিং তার দৃষ্টি বুঝতে পেরে মুখ ফেরালেন, “কী?”

তিনি এমন কিছু ইঙ্গিত করলেন যা ইউ মেং দেখতে পেলেন না।

“আমার ভাই কী?” তান ছিং মৃদু হাসলেন।

দ্বিতীয় পাতা

“তুমি কি চিন্তিত নও?”

“কী নিয়ে চিন্তিত হব?”

এবার লিয়ান শুন সত্যিই অস্থির হয়ে উঠলেন। তান ছিং তার গ্লাসটি তুলে নিলেন এবং শান্তভাবে চুমুক দিলেন। গ্লাসটি রাখার পর তিনি কোনো কিছু না ঘটার মতো করে মাথা তুললেন এবং রেস্ট এরিয়ার দিকে তাকিয়ে পুলের পাড়ের দিকে নজর রাখলেন।

মিন ডাই তখন তোয়ালে জড়িয়ে ওয়েটারের সাহায্য নিয়ে ভেজা জুতো বদলে স্লিপার পরছিলেন। তিনি চুল মুছছিলেন, আর তোয়ালের নিচে তার কোমরের একাংশ দেখা যাচ্ছিল।

তান ছিং এই প্রথম তাকে বিছানার বাইরে এত কাছ থেকে দেখছেন, যদিও তার দৃষ্টিতে এক ধরনের জটিলতা ছিল। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন। এমন একজন নারী, যে কোনো পুরুষের ওপর নির্ভরশীল হতে চায় না, তা তো স্বাভাবিক। তবে তান ছিং কাউকে বিচার করার আগে তাড়াহুড়ো করেন না।

গ্লাসের পাশে থাকা মোবাইলটি হঠাৎ বেজে উঠল। লিয়ান শুন ইউ মেংয়ের অগোচরে মেসেজ পাঠিয়েছেন:

【তোমার ভাইকে কি জানাবে? যদি সে সত্যিই裴 ইহেং-এর সাথে কিছু করে ফেলে, তবে তোমার ভাই তো পাগল হয়ে যাবে!裴 ইহেং-এর কি মাথা খারাপ? যাকে খুশি তাকে ধরছে, কিন্তু তোমার ভাইয়ের হৃদয়ের মানুষটিকে কেন?】

তিনি ফোনটি উল্টে রাখলেন, কোনো উত্তর দিলেন না। তার যমজ ভাই মিন ডাইকে অনেক দিন ধরে পছন্দ করেন। এটি এই মহলে একটি গোপন সত্য। অনেকবার তান মো মিন ডাইকে না জানিয়েই তার প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করেছেন, যাতে অন্যরা তাকে বিরক্ত না করে। তবে তান মো সারাক্ষণ অসুস্থ থাকেন, তাই অনেকে তা পাত্তা দেয় না।

তান ছিং দেশে ফিরে ব্যবসার দায়িত্ব নেওয়ার পর তার ভাই তাকে মিন ডাইয়ের খেয়াল রাখতে বলেছিল। তাকে রক্ষা করা এবং আড়ালে থেকে তাকে কাজ পাইয়ে দেওয়া ছিল তার দায়িত্ব। ছোটবেলা থেকেই তান ছিং তার ভাইয়ের খুব কাছের, তাই তিনি না করার কোনো কারণ দেখেননি।

হঠাৎ তান ছিং উঠে দাঁড়ালেন, আলোর ঝলকানি তার প্রশস্ত কাঁধের ওপর পড়ে একটি ছায়ার সৃষ্টি করল। তাকে চলে যেতে দেখে লিয়ান শুন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।

ইউ মেং জিজ্ঞাসা করলেন, “তান সাহেব কোথায় যাচ্ছেন?”

লিয়ান শুন ইউ মেংকে কিছু না জানিয়ে মনে মনে ভাবলেন, “বড় ভাইদের সাহায্য করার ক্ষমতা সত্যিই দারুণ।”

-

গ্রীষ্মের পোশাক দ্রুত শুকিয়ে যায়। মিন ডাই তোয়ালেটি ফেরত দিয়ে ওয়েটারের দেওয়া জুস প্রত্যাখ্যান করলেন। তিনি জানতেন আজ রাতে裴 ইহেং-এর সাথে দেখা হবে না। তাই তিনি এক কোণায় দাঁড়িয়ে গে নিয়াকে ফোন করার কথা ভাবলেন।

ঠান্ডা পানি গায়ে পড়ার সময় হঠাৎ তার মনে পড়ল, প্রথমবার তিনি裴 ইহেং-এর নাম কোথায় শুনেছিলেন। ফোনটি দুই সেকেন্ড বাজার পরেই তিনি কেটে দিলেন। এই সময়ে গে নিয়া নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে আছেন, কারণ গর্ভাবস্থায় তার ঘুমের রুটিন খুব কড়া। তাকে বিরক্ত করার প্রয়োজন নেই।

মিন ডাই ভাবলেন, আর কাকে ফোন করা যায়? নিচে নদীর ঢেউ আছড়ে পড়ছে। তিনি খুব ছোটবেলা থেকেই শান্ত স্বভাবের। আজ রাতে কোথায় থাকবেন তাও জানেন না, তবুও তিনি শান্তভাবে চিন্তা করছিলেন।

সবার কথা ভেবে শেষমেশ তার মাথায় একজনের নামই এল। তা হলো তান ছিং।裴 এবং তান পরিবার একই মহলের, তাই裴 ইহেং-এর সাথে যোগাযোগ করা তার জন্য সহজ। যদি তার কাছে নাম্বার নাও থাকে, তবুও তিনি শুধু একবার কথা বলতে চেয়েছিলেন।

হয়তো মৃদু বাতাসের নেশায় তিনি ফোনবুক খুলে সেই নাম্বারটি খুঁজতে লাগলেন। স্ক্রিনের আলো তার মুখে এসে পড়ল। ঠিক সেই মুহূর্তে তিনি পেছনে কারো পায়ের শব্দ পেলেন। তিনি আড়চোখে তাকিয়ে দেখলেন এক মধ্যবয়সী পুরুষ ঘুরে বেড়াচ্ছেন, তাই তিনি দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন।

এই প্রমোদতরীতে মানুষের মনের ভেতর অনেক কুটিল চিন্তা থাকে। মিন ডাই বুঝতে পারছিলেন কেউ তাকে লক্ষ্য করছে। তিনি শান্ত হয়ে ফোন খুললেন এবং এমন ভান করলেন যেন কারো সাথে কথা বলছেন।

“আজ রাতে একটু বাইরে বেরিয়েছি বলে রাগ করছো কেন, প্রিয়?” তিনি “প্রিয়” শব্দটি জোর দিয়ে বললেন। তারপর আদুরে গলায় বললেন, “কে রাগ করেছে? তুমিই তো আমাকে রাগিয়েছ।”

“তুমি সারাদিন আমার পেছনে লেগে থাকো বলেই তো আমি রেগে যাই।”

কথা বলতে বলতে তিনি পেছনের লোকটির দিকে খেয়াল রাখছিলেন। লোকটি এখনো সরছে না দেখে মিন ডাই এক ঝটকায় বললেন, “যদি একশোটি লিমিটেড এডিশন ব্যাগ, এক হাজার ক্যারেটের হীরা আর এক লক্ষ বর্গমিটারের বাড়ি কিনতে না পারো, তবে আমাকে বন্দি করার স্বপ্ন দেখো না, ফকির!”

পেছনের লোকটি কেঁপে উঠল। মিন ডাই বুঝলেন তার অভিনয় আজ শিখরে পৌঁছেছে। লোকটি চলে যাওয়ার পর তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। তবে সেই দৃষ্টির চাপ এখনো তাকে তাড়া করছিল।

“মিস মিন।” পাশ থেকে একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল।

তৃতীয় পাতা

মিন ডাই চোখের পাতা কাঁপিয়ে ঘুরে দাঁড়ালেন। সামনেই এক ওয়েটার দাঁড়িয়ে ছিল। তার হাতে একটি কাগজের চিরকুট। মিন ডাই সেটি নিলেন এবং ওয়েটার চলে গেল।

তিনি আঙুল দিয়ে চিরকুটটি খুললেন। ভেতরের লেখাটি দেখেই তার হৃদস্পন্দন থেমে গেল।

৩০১১
——তান ছিং

তিনি তার হাতের লেখা চিনতেন না ঠিকই, কিন্তু তাদের সম্পর্ক খুব কম মানুষই জানে। তিনি দ্রুত দোতলার বারান্দার দিকে তাকালেন, কিন্তু শুধু একটি অবয়ব দেখতে পেলেন।

ঝামেলাপূর্ণ এই রাতে, পুরুষটির সাদা শার্ট সবকিছুকে যেন শান্ত করে দিয়েছিল। মিন ডাইয়ের শরীরের জড়তা কিছুটা কাটল। কিন্তু তার স্বস্তি বেশিক্ষণ স্থায়ী হলো না। তিনি ভাবলেন, তাহলে কি তিনি এতক্ষণ তাকেই দেখছিলেন? তার মানে তার বলা সব কথা তিনি শুনে ফেলেছেন?

সবকিছু যেন নিস্তব্ধ হয়ে গেল। মিন ডাইয়ের মনে হলো তিনি শেষ।

-

রাত যত গভীর হচ্ছে, পানির শীতলতা তত বাড়ছে।裴 ইহেংয়ের উৎসাহও কমে এল। তিনি পুল থেকে উঠে তোয়ালে জড়িয়ে সোফায় এসে বসলেন।

সহকারী কয়েকজনকে নিয়ে ভেতরে এলেন এবং ফিসফিস করে বললেন, “裴少, আরও কিছু মানুষ এসেছে।”

裴 ইহেং সিগার টানলেন এবং ধোঁয়া ছেড়ে বললেন, “তুমি কি নিজের কথাগুলোই বুঝতে পারছ না? কে কাকে সঙ্গ দিচ্ছে?”

“পরে তোমার অভিধানে এই শব্দটির জন্য যেন মাত্র একটি উচ্চারণ থাকে।” সহকারী মাথা নিচু করলেন।

“আচ্ছা, সেই মেয়েটি কোথায়?”裴 ইহেং সেই মেয়েটির কথা ভাবলেন, যার গায়ে পানি পড়েছে। তিনি তাকে দেখার সুযোগই পাননি।

“আপনি মিন ডাইয়ের কথা বলছেন?”

“নামটা পরিচিত মনে হচ্ছে।”

裴 ইহেং ভাবনার আগেই তার সামনে লম্বা এক ছায়া এসে দাঁড়াল। তিনি দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “তান...”

কাছে আসতেই দেখলেন তান ছিংয়ের সামনে অন্য একজন দাঁড়িয়ে আছেন।裴 ইহেং চুপ করে গেলেন।

“দয়া করে একজন মহিলার জন্য এক সেট নাইটগাউন এবং পরিষ্কার পোশাকের ব্যবস্থা করুন।” তান ছিংয়ের কণ্ঠস্বর নিচু ও গম্ভীর।

ওয়েটার দ্রুত নোট নিতে শুরু করল। সব মহিলার পোশাক। এই বিষয়টি裴 ইহেংয়ের কানে বজ্রপাতের মতো শোনাল। “কিন্তু তুমি...” তান ছিংয়ের সাথে অন্য কেউ আছে, অথচ তিনি জানেন না!

তান ছিং তার দিকে তাকিয়ে শান্তভাবে বললেন।裴 ইহেং কৌতূহলী হয়ে উঠলেন, কে এমন আছে যে তান ছিংয়ের নজর কাড়তে পারে?

তান ছিং হেসে বললেন, “কেউ না, তবে অপরিচিতও কেউ নয়।”

裴 ইহেং মনে মনে ভাবলেন, এই জাহাজে পরিচিত মানুষ তো খুব একটা নেই। শুধু ওই যে মিন ডাই নামের মেয়েটি। কয়েক সেকেন্ড পর তার মনে পড়ল, মিন ডাই তো সেই মেয়ে যাকে তান মো পছন্দ করেন!

তান ছিং অকপটে স্বীকার করলেন, “মিন ডাই আমার মানুষ।”

裴 ইহেং তার বিস্ময় চেপে রেখে বললেন, “তার এজেন্ট তো বলেছিল...”

“তার এজেন্ট?” তান ছিং ভ্রু কুঁচকালেন।

“হ্যাঁ,”裴 ইহেং বললেন, “তার এজেন্টই তো আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল। কে জানত তার পেছনে তুমি আছো।”

তান ছিং ঠোঁট চেপে রইলেন।裴 ইহেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “হয়তো ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।”

“ভুল বোঝাবুঝি কি না, আমি তাকেই জিজ্ঞাসা করব।” তার চোখের শীতলতা দূর হয়ে গেল।

পুরানো বন্ধু হিসেবে তান ছিং চলে যাওয়ার পর,裴 ইহেং সহকারীকে ডাকলেন, “পরে তান ছিংয়ের রুমে কিছু পাঠিয়ে দিও।”

“কী পাঠাব?” সহকারী জিজ্ঞেস করলেন।

裴 ইহেং কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “এক প্যাকেট কন্ডোম পাঠাও।”