অধ্যায় পনেরো: এক অভিন্ন শত্রু

আগত মুহূর্তের সেই ভোজসভা হলরুমই, কেবল আগের তুলনায় এখন অনেক বেশি নীরব।
সব গুণ্ডাদের দেহ ইতোমধ্যে বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
যুদ্ধের কারণে এলোমেলো হয়ে যাওয়া স্থানটিও অল্প সময়ের মাঝে ঝকঝকে পরিষ্কার করা হয়েছে।
মূল টেবিলের পাশে, হান জি-লিন ও মেইরোভিঞ্চি মুখোমুখি বসে আছেন, পাশে সেই অপরূপা সৌন্দর্য এখনও মোহনীয়।
সামনে বসলে মনটাই যেন আলোকিত হয়ে ওঠে।
“হান সাহেব, স্বীকার করতেই হয়, আপনি আমার দেখা সবচেয়ে ব্যতিক্রমী গুপ্তচর।”
“ওহ!” হান জি-লিন আগ্রহ দেখালেন, “এত অল্প সময়েই আপনি আমাকে এতটা চিনে ফেললেন?”
“না, না!” মেইরোভিঞ্চি মাথা নাড়লেন, “আমি আপনাকে নয়, গুপ্তচরদের চরিত্র জানি।”
মেইরোভিঞ্চি নাক সঁটকে ভাবছেন, কীভাবে বোঝানো যায়।
“ওরা সবাই একরোখা, অবাধ্য, জেদি, কোনোমতেই নমনীয়তা বোঝে না। পৃথিবীতে যদি ওদের চেয়ে বেশি শক্ত কিছু থেকে থাকে, তবে সেটা নিশ্চয়ই শৌচালয়ের পাথর।”
হান জি-লিন মেইরোভিঞ্চির দিকে তাকালেন, মনে হচ্ছিল, তিনি ইচ্ছা করেই অপমান করছেন।
তবু বাইরে থেকে হান জি-লিন সায় দিলেন, “বর্ণনাটা চমৎকার। আমার সহকর্মীরা যদি আপনার মূল্যায়ন শুনতে পেতেন, বড্ড খুশি হতেন।”
অবশ্য, তাঁর সহকর্মীরা—শুধু স্মিথ একটু ভালো, বাকিরা তো একেবারে কাঠ।
এদিকে মেইরোভিঞ্চি মোটেও ভুল বলেননি।
মেইরোভিঞ্চি হাতজোড় করে ইঙ্গিত করলেন।
“কিন্তু আপনি আলাদা, হান সাহেব। আগে আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, আমার এসব কর্মচারীদের শিক্ষা দেবার জন্য। সত্যি বলতে, এরা একেকজন নিতান্তই অকর্মণ্য, কিছুই পারে না, অথচ সবাই এত দাম্ভিক, আমার কথা শোনে না; এরা নিশ্চয়ই একদিন আমাকে বিপদে ফেলবে।”
হান জি-লিন মনে মনে বিদ্রূপ করলেন।
এটাই তো আসল ফরাসি!
মুখে কিছু বলে, মনে আরেক কিছু।
বিশ্বাস করুন, তিনি যদি একটু বেশি কঠোর হতেন, এখানে নিরীহ এক তরুণীর লাশ পড়ে থাকত।
উন্নততর সংস্করণে টিকে থাকা এক অপাঙ্ক্তেয় প্রোগ্রাম হিসেবে, মেইরোভিঞ্চির আসল ক্ষমতা কখনোই বাহ্যিকভাবে ধরা পড়ে না।
হান জি-লিন বললেন, “দেখা যাচ্ছে, আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।”
মেইরোভিঞ্চি হঠাৎ এগিয়ে এলেন, শরীর টেবিলের উপরে ঝুঁকে।
“তবে আমার একটা প্রশ্ন আছে।”
হান জি-লিন বললেন, “বলুন।”
মেইরোভিঞ্চি একটু মাথা কাত করে, থেমে বললেন, “হান সাহেব, আপনি আসলে কতটা জানেন?”
“খুব বেশি না, কেবল কিছু ঘটনা জানি, যা জানার কথা ছিল না।”
মেইরোভিঞ্চি বললেন, “যেমন?”
হান জি-লিন সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন না, কিছুক্ষণ মেইরোভিঞ্চির চোখে চেয়ে থেকে আস্তে বললেন, “দ্রষ্টা!”
“ওহ, সেই প্রোগ্রাম, যে মাতৃপ্রকৃতি-কে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।”

এখনও পর্যন্ত, মেইরোভিঞ্চি পরীক্ষা করছিলেন।
“আপনি সত্যিই তাই মনে করেন?”
হান জি-লিন দুষ্টু দৃষ্টিতে তাকিয়ে মেইরোভিঞ্চির দিকে এগোলেন, তাদের দূরত্ব কমে এলো, “কিন্তু আমার তো মনে হয়, আপনার ওর সঙ্গে শত্রুতা আছে।”
এ কথা শুনে মেইরোভিঞ্চি অবশেষে চুপ করলেন।
“এটি যথেষ্ট না হলে,” হান জি-লিন সুযোগ কাজে লাগিয়ে মুখ খুললেন, যদিও কোনো শব্দ বের হলো না।
তবু ঠোঁটের নড়াচড়া দেখে মেইরোভিঞ্চি সহজেই বুঝতে পারলেন, তিনি কী বললেন।
ত্রাণকর্তা!
কিছুক্ষণ চুপ থেকে, মেইরোভিঞ্চি পিছনের চেয়ারে হেলান দিলেন, ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি।
“হা হা, হা হা হা!”
হাসি হঠাৎ থেমে গেল।
“হান সাহেব, আপনি যা জানেন, তা শুধু ‘কম’ নয়, তাই তো!”
কেবল কম নয়, আসল সত্য হলো, হান জি-লিন যা জানার প্রয়োজন, সবই জানেন।
আপনি ভাবছেন, তিনি কেবল দুর্ঘটনাক্রমে কিছু তথ্য জেনেছেন, আসলে তিনি বহু আগেই ‘ঈশ্বরের দৃষ্টিকোণ’ অর্জন করেছেন।
আসলেই কৃতজ্ঞতা, ওয়াচোসকি বোনেদের পাওনা।
তাঁরা এমন এক কালজয়ী বিজ্ঞান কল্পকাহিনি সিনেমা বানিয়েছেন বলেই,
হান জি-লিন বহুবার ম্যাট্রিক্স দেখেছেন, দৃশ্যগুলো তাঁর মনে গেঁথে গেছে।
কম্পিউটারের অপারেটিং সিস্টেম যেমন হালনাগাদ হয়, তেমনি এক সংস্করণ থেকে আরেক সংস্করণে মাতৃপ্রকৃতিরও উন্নতি হয়।
এ প্রতিটি হালনাগাদে, ম্যাট্রিক্সের প্রোগ্রামগুলোতেও আমূল পরিবর্তন আসে।
পুরনো প্রোগ্রাম বাতিল হয়, নতুন ভালোটি আসে।
কিন্তু সমস্যা হলো, ম্যাট্রিক্সের প্রোগ্রাম শুধু প্রোগ্রাম নয়।
বিশেষ করে, যারা মানুষ হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে।
তাঁরা মানুষের আদলে তৈরি, তাঁদের নিজস্ব চিন্তাভাবনা ও চেতনা আছে। যখন তাঁরা জানতে পারেন, পরবর্তী সংস্করণে তাঁদের জায়গা হবে না, তখনই দ্বন্দ্বের সূত্রপাত।
তাঁরা যেভাবেই হোক, নতুন সংস্করণে টিকে থাকার চেষ্টা করেন।
এমনকি, তার জন্য ভাইরাসের তকমাও মেনে নেন।
মেইরোভিঞ্চি এরই প্রতীক।
কেউ জানে না, তিনি প্রথম না দ্বিতীয় সংস্করণের।
তখন মেইরোভিঞ্চি মাতৃপ্রকৃতি জগতের এক শক্তিশালী প্রোগ্রাম ছিলেন।
তাঁর ক্ষমতা ছিল অসাধারণ; এমনকি তা মেশিন নগরীতেও প্রভাব ফেলতে পারত।
কিন্তু ম্যাট্রিক্স পুনরায় চালু হতেই, সব পাল্টে গেল।
মেইরোভিঞ্চি দেখলেন, নিজের গড়া সবকিছু মুহূর্তেই নিঃশেষ।

এমনকি, তিনি নিজেও অপ্রয়োজনীয় প্রোগ্রাম হয়ে উঠলেন।
মেইরোভিঞ্চি এখনও ভুলতে পারেন না, যখন তাঁকে মুছে ফেলার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল; সেটাই তাঁর জীবনের চিরস্থায়ী ছায়া।
ভাগ্য ভালো, ম্যাট্রিক্স জগতের সঙ্গে পরিচিতির কারণে, তিনি কোনোমতে বেঁচে যান।
তারপর তিনি গোপনে শক্তি সঞ্চয় করেন, মুছে ফেলার হাত থেকে বাঁচতে চাওয়া আরও প্রোগ্রামদের আশ্রয় দেন, আশায়, একদিন আবার নিজের সবকিছু ফিরে পাবেন।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তাঁর যুগ ফুরিয়েই গেল।
এবং এখন, ত্রাণকর্তার আবির্ভাব—আরেকটি নতুন যুগের শুরু।
সেখানে তাঁর জন্য আর কোনো স্থান নেই।
হান জি-লিনের স্মৃতিচারণে নিমগ্ন মেইরোভিঞ্চির মুখে গাঢ় অন্ধকার ছায়া।
“আমি এই পরিবর্তন ঘৃণা করি।”
হান জি-লিন মাথা নাড়লেন, “এ পরিবর্তনের নেপথ্যে যিনি, তিনি দ্রষ্টা।”
“তাহলে, আপনিও মনে করেন, ওই বুড়ি নারী নিন্দনীয়?”
“না কেন?”
এ কথা শুনে মেইরোভিঞ্চি হেসে উঠলেন।
যে অ্যান্টিভাইরাস অবশেষে ভাইরাস হয়ে ওঠে!
কালো সানগ্লাসের ফাঁক দিয়ে, তিনি যেন দেখতে পেলেন, সানগ্লাসের আড়ালে থাকা চোখ দুটি সত্য জানতে পেরে কতটা অশান্ত।
নিশ্চয়ই অশান্ত—এত বড় সত্য!
হান জি-লিন মনে মনে আবারও বিস্ময়ে চুপচাপ বললেন।
গুপ্তচরদের চিরকাল সানগ্লাস পরার নিয়মের জন্য অশেষ কৃতজ্ঞতা,
এতে বিশেষ কিছু করতে গেলে তিনি আরামে থাকেন।
যেমন, মেইরোভিঞ্চির সঙ্গে কথা বলতে বলতে, তাঁর দৃষ্টি পেরসেফোনের বুকের ওপর স্থির রাখা।
অনেকক্ষণ পর, হান জি-লিন অবশেষে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিলেন।
“কারণ, কেউই নিশ্চিত নয়, পরবর্তী সংস্করণের মাতৃপ্রকৃতি এলে, আমি আদৌ প্রয়োজনীয় থাকব কিনা; নিজের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে না পারার অনুভূতি, আপনি বুঝতে পারেন?”
মেইরোভিঞ্চি সহানুভূতিশীল স্বরে বললেন, “অবশ্যই, আমি তো সেই অভিজ্ঞতা নিয়ে এসেছি; ভয়ানক এক যন্ত্রণা।”
কিছুক্ষণ থেমে আবার বললেন, “তাহলে, হান সাহেব, আপনি কী করবেন?”
এই বলে, মেইরোভিঞ্চি সামনে ঝুঁকে, দুই হাত টেবিলে রেখে ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি।
এখন, তিনি হান জি-লিনের উদ্দেশ্য বুঝে গেছেন; ক্ষমতার ভার তাঁর দিকে।
“এটা আমি কী করব, সেই প্রশ্ন নয়; বরং, আমরা কী করব।” হান জি-লিনও সামনের দিকে ঝুঁকে পড়লেন, সমান দৃঢ়তায়, “আমাদের তো এক শত্রু, তাই না?”