অধ্যায় ষোল: ক্ষুদ্রতা ও বিশালতা
একই শত্রু? ভবিষ্যদ্বক্তা? এই কথা শুনে, মেরোভিঞ্চি তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়লেন। “আপনি ভুল করছেন, হান সাহেব, আসলে এখানে আপনার শত্রুর কথা বলা উচিত, আমার জন্য এখন ভবিষ্যদ্বক্তার অস্তিত্ব কোনো গুরুত্বই রাখে না। ঠিক আছে, আমি তাকে ঘৃণা করি, সে আমার সবকিছু ছিনিয়ে নিয়েছিল, কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি তাকে হত্যা করতেই হবে, তার মূল্য অনেক বেশি, আমি এখন তা বহন করতে পারবো না। বরং, তোমাদের গোয়েন্দাদের জন্যই ভবিষ্যদ্বক্তাকে হত্যা করা জরুরি, তোমাদের দায়িত্বের কারণেই, তোমরা সহ্য করতে পারো না এমন একটি প্রোগ্রামকে, যে মানুষের সহায়তা করে, অথবা তুমি যখন সত্য জানো, অজানার ভয়ে তুমি ভবিষ্যদ্বক্তাকে হত্যা করার তালিকায় রাখো, আসলে যিনি সত্যিই তার অস্তিত্ব সহ্য করতে পারছেন না, তিনি তুমি।” হান জিলিনের মুখে অদ্ভুত ভাব। তিনি কি কখনো বলেছেন, ভবিষ্যদ্বক্তাকে হত্যা করতে হবে? তিনি শুধু বলেছিলেন, দুজনের একই শত্রু আছে। কিন্তু মেরোভিঞ্চির প্রতিক্রিয়া একটু বেশিই তীব্র। চলচ্চিত্রের ঘটনা মনে পড়ে যায়, উত্তর তো চোখের সামনে। যিনি সব সময় ভবিষ্যদ্বক্তাকে হত্যার কথা ভাবেন, তিনি তো মেরোভিঞ্চি! কেবল ভবিষ্যদ্বক্তাই নয়। হান জিলিন এখনো মনে রাখেন, পৃথকীকরণ অঞ্চলে, যখন ক্যালেস্টকে ১৩১৩ নম্বর কফিনে পাঠানো হয়েছিল, ট্রেনম্যান বলেছিলেন সে ভাগ্যবান, তাদের প্রধান নিশ্চয়ই পছন্দ করবেন। খ্রিস্টান ধর্মে, যিশু তাঁর ত্রয়োদশতম শিষ্যের দ্বারা প্রতারিত হয়ে অবশেষে ক্রুশে বিদ্ধ হয়েছিলেন। আর ম্যাট্রিক্সের জগতে, স্থপতিকে মেরোভিঞ্চি ঈশ্বর বলে ব্যঙ্গ করেন। স্থপতি ও ভবিষ্যদ্বক্তা, এক জন মাতৃজগতের পিতা, অন্যজন মা। মেরোভিঞ্চির উচ্চাশা প্রকাশ্য, যেন উপরে যা দেখা যায় তার চেয়ে অনেক জটিল। তবে মেরোভিঞ্চির এমন তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখে, হান জিলিনও তার কথার স্রোতে ভেসে গেলেন। “ভবিষ্যদ্বক্তাকে হত্যা করা সহজ নয়, তাই আমায় কিছু সাহায্য দরকার।” “আর বলো না, এ ধরনের সাহায্য আমি দেব না,” মেরোভিঞ্চি আবার মাথা নাড়লেন, তারপর বললেন, “তবে, যদি সত্যিই তুমি ভবিষ্যদ্বক্তাকে শেষ করতে পারো, আমি অবশ্যই এক বোতল শ্যাম্পেন খুলে উৎসব করব।” “তবু আমি মনে করি, শেষ পর্যন্ত তুমি সাহায্য করবে।” হান জিলিনের কথায় দ্ব্যর্থবোধকতা, তবে তিনি প্রতিক্রিয়ার সুযোগ দিলেন না, উঠে দাঁড়িয়ে বুক থেকে একটি ফাইল বের করে এগিয়ে দিলেন। “ঠিক আছে, সময় হয়ে গেছে, আমায় ফিরে যেতে হবে, যাওয়ার আগে, অনুগ্রহ করে স্বাক্ষর করো।” মেরোভিঞ্চি তখনও সেই কথার অর্থ ভাবছিলেন, ফাইলটি তার সামনে চলে এল। একটি স্বাক্ষরের রশিদ। সংখ্যা দেখে, ১৩১৩ নম্বর পৃথকীকরণ বাক্স। “ভাগ্যবান, এই সংখ্যা পেয়ে গেছে।” এইভাবে বাধা পড়ায়, মেরোভিঞ্চিও আর বেশি ভাবলেন না, কলম তুলে ঝটপট নিজের নাম লিখে দিলেন। হান জিলিন রশিদটি রেখে, বিদায়ের আগে বললেন— “আরেকটা কথা, তোমার স্ত্রী দারুণ।” এতক্ষণ তাকিয়ে থাকার পর, এখন হান জিলিনের মাথায় কেবল সাদা সাদা ভাব। সত্যি বলতে, একটু মাথা ঘুরছে। মেরোভিঞ্চি:… পার্সিফোন:… …
আসলে হান জিলিন ভালোই জানেন, ভবিষ্যদ্বক্তাকে হত্যা করা অসম্ভব। কমপক্ষে কোনো প্রোগ্রাম যার মাতৃজগতের ক্ষমতা ভবিষ্যদ্বক্তার চেয়ে কম, সে তাকে মারতে পারবে না। কিন্তু প্রশ্ন হলো, এখন কি এমন কোনো প্রোগ্রাম আছে যার ক্ষমতা ভবিষ্যদ্বক্তার চেয়ে বেশি? এটা মেরোভিঞ্চি নিশ্চয়ই জানেন। তবুও দুজন একটু আগে ভবিষ্যদ্বক্তার মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করছিলেন, মূলত দুই পক্ষের পারস্পরিক পরীক্ষা। শুধু হান জিলিন চাননি, নিয়ন্ত্রণ অন্যের হাতে যাক, তাই অন্যভাবে পরীক্ষা চালালেন। শুরু থেকেই, হান জিলিন আশা করেননি, মেরোভিঞ্চি সঙ্গে সঙ্গে রাজি হবেন, নিজের অস্বস্তি বাড়ানোর দরকার নেই। এখন তিনি শুধু অপেক্ষা করবেন, পরবর্তী পদক্ষেপ কার্যকর হবে। যেমন হান জিলিন বিদায়ের আগের কথাটির মতো— তোমার স্ত্রী… না, আগের লাইনটা। তুমি শেষ পর্যন্ত সাহায্য করবে। হান জিলিন বিশ্বাস করেন, পরের সাক্ষাতে মেরোভিঞ্চি নিজেই আসবেন। তবে ফিরবার আগে, তার আরেকটি কাজ বাকি। ফরাসিদের কৃপণতা, তার অহংকারের চেয়ে কম নয়। হান জিলিন তার সহযোগীদের এমনভাবে ধোলাই করেছেন, তিনি কি সহজে ছেড়ে দেবেন? দেখা যাচ্ছে, নিচতলার হলে, যমজরা অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে। আবার এক স্মৃতিময় দৃশ্য। বাম ও ডানদিকে দোতলা সিঁড়ি বাঁকা দেয়াল ঘেঁষে নেমে গেছে, দেয়ালে নানা অস্ত্র ঝুলছে। ম্যাট্রিক্সের দ্বিতীয় খণ্ডে, নিও এখানেই মেরোভিঞ্চির সহযোগীদের সঙ্গে যুদ্ধ করেছিল। তখন ছিল একতরফা হত্যাকাণ্ড। এবার নায়ক হান জিলিন, আর তার প্রতিদ্বন্দ্বী যমজেরা নিচে দাঁড়িয়ে তাকিয়ে আছে। “আমাদের প্রধান বলেছেন, তোমাকে সারাজীবন মনে রাখার মতো শিক্ষা দিতে হবে।” “হুঁ!” হান জিলিন বিদ্রূপ করে হাসলেন, “এটা তো বিশাল রসিকতা।” দুই ভাইরাস, বলে এক অ্যান্টিভাইরাসকে শিক্ষা দেবে? তাও সারাজীবন মনে রাখার মতো? দেখা যাচ্ছে, হান জিলিনকে তাদের নিজের অবস্থান বোঝাতে হবে। তারা সাধারণ ভাইরাস নয়, সুপার ভাইরাস। তবুও ভাইরাস। হান জিলিন পায়ের আঙুলে ভর দিয়ে দোতলা থেকে একতলায় ঝাঁপ দিলেন, তার শরীর হালকা। ঝাঁপ দিয়েই, দুটো চকচকে ছুরি সামনে এসে গেল। হান জিলিন পিছন দিকে ফ্লিপ করে এড়ালেন, যমজরা পেছনে লাগল, তিনি এড়াতে থাকলেন। তাদের হাতে ছুরি, কিছুটা সম্মান দিতে হয়। দেয়াল ঘেঁষে, হান জিলিন আবার দেয়ালে পা রেখে এক বড় ফ্লিপ দিলেন, যমজদের পেছনে পড়লেন। যমজরা ঘুরে দাঁড়াতেই, হান জিলিন প্রথমে তাদের হাতে ছুরির দিকে তাকালেন, তারপর নিজের পোষাকের কলার দেখতে লাগলেন।
কখন যেন, তার টাই দু'টুকরো হয়ে গেছে, নিচের অংশটা কলারে ঝুলছে। যমজরা কিছুটা উত্তেজিত, একজন তো চোখে চোখ রেখে ছুরি মুখে নিয়ে চেটে দিল, যেন চ্যালেঞ্জ করছে। গোয়েন্দা তো এমনই? এটা দেখে, হান জিলিনের গায়ে কাঁটা দিল, মাথায় ভেসে উঠল ছুরি দিয়ে নিজে আহত হবার দৃশ্য। উঃ, কত জঘন্য! ছুরিতে বিষ মাখানো। অসাধারণ নির্লজ্জ। এবার, তিনি সিরিয়াস হলেন। হান জিলিন ছেঁড়া টাইটা ছুড়ে ফেললেন, তারপর হাত বাড়িয়ে দেয়াল থেকে এক তলোয়ার নিজের হাতে টেনে নিলেন। ঝটপট! দারুণ কসরতের পরে, তিনি তলোয়ার তুলে যমজদের দিকে তাকালেন। ছুরি নিয়ে খেলতে চাও? তলোয়ারের খেলায় তিনিই পাকা। দু'জন চোখে চোখ রাখলেন। তাদের চোখে একটি বার্তা— এই গোয়েন্দা, মজার। যুদ্ধ শুরু। দুই দল একসঙ্গে পা তুলল। দূরত্ব খুব কম, চোখের পলকে তিনজন একসঙ্গে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ল। কড় কড় কড় কড়! লোহার শব্দ থামছে না। হান জিলিন প্যাচ-ইন দিয়ে শেখা তলোয়ারের কৌশল নিয়ে ঝড় তুললেন। যমজরা দুইয়ে একে, সুপার ভাইরাস হিসেবে মাতৃজগতের উচ্চ ক্ষমতা নিয়ে, সমানতালে লড়ল। এক দফা সংঘর্ষে, হান জিলিন যমজদের দুর্বলতা ধরলেন, যখন দু'জন একসঙ্গে ছুরির আঘাত করতে গেল, তখন তলোয়ার দিয়ে এক পাশ ঘুরিয়ে আঘাত করলেন। তখন, যমজদের ছুরি এখনো হান জিলিনের এক হাত দূরত্বেও পৌঁছায়নি, তলোয়ারের আঘাতে তাদের কোমর ছেদ হলো। দেখলেন, যমজরা দেহ ঝাপসা করে দূরে সরে গেল, হান জিলিন তলোয়ারে কসরৎ দেখিয়ে তাদের হাতে থাকা ছুরির দিকে তাকালেন। “তোমাদেরটা খুব ছোট।” যমজরা হান জিলিনের তলোয়ারের দিকে, আবার নিজেদের ছুরির দিকে তাকাল। তুলনা করে বলল— “তোমারটা সত্যিই বড়, কিন্তু তুমি আমাদের আঘাত করতে পারছো না।” “তাই? তাহলে চলুক!”