প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৫: তুমি যা সুখ দিতে পারো না, অন্য কেউ দিতে পারে
চেন ইউ পাশে তাকাল। কিছুটা হতবাক হয়ে বলল, "হু জেনারেল, মনে হচ্ছে তিনি মহিলারাই।"
হু শাওতিং তাকাল।
দেখল সু চু হাসিখুশি কু মো-এর সাথে কথা বলছে।
তার ভ্রু ভাঁজ হয়ে গেল, চোখে রাগের ঝলক ছিল, "সে তো আজ লিন মানমানকে হাসপাতালে দেখাশোনা করতে গিয়েছিল, কেন কু মো-এর গাড়িতে বসে আছে?"
এই প্রশ্নের কোনো উত্তর চেন ইউ দিতে পারল না।
"আমিও খুব পরিষ্কার না।"
সিগনাল সবুজ হল।
কু মো-এর গাড়ি প্রথমে ছুটে গেল।
চেন ইউ গাড়ি চালাচ্ছিল, হু শাওতিংয়ের ইঙ্গিত বুঝতে পারছিল না, "হু জেনারেল, তাহলে..."
"পিছনে যাও," হু শাওতিংয়ের চোখ কালো মেঘের মতো ঘন হয়ে উঠল, যেন ঝড় আসছে।
চেন ইউ গ্যাস পেডালে চাপ দিল।
গাড়ি দ্রুত কু মো-এর গাড়ির পেছনে পেছনে চলতে লাগল।
গাড়ি রাস্তা মোড় ঘুরে একটি আবাসিক এলাকার ভিতরে ঢুকল।
কু মো গাড়ি থামাল।
ড্রাইভিং সিট থেকে নামার পর, ভদ্রভাবে সু চুর জন্য পাশের দরজা খুলল।
সু চু মাথা নাড়ল, "ধন্যবাদ, তাহলে আমি চলে যাই। যদি ফাং শিক্ষক থেকে কোন খবর আসে, আমাকে জানাবেন।"
"চিন্তা করো না, চু চু, আমি কিছুক্ষণ পরে ফাং শিক্ষকের সাথে যোগাযোগ করব..." সে সু চুর সামনে এসে দু হাত মেলে বলল, "...যদি আপত্তি না থাকে, একটি শিষ্টাচারিক আলিঙ্গন করতে পারি?"
সু চু ভাবল, কিন্তু না।
যদিও বলেছে শিষ্টাচারিক, তবুও আলিঙ্গন।
সে ভুল বোঝাবুঝি চাইছিল না।
"না, ভালো, না।"
এজন্য সে একটি পা পিছিয়ে দিল।
কু মো-এর চোখে কিছু আঘাতের ছাপ ছিল, "আমার অন্য কোনো অভিপ্রায় ছিল না, তুমি বেশি ভাবো না, এটা শুধু সাধারণ বন্ধুত্ব।"
সে এগিয়ে এসে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করল।
তখন হঠাৎ করে তার ঘাড়ের পিছনের কলার ধরে টেনে নিচে নামিয়ে দিল।
তারপর শক্তিশালী মুঠো তার বাম গালে আঘাত করল।
সু চু হতবাক।
সে দ্রুত আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে গিয়ে হু শাওতিংকে থামাতে গেল, কিন্তু হু শাওতিং হাত তুলে তাকে সরিয়ে দিল।
চেন ইউ দ্রুত সু চুর পাশে দাঁড়াল, "মহিলা, আপনি কেন অন্যের সাথে আলিঙ্গন করছেন? হু জেনারেল রাগ করবে।"
সু চু দেখল হু শাওতিং কু মো-কে মারতে লাগল এবং সে প্রতিরোধ করতে পারছে না।
তাই তাড়াতাড়ি বলল, "আমরা কোনো আলিঙ্গন করিনি। চেন টেক্সট, হু শাওতিংকে দ্রুত থামাও, এভাবে মারলে কেউ মারা যেতে পারে।"
চেন ইউ সাহস করে এগিয়ে যেতে পারল না।
কারণ হু শাওতিংয়ের মুঠো সাধারণ মানুষের পক্ষে সহ্য করা কঠিন।
"হু শাওতিং, তুমি থামো।" সু চু ভয় পেয়ে চোখ বন্ধ করে কু মো-এর সামনে দাঁড়াল।
হু শাওতিং যখন সু চুর নাকের সামনে আঘাত করার চেষ্টা করছিল, হঠাৎ থামল।
"সু চু, তুমি কি একটা বেপরোয়া পুরুষের পক্ষে দাঁড়াচ্ছ?"
সু চু বুঝতেই পারছিল না কেন হু শাওতিং এমন রাগান্বিত, যদি সে কু মো-এর সাথে আলিঙ্গন করেও থাকে, তাহলে কী হয়েছে?
এটা তো দিনের আলো, এমন কিছুই করেনি যা লজ্জাজনক।
যদি সত্যিই লজ্জা পেত, তাহলে সে নিজেকে মারত, আর অন্যকে কেন মারবে?
"হু শাওতিং, বিনা কারণে কেন মারছ?"
"বিনা কারণে? যদি আমি না আসতাম, তোমরা হয়তো এখানে চুম্বন করছিলে?" হু শাওতিং রেগে মাথা গরম করে বলল, "সু চু, তুমি তো খুব তাড়াহুড়ো করছ! আমি তো তোমার থেকে এখনও তালাক পাইনি!"
হু শাওতিং অভদ্র ভাষায় ফুঁসলিয়ে সু চুর কব্জি ধরে চেন ইউ-কে বলল, "তাকে গাড়িতে নিয়ে যাও, পরে তাকে সামলাব।"
হু শাওতিং কু মো-এর সামনে গিয়ে তাকে শক্তভাবে লাথি মেরে দিল।
কু মো রক্তমাখা ঠোঁট মুছল এবং হাসল, "হু শাওতিং, তোমার মুঠো শক্ত, কিন্তু তুমি জানো না, চু চু বেপরোয়া পুরুষ পছন্দ করে না, তাই তিন বছরের বিবাহে সে একটুও সুখী ছিল না। তোমার মতো স্বামী থাকলে সে হাসত কেন?"
হু শাওতিং দাঁত চেপে ধরল।
কু মো সত্যিই নিজেকে রক্ষাকারী মনে করছে।
"সে তোমার কাছে অভিযোগ করেছে? বলেছে সে আমার সঙ্গে সুখী নয়?"
"মহিলার সুখ তার চোখে দেখা যায়, হু শাওতিং, সু চুর চোখে আর আলো নেই। তুমি তাকে ভালোবাসো না, তাই তাকে ছেড়ে দাও, অনেক পুরুষ আছে যারা তাকে বিয়ে করতে চায়।"
কু মো হোঁচট খেয়ে উঠে দাঁড়াল।
যদিও তার উচ্চতা হু শাওতিংয়ের মতো নয়, কিংবা তার আত্মবিশ্বাসের মতো দৃঢ় নয়।
তবুও সে সাহস করে বলল, "তুমি যা দিতে পারো না, কেউ দিতে পারে।"
"হা।"
হু শাওতিং হাসল।
আবার এক মুঠো আঘাত করল।
কোণায় ঠেকে গেল।
সে কি ভাবছে সে একটা সাজানো মূর্তি?
"কু মো, মনে রেখো, যতদিন আমি বেঁচে আছি, সু চু তোমার হতে পারবে না। যদি তোমাকে আবার তাকে হয়রানি করতে দেখি, আমি তোমাকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলব যে তুমি তার সামনে অদৃশ্য হয়ে যাবে।"
হু শাওতিং গাড়িতে ফিরে গিয়ে দরজা জোরে বন্ধ করল।
সু চু ভয়ে গাড়ির দরজার পাশে বসে রইল।
তার চোখের ভিতরে রক্তক্ষারী চেহারা ছিল, সু চু ভয়ে চোখ নিচু করে শরীর ছোট করল।
"সু চু, বলো তো, কতবার হয়েছে?"
সু চু মাথা নাড়ল, চোখ কাঁপছিল, "আমি...আমি করিনি..."
"তুমি কতবার বলেছি?" সে হাতে ধরে গলার কাছে কড়া করে ধরল, শান্ত থাকতে পারছিল না, "তোমরা এভাবে দেখা করো, আলিঙ্গন করো, চুম্বন করো..."
তার শ্বাসকষ্ট হচ্ছিল।
সে কখনো ভাবেনি যে সু চু তাকে প্রতারণা করবে।
সু চু এমন মিথ্যা অভিযোগ নিতে চাইছিল না, "আমরা আলিঙ্গন করিনি, চুম্বনও করিনি, কিছুই করিনি। হু শাওতিং, তুমি আমাকে মিথ্যা বলছো, ঠিক আছে?"
"না? তাহলে আজ কেন হাসপাতাল যাওনি? তুমি কি আমার কথা পাত্তা দেইনি?"
পুরুষ চিৎকার করল।
সু চু বুঝতে পারল।
সে লিন মানমানকে দেখাশোনা করতে না যাওয়ায় সে তার রাগ কু মো এবং সু চুর ওপর বের করছে।
"আমি এখনই যাব, ঠিক আছে?"
সে ভয় পেয়েছিল।
ভয় পেয়েছিল হু শাওতিং তার ঘাড় ভেঙে দিবে।
পুরুষ কয়েকবার গভীর শ্বাস নিল, পরের মুহূর্তে তার ঠোঁটে চুম্বন করল।
সু চু ভয়ে চোখ বড় করে উন্মুক্ত করল।
গোপনীয়তা পর্দা ধীরে ধীরে উঠতে লাগল।
সু চু হু শাওতিংয়ের নিচে চাপা পড়ল।
তার দখল যেন রাগের প্রকাশ।
সু চু কষ্ট পেল, জায়গা সংকীর্ণ, তার লড়াই তেমন কিছু কাজে আসল না।
গাড়ি ধীরে ধীরে হুয়াচেংয়ের সড়কে চলছিল।
সে ঠোঁট কামড় দিয়ে কিছু আওয়াজ বের করল না।
সে যতই চুপ থাকল, সে ততই শক্তি বাড়াল, তাকে এমন কষ্ট দিল যাতে সে অপমানজনক শব্দ করতে বাধ্য হয়।
"সু চু, মরতে মরতে এমন করো না, তুমি কু মো-এর সঙ্গে থাকলে খুব সুখী ছিলে না? হাসো, আমাকে হাসো দেখাও।"
সু চু তার বুক ধরে ধরে কান্না করল, "হু শাওতিং, তোমার কি আর পরিমাণ নেই? আমি ও কু মো সম্পূর্ণ নির্দোষ, তুমি ভাবছ সবাই তোমার মতো, অন্য কারো সঙ্গে ঘুমাতে পছন্দ করে?"
"মুখে গরম গরম কথা।"
সে তার ঠোঁট চেপে ধরে একটানা লড়াই করল।
সু চু জানত না, হু শাওতিং কি স্বীকার করাতে চাচ্ছে।
কু মো-এর সঙ্গে সম্পর্ক স্বীকার করাতে?
নাকি স্বীকার করতে যে সে অন্য কারোর প্রেমে পড়েছে?
সে কি কোনো অজুহাত খুঁজছে তাকে নরকেও পাঠানোর জন্য?
সে তো ইতিমধ্যে নরকে আছে।
সু পরিবার এখন কেউ তাকে নির্যাতন করে না, তাহলে সে কি মনে করে তার বেঁচে থাকা তার চোখে কাঁটা?
সু চুর হৃদয় কাঁদছিল।
এটাই সেই পুরুষ যাকে সে প্রথমে ভালোবেসেছিল, আজ ওর জীবনে এক ঘৃণ্য শয়তান হয়ে উঠেছে।
সু চু চোখ বন্ধ করল।
আশু ঠান্ডা হয়ে আসছিল...
গাড়ি হুয়াচেংয়ে কতবার গিয়েছে জানে না, অবশেষে ভিলায় ফিরে এল।
হু শাওতিং গাড়ি থেকে নেমে দুর্বল সু চুকে বাহিরে তুলে নিয়ে গেল, নিজের জ্যাকেট দিয়ে তাকে মোড়াল।
চেন ইউকে বলল, "তুমি আগে ফিরে যাও, মিটিং কাল পর্যন্ত স্থগিত।"
"হ্যাঁ, হু জেনারেল।"
"আরেকটা কথা..." তার চোখ গভীর হল, "কু মো-কে নজর রাখো।"
"বুঝেছি।"
হু শাওতিং সু চুকে কোলে নিয়ে ভিতরে ঢুকতেই, সান মা দ্রুত তার পায়ের কাছে চপ্পল নিয়ে এল।
"স্যার, মহিলার কী হয়েছে? কি অসুস্থ?"
হু শাওতিং চপ্পল পরে সু চুকে ধরে সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠতে লাগল, "সে অসুস্থ নয়, শুধু ক্লান্ত।"
সান মা সু চুর মুখের কান্নার চিহ্ন দেখল।
সু চু হু পরিবারের সাথে আসার পর থেকে একদিনও সে সুখী হয়নি।
দম্পতির ঝগড়া তো ছিলই রোজকার ঘটনা।
সে এই তরুণীকে খুব দুঃখিত মনে করত।
কিন্তু সে একজন চাকরানি, কিছু করতে পারত না, শুধু কষ্ট পেত।
"তাহলে আমি কি কিছু শান্তিদায়ক সূপ রান্না করিয়ে দেব, মহিলাকে গরম করতে?"