অধ্যায় ১৫

প্রথম অংশ

তাং সহকারী প্রস্তুত করা হজমের ট্যাবলেট ব্যবহার করলেন না, এটার কারণেই তিনি একটু অবাক বোধ করলেন। কিন্তু আরও অবাক হওয়ার বিষয় ছিল ঝুয়ো সি এবং তার বসের মধ্যে যে অদ্ভুত সম্পর্কের বাতাবরণ। খুব সূক্ষ্ম। যেন কোনো অমঙ্গল ঘটেছে। গাড়ি চালানোর সময়, তাং সহকারী忍তে পারলেন না এবং জিজ্ঞাসা করলেন, কী হয়েছে, তিনি হয়তো কিছু পরামর্শ দিতে পারবেন।

ঝুয়ো সি নিজেও অন্যদের থেকে কিছু জানতে চেয়েছিলেন, তাই বললেন, “শে স্যার পেটের পেশি আছে, ভালো স্পর্শ লাগে, আমার তো নেই, ওকে ছুঁতে দিলাম, ও যেন রেগে গেলো, বলল আমরা এখনো একসাথে নই, এমন কাজ করা উচিত নয়... তাহলে কেন ও এখনো আমার সঙ্গে নেই?”

তাং সহকারী: ?

অর্ধ ঘণ্টা আলাপের মধ্যে তোমরা পেটের পেশি স্পর্শ করেছ?

শেষে তাং সহকারী বুঝে গেলেন এবং স্টিয়ারিং ধরে বললেন, “তাকে এতো মাথা না ঘামাও, ও তো পুরনো শাসক, খুব বিরক্তিকর, প্রেমের মজা বুঝে না।”

“একটু গোপন রোমান্টিক আর শাসনবোধ সম্পন্ন মানুষ, পরের বার তুমি একটু দৃঢ় হও, সরাসরি চাও বা আদেশ দাও, ও অবশ্যই মানবে, এমন পুরুষকে এভাবেই গঠন করা লাগে।”

ঝুয়ো সি কিছুটা বুঝলাম বলে বললেন, “ওহ…”

তারপর মূল শব্দগুলো তুলে ধরলেন, “তুমি এভাবে শে স্যারকে গালি দিতে পারবে না, আমি পছন্দ করি না।”

“সে বৃদ্ধ নই, বিরক্তিকরও না, আমি ওর সঙ্গে মজা করছি, বেশ চমৎকার।”

এত পরিস্থিতিতে ওর পক্ষে কথা বলাও হলো।

তাং সহকারীর মুখে অদ্ভুত হাসি ফুটল।

তিনি আরও কঠোর গালি দিতে পারতেন।

উপকার বুঝতে পারছে না, প্রশংসা করতে জানে না, গভীর ও গম্ভীর ভান করছে, এমন একটি অতুলনীয় প্রেমমগ্ন মনের মানুষকে ছুঁতে দিচ্ছে, তবুও খুশি নয়, বোধহয় খুবই কঠিন।

শি পরিবারের দরজার সামনে, ঝুয়ো সি টাংটাংকে বিদায় জানিয়ে বাড়ির ভিতরে ঢুকলেন।

শি কাকিমা একটু অবাক, “এতো দ্রুত ফিরে এলে? ছোট শু-এর সঙ্গে একটু বেশি সময় কাটানো হয়নি?”

ঝুয়ো সি মাথা নেড়ে বললেন, “আমার বাড়ি মনে পড়ছিল।”

শি চিংঝি হাসিমুখে সোফার ওপারে গিয়ে ছেলেটিকে জড়িয়ে ধরলেন, “বাবু, তুমি তো একেবারে বাড়ি-প্রেমিক, আসো আপুর কাছে, একটু গাল চেপে দাও!”

রান্নাঘরে পানি ঢালতে আসা শি চিংনানও পানি খেতে খেতে হাত দিয়ে ছেলেটির গাল চাপল।

শি কাকিমা রেগে বললেন, “তোমরা সারাদিন ঝুয়ো সিকে বাড়ির পোষা প্রাণীর মতো আচরণ করছ?”

“পোষা প্রাণী নয়, আপুর তুলতুলে পুতুল! খুব মিষ্টি, খুব মিষ্টি!” শি চিংঝি খুব যত্ন করে ঝুয়ো সির নরম দেহ স্পর্শ করছিল।

ঝুয়ো সি মোটা না, উচ্চতা ও ওজন সবই সঠিক ভারসাম্যে, কিন্তু কোলাজেন বেশি, পুরো শরীর দেখতে নরম এবং স্পর্শে মিষ্টি।

কিন্তু শি চিংঝি স্পর্শ করতে করতে দেখতে পেলেন ঝুয়ো সি খুশি নয়, তাই হাত সরিয়ে নিলেন, “ঝুয়ো, কী হয়েছে?”

ঝুয়ো সি মাথা নেড়ে বললেন, “কিছু হয়নি।”

“না, অবশ্যই কিছু আছে, আপুর কাছে বলো তো!”

তবুও ঝুয়ো সি মাথা নেড়েছে।

শি চিংঝি ভাবলেন ও এখন শে শু হে-এর কাছ থেকে এসেছে, সন্দেহ করলেন, “শে শু হে সেই বৃদ্ধ লোকটা তোমাকে হয়তো হয়রানি করেছে?!”

“শে স্যার আমাকে হয়রানি করেনি, আর তিনি বৃদ্ধও নন।” ঝুয়ো সি শে শু হে-এর পক্ষে কথা বললেন।

দ্বিতীয় ডেটটি ছাড়া, তিনি বুঝতে পারেননি ‘বৃদ্ধ লোক’ খারাপ শব্দ, অন্য সময়ে ঝুয়ো সি এই শব্দ ব্যবহার করেনি, না চায় কেউ ওর জন্য এমন বলুক।

দূরে শি চিংনান জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে কী হয়েছে?”

“...” ঝুয়ো সি ভাবলেন, “আমি জানি না, শুধু মনে হয় শে স্যার আমাকে পছন্দ করেন না।”

যদি পছন্দ করতেন, তাহলে এতদিনে একসাথে থাকতেন কেন?

ঝুয়ো সি এই প্রশ্নে আটকে গেলেন।

শি চিংঝি চিৎকার করতে লাগলেন, “সে কী করে তোমাকে পছন্দ করবে না?!!”

...

শি চিংঝির প্ররোচনায় ঝুয়ো সি আরেকটি গ্রুপে যোগ দিলেন।

গ্রুপের নাম: ইউনজিং সম্পত্তির উত্তরাধিকারী।

ঝুয়ো সি অবাক হলেন, কারণ গ্রুপের সদস্যরা ‘ইউনজিং সম্পত্তি উত্তরাধিকারী দেবতা’ নামক গ্রুপের লোকজন।

কীভাবে আরেকটি গ্রুপ হলো? আরো একটি গ্রুপ?

অনেক ধনী দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রজন্মের সদস্যরা ঘরোয়া কথাবার্তা চালাচ্ছিলেন, শি চিংঝি যখন ঝুয়ো সিকে গ্রুপে টেনে আনে, সবাই হঠাৎ কথা থামিয়ে দেখলেন।

দ্বিতীয় অংশ

শুধুমাত্র শু ঝু বুঝতে পারেনি, তিনি এখনও মেসেজ দিয়ে অভিযোগ করছিলেন: XXX মায়ের সন্তান, মায়ের শিক্ষা নাই।

[তাং ইউ শিয়াও]: মুছে ফেলো, ঝুয়ো সি এখানে।

[শু ঝু মুছে ফেললেন একটি মেসেজ]

[শু ঝু]: ঝুয়ো সি আবার ঢুকলো কেন?

[ফাং ফাং ঝাং ঝাং]: @ঝুয়ো সি বোকা, আপুর কথা মানো, আর শে শু হে-কে নিয়ে আসো না।

গ্রুপ নম্বর ১-এ ঝুয়ো সিকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে, তারা চায় না ২ নম্বর গ্রুপেরও সময় শেষ হোক।

[শু ঝু]: আমরা কি সত্যিই ঝুয়ো সির সামনে গালাগালি করতে পারব না? সবাই তো বিদেশি ভাষা শেখার শুরু গালাগালি দিয়েই করে, আমরা ঝুয়ো সিকে গালি শিখালাম, মানে ওকে চীনা শিখাচ্ছি!

ঝুয়ো সি আসলে শু ঝু ভাইয়ের গালি দেখেছেন, এখন ধীরে ধীরে ইংরেজি অক্ষর ধরে লিখছেন:

[ঝুয়ো সি বোকা]: হ্যাঁ, আপু, ভাইরা, আমি আবার এসেছি।

[ঝুয়ো সি বোকা]: @ফাং ফাং ঝাং ঝাং, ঠিক আছে আপু, আমি শে স্যারকে আনব না।

ও মনে করেন, ওরও একটা জায়গা দরকার যেখানে গোপন কথা বলা যায়, ভাই আপুদের অনেক বুদ্ধি আছে, ভবিষ্যতে শে স্যারের সঙ্গে সমস্যা হলে আগে তাদের কাছে জিজ্ঞাসা করবে।

[ঝুয়ো সি বোকা]: @শু ঝু, ভাই, হয়, আমাকে গালি শিখাও, আমি শিখতে চাই।

[তাং ইউ শিয়াও]: ?

[উইন শিং ইউয়েত]: ?

[শু ঝু]: তুমি কাকে গালি শিখবে? কারো রাগ লাগল?

[ঝুয়ো সি বোকা]: কেউ রাগ দেয়নি, শুধু, ভবিষ্যতে কেউ আমাদের কষ্ট দিলে আমি গালি দেব।

[শু ঝু]: ভালো, ভালো, তুমি মন দিয়ে শিখতে চাও, ভাই তোমাকে ভালো করে শিখাবে।

[শি চিংঝি]: আর বাক্য বলো না, ঝুয়ো সির কিছু প্রশ্ন আছে।

ঝুয়ো সির কী প্রশ্ন থাকতে পারে?

[উইন শিং ইউয়েত]: বাবু কী হয়েছে? কী ঘটনা ঘটল?

অন্যান্যরাও কৌতূহলী জিজ্ঞাসা করল।

ঝুয়ো সি টাংটাংয়ের কথা শোনার পর শে স্যারের বেলায় কষ্ট পেয়ে, শি চিংঝির কাছে বলার সময় বিস্তারিত বলেনি, শে স্যারকে অপমানিত হতে দেয়নি।

ও চায় না এমন হয়।

তাই এখন শুধু টাইপ করলেন:

[ঝুয়ো সি বোকা]: শে স্যার হয়তো আমাকে পছন্দ করেন না।

[ঝুয়ো সি বোকা]: আমরা এখনো একসাথে নই।

[ঝুয়ো সি বোকা]: নিশ্চয়ই পছন্দ না থাকার কারণেই একসাথে না।

গ্রুপের সবাই উত্তেজিত হয়ে উঠল, একে একে ভয়েস মেসেজ করল, জোরে বলল, “কীভাবে সম্ভব?”

“ঝুয়ো সি, তুমি এত চিন্তা করো না, কেউ তোমাকে পছন্দ না করবে না।”

ঝুয়ো সি ভয়েস মেসেজ দিলেন, মন্দ মেজাজে, “কিন্তু শে স্যার আমার কাছে আসতে চায় না।”

“???? ও কেন তোমার কাছে আসবে না? ও না পারলে আমাকে দাও!”

“শে শু হে কী ভাবছে!”

ঝুয়ো সি তাদের প্রতিক্রিয়া দেখে প্রথমে কিছু কথার প্রতিরোধ করলেন, “আপু ভাইরা, শে স্যারকে গালি দিও না, আমি শুধু চাই তোমরা আমাকে সাহায্য করো, কীভাবে দ্রুত শে স্যারের সঙ্গে হতে পারি, আমি খুব চেষ্টা করব।”

“...”

শেষ, যেন প্রেমমগ্ন মনের মানুষ।

কিছু মানুষ গালি দেয়া ভয়েস মেসেজ বাতিল করল, ঝুয়ো সির ইচ্ছা মেনে উপদেশ শুরু করল...

ঝুয়ো সি একটি করে শুনে নোটবুকে লিখে নিলেন।

বুদ্ধিমান অংশে মাথা নেড়েছিলেন।

শেষ পর্যন্ত পাঁচ পাতার নোট পূর্ণ করলেন, ভয়েস মেসেজ দিলেন, “ধন্যবাদ আপু ভাইরা, আমি নোট লিখে নিয়েছি, একটু একটু করে চেষ্টা করব! ভালো হলে তোমাদের জানাব।”

উইন শিং ইউয়েত কোমল কণ্ঠে বলল, “বাবু, নোটের একটা শিরোনাম দিতে ভুলবে না, ‘ঝুয়ো সি শে শু হে ফাঁদ ধরা宝典’।”

“ঠিক আছে, চাঁদের আপু।” ঝুয়ো সি পাঠিয়ে পাঁচ পাতা পেছনে চলে গিয়ে কাগজের উপরের ফাঁকা জায়গায় লিখে, ছবি তুলে গ্রুপে দিলেন।

তৃতীয় অংশ

সবাই ছবি খুলে দেখে, ট্রেন স্টেশনের শব্দের মতো হাসি ফেটে পড়ল।

দেখতে পেলেন একটি অসংলগ্ন হাতের লেখা, শিরোনামও অস্বচ্ছন্দে লেখা: ঝুয়ো সি diao শে স্যার বাও dian।

তাং ইউ শিয়াও হাসি চেপে ধরে বলল, “আমাদের ঝুয়ো সি অনেক পরিশ্রম করছে... শে শু হে, তুমি যদি পাঁজরে না পড়ো, তাহলে আমাদের ঝুয়ো সির এত পরিশ্রমের অপমান হবে!”

“অবশ্যই পড়তে হবে!”

“অবশ্যই পড়তে হবে!”

“ঝুয়ো সি মনে রেখো, কোনো সমস্যা হলে আপু ভাইদের খুঁজে, আমরা তোমার যোদ্ধা!”

ঝুয়ো সি: “ঠিক আছে।”

তাং ইউ শিয়াও: “আমি আরেকটি উপন্যাস পাঠাবো, ঝুয়ো সি দেখো, চরিত্রদের আচরণ শিখো, আমি মনে করি ঝুয়ো সি এখানকার সংস্কৃতিতে এখনও অভ্যস্ত না, সবসময় বিভ্রান্ত থাকে, সরাসরি উপন্যাস পড়লে কিছু শিখবে।”

“আমিও মনে করি,” ফাং ফাং ঝাং ঝাং বলল, “চীনের সাংস্কৃতিক প্রেরণাকে ওয়েব নোভেলের মাধ্যমে বলা হয়, ঝুয়ো সি নামক বিদেশীকে একটু ধাক্কা দেওয়া যাক।”

[তাং ইউ শিয়াও]: [শেয়ার] 《বুড়ো না, কিন্তু জোরপূর্বক চুরি》/by লেলেল দাওয়াং.txt

[সুং ই ই]: [শেয়ার] 《কারণ ও ফাঁদে পাড়িয়েছিল》/by লেলেল দাওয়াং.txt

[ফাং ফাং ঝাং ঝাং]: [শেয়ার] 《বোমা প্রেম》/by লেলেল দাওয়াং.txt

[উইন শিং ইউয়েত]: [শেয়ার] 《দ্বৈত হৃদয়ের গর্ভধারণ ১০৮ কৌশল》/by লেলেল দাওয়াং.txt

[...]: @উইন শিং ইউয়েত, ?

[শু ঝু]: আপু, তুমি সত্যিই... কোমল, শান্ত, শান্ত স্বভাবের এক আপু।

...

শনিবার।

শি কাকা বিরলভাবে বাড়িতে, সকালের নাস্তা খাচ্ছিলেন, পরিবারের সবাইকে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, “শি চিংঝি আর শি চিংনান অলস ঘুমোতে আর সকালের নাস্তা না খেতে অভ্যস্ত, কিন্তু ঝুয়ো সি কেন এখনও জেগে উঠল না? গত রাতে কেন এত দেরি করে ঘুমাতে গেল?”

শি কাকিমা গোজিবের চা ঢালতে ঢালতে বললেন, “না, ও তো আগে থেকেই জেগে আছে, হয়তো ঘরে বই পড়ছে, এই কয়েক দিন এভাবেই।”

শি কাকা মাথা নেড়ে বললেন, “বই পড়া ভালো।”

ঘরে,

ঝুয়ো সি একটি বালিশের উপর মাথা রেখে বিছানার পায়ে বসে মনোযোগ দিয়ে অনলাইন সাহিত্য পড়ছিলেন।

হাতে একটি নোটবুক খোলা, তাতে কিছু শিশুসুলভ হাতের লেখা ছিল।

[ঘাড় আলিঙ্গন করে চুমু দেওয়া], [পায়ের আঙ্গুল ঘষা], [ঢালা]...

ঝুয়ো সি মাঝে মাঝে কিছু কৌশল লিখে রাখে, মাঝে মাঝে নতুন শব্দ।

এই কয়েক দিনের পরিশ্রমে তার মস্তিষ্কে শব্দভাণ্ডার প্রতিদিন বাড়ছে।

উপন্যাসটি খুব মজার, ও মুগ্ধ হয়ে পড়েছে, জেগে থাকার সময়ের পাঁচ ভাগের চার ভাগ বই পড়তে কাটে।

সময় দ্রুত কেটে যায়, ১০:১০ টায় আরেকটি বই শেষ করল।

ঝুয়ো সি পড়ার ইন্টারফেস থেকে বের হয়ে উঠে, পানি খেতে নিচে নামল।

শি চিংঝি ডাইনিং চেয়ারে বসে সকালের নাস্তা খাচ্ছিলেন, তাকে ডেকে একসঙ্গে খেতে বললেন।

ঝুয়ো সি আসলে মানসিক পুষ্টি পেয়েছে, ক্ষুধা বোধ করল না, তবুও কয়েকটা কর্ন ডাম্পলিং খাইল।

শি চিংনান মুখ মুছতে মুছতে জিজ্ঞাসা করলেন, “উপন্যাসটা ভালো লাগল?”

ঝুয়ো সি মাথা নেড়ে বলল, “খুব ভালো, তবে একটু কষ্টদায়ক।”

“ওয়াও, বুদ্ধিমান হয়ে গেছ! এখন কষ্ট কথাও বলতে পারো!”

ঝুয়ো সি আবার মাথা নেড়ে বলল, “আমি অনেক শিখেছি! শে স্যারের সামনে গেলে, ওর চোখ খুলে যাবে, আমাকে ভিন্নভাবে দেখবে!”

“বাবু, ভালো ছেলে।” শি চিংঝি প্রশংসা করলেন।

তারপর অন্য বিষয়েও কথা বললেন, ঝুয়ো সি সব প্রশ্নের উত্তর দিল, যদিও কিছু শব্দের উচ্চারণ এখনও অদ্ভুত, কিন্তু অনেক বেশি সাবলীল এবং নতুন শব্দ বলতে পারে।

ঝুয়ো সি-র সঙ্গে কথা শেষ করে, শি চিংনান শি চিংঝিকে দেখিয়ে বলল, “হে খুব শীঘ্রই দেশে ফিরছে, শু ঝু ওর জন্য বিদায় অনুষ্ঠান আয়োজন করতে চায়, তুমি যাবে?”

“যাবো, কেন যাব না।”