প্রথম খণ্ড অধ্যায় আঠারো সে! সেও ফিরে এসেছে!
একাকী পুরুষ আর একাকী নারী, একই ঘরে বসবাস করছে।
ছিন জিনইয়ান লু ঝি-ইউয়ানের সঙ্গে থেকে, একটানা পড়াশোনা করল গভীর রাত দু’টা পর্যন্ত। যদি পরের দিন সকালে শেয়ারহোল্ডারদের মিটিং না থাকত, আর লু ঝি-ইউয়ান প্রতিদিন অন্তত ছয় ঘণ্টা ঘুমানোর কড়া নির্দেশ না দিত, তাহলে ছিন জিনইয়ান থামার কথা ভাবতও না।
ছিন জিনইয়ান জানে, তার এখন বিশেষ কোনো কিছু নেই, কেবল তার সবচেয়ে বড় সম্পদ—অজস্র প্রাণশক্তি। এই তরুণ বয়সের অনুভূতি অপূর্ব, মনে হচ্ছে যেন তার শক্তি ফুরোয় না।
আগের রাতে বেশ রাত পর্যন্ত পড়াশোনা করলেও, পরের দিন সকালে যখন সে অফিসে পৌঁছাল, তখনও ছিল প্রাণবন্ত ও উদ্যমী।
শেয়ারহোল্ডারদের সভা যথারীতি শুরু হয়; শিয়া ইয়ান লোকজন নিয়ে উপস্থিত হলে ছিন জিনইয়ান অবাক হয়নি।
কর্মীদের উদ্দীপনা বাড়াতে আগে কোম্পানিতে সংস্কার হয়েছিল—যারা বড় অবদান রেখেছে, তাদের সামান্য শেয়ার দেওয়া হবে, অর্থাৎ তথাকথিত ‘শেয়ার ইনসেনটিভ’। এই পরিকল্পনা মূলত ছিল শুভ, উদ্দেশ্যেও কোনো ভুল ছিল না। কিন্তু বাস্তবায়নে কিছু বিকৃতি ঘটে, ফলে শিয়া ইয়ানের মতো লোকেরা ফাঁক খুঁজে নেয়।
শিয়া ইয়ানের চোখের নিচে কালো ছাপ, স্পষ্ট বোঝা যায়, সাম্প্রতিক কয়েক রাত ভালো ঘুম হয়নি। আগের ঘটনার ধাক্কা শিয়া ইয়ানকে ঠিকই লেগেছে, তবে সে পুরনো শেয়াল, এত সহজে পড়বে না।毕竟, এই প্রতিষ্ঠানে দশ বছরের বেশি সময় ধরে কাজ করছে সে, কুইন জিনইয়ান নয়।
“কেমন লাগছে? আমাকে দেখে অবাক হয়েছ?” শিয়া ইয়ান চ্যালেঞ্জের সুরে ছিন জিনইয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল।
ছিন জিনইয়ান মাথা নাড়ল। “অবাক হইনি, কেবল ঘৃণা লাগছে।”
উত্তরাধিকার প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়ে গেছে, ফলে ছিন জিনইয়ান এখন প্রধান আসনে বসার অধিকারী। তার পরিকল্পনা অনুযায়ী, ওয়াং জে-রেন তার বাম পাশে, আর ডান পাশে বসে রয়েছে এক কালো পোশাকের শক্তপোক্ত পুরুষ।
সবাই এসে গেলে, ছিন জিনইয়ান আঙুল বাঁকিয়ে টেবিল চাপড়াল। সঙ্গে সঙ্গে সবার দৃষ্টি তার দিকে ফিরল, কিন্তু কেউ কেউ মোবাইল ঘাটছে, কেউবা গল্প জুড়ে দিয়েছে।
“তোমরা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক, নিশ্চয়ই জানো মিটিংয়ের সময় কেমন আচরণ করা উচিত। তোমরা কি আমাকে ভয় দেখাতে চাইছ? ভাবছ, আমার সম্মান না রাখলেও আমি কিছুই করতে পারব না?”
আগে ছিন জিনইয়ান অনেকবার অপমান সহ্য করেছে। এবার সে সব কিছু স্পষ্ট করে দিবে। সবাই যা বলার বলুক, কেউ কাউকে বোকা ভাবে না। সৌজন্য? যারা নিজের সম্মান রাখে না, তাদের জন্য আমি কেন রাখব?
“ভালো, যেহেতু তোমরা আমাকে সম্মান করো না, আমিও তোমাদের করব না।”
“আমি এসেছি শুধু দু’টো ঘোষণা দিতে।”
“শোনো, ঘোষণা! জিজ্ঞাসা নয়! তোমাদের মতামত আমার দরকার নেই, তাই আমি কথা বলার সময় চুপ থেকো।”
“প্রথমত, পুরো গ্রুপে নিরীক্ষার প্রক্রিয়া শুরু হচ্ছে, গত তিন বছরের সমস্ত আয়-ব্যয়ের হিসাব হবে; নিরীক্ষা দলের সদস্য আমি বাইরে থেকে আনব।”
“দ্বিতীয়…” কথা শেষ হওয়ার আগেই নিচ থেকে কেউ বাধা দিল।
“নিরীক্ষা? আমাদের তদন্ত করবে?”
“আমরা তো কুইন গ্রুপের জন্য দশকের পর দশক অক্লান্ত পরিশ্রম করেছি, এই প্রতিষ্ঠান গড়েছি, এখন তুমি কি আমাদের বাদ দেবে? এটা ঠিক নয়।”
পরপর অন্যান্য শেয়ারহোল্ডাররাও হৈচৈ শুরু করল।
ছিন জিনইয়ান চেনে, নেতৃত্ব দিচ্ছে ঝাং শেং, শিয়া ইয়ানের বিশ্বস্ত অনুচর।
“কুইন সাহেবার কথা বলছি, শিয়া ইয়ান যখন কোম্পানির দায়িত্বে ছিল, এমনকি তোমার দাদা-দাদিও আমাদের মতো পুরনো কর্মীদের কিছু বলেনি।”
“ওহো, বুঝতে পারছ না? নতুন দায়িত্ব পেয়ে মেয়েটা আমাদের দিয়ে দৃষ্টান্ত স্থাপন করতে চায়।”
“বলেছিলাম, তরুণদের দিয়ে হবে না, কাঁচা এখনো।”
“কুইন গ্রুপ তার হাতে পড়লে তো সব শেষ!”
…
এসব বিদ্রূপ দেখে ছিন জিনইয়ানের মুখে কোনো ভাবান্তর নেই।
“এ প্রসঙ্গে যখন এসেছ, দ্বিতীয় ঘোষণা দিই।”
“আমি শেয়ার পুনরুদ্ধার চালু করছি। যারা কুইন গ্রুপের ভবিষ্যৎ নিয়ে সন্দিহান, মনে করো আমার নেতৃত্বে প্রতিষ্ঠান ধ্বংস হবে, তারা নিজের শেয়ার বিক্রি করতে পারো।”
“এটা একটা ভালো সুযোগ, আশা করি কাজে লাগাবে।”
কথা শেষ করে ছিন জিনইয়ান বেরিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল। সে এমন অর্থহীন দীর্ঘ সভা পছন্দ করে না। তার সময় অমূল্য, কাজ অনেক, এখানে বসে বুড়োদের সঙ্গে তর্ক করার সময় নেই।
কিন্তু দরজার হাতলে হাত রাখতেই ঝাং শেং সামনে এসে দাঁড়াল।
“কুইন সাহেবা, তুমি কি সত্যিই মনে করো, আমাদের বাদ দেওয়া এত সহজ?”
“এখানে সবাই কুইন গ্রুপের সাফল্যের অংশ! আমাদের ছাড়া কুইন গ্রুপ থাকত না!”
ঝাং শেং দৃঢ়স্বরে বলল, পেছনের শেয়ারহোল্ডাররাও সমর্থন জানাল।
ছিন জিনইয়ান ঠান্ডা মুখে তাকাল ঝাং শেং-এর দিকে, তারপর উপস্থিত সবাইকে দেখে নিল, এমনকি চুপচাপ থাকা শিয়া ইয়ানকেও।
“আমি আসলে তোমরা স্বাগত জানালে না, যেতে চাইলেও দেবে না।”
“বলতে বললে বলো না, চুপ থাকতে বললে শোনো না।”
“তোমাদের মতো বুড়োদের নিয়ে সত্যিই মুশকিল।”
এই কথা শুনে ঝাং শেং-রা তো বটেই, ওয়াং জে-রেনও হতবাক হয়ে গেল।
ছিন জিনইয়ানের মুখাবয়ব বদলাল না। দ্রুত নিষ্পত্তি চাইলে ঘুরপাক খাওয়া চলে না, এসব লোকের সঙ্গে সে সময় নষ্ট করবে না।
“যেহেতু তোমরা নির্লজ্জ, আমি আর তোমাদের সম্মানের মুখোশ রাখব না।”
ছিন জিনইয়ান ঘড়ির দিকে তাকাল।
“আরও পাঁচ মিনিট দিচ্ছি।”
সে আবার প্রধান আসনে ফিরে গেল, বসল না, দাঁড়িয়ে বলল—
“প্রথমত, তোমরা আমাকে কুইন বোর্ড চেয়ারম্যান বলবে।”
“কারণ আমাদের মধ্যে বয়স নয়, পদটাই মুখ্য।”
“আমার হাতে কুইন গ্রুপের ঊনসত্তর শতাংশ শেয়ার—এটাই আমার শক্তি।”
“দ্বিতীয়ত, কুইন গ্রুপ আজ যেখানে, তার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত সরকারের সংস্কার ও মুক্ত অর্থনীতির নীতিমালার কাছে।”
“তোমরা সবাই কেবল সুযোগের জোয়ারে ভেসে ওঠা শূকর মাত্র।”
“তৃতীয়ত, এসব বছরে তোমরা কী করেছ, নিজেরাই জানো।”
“আমার দাদা-দাদি তোমাদের ওপর হাত তোলেননি, পুরনো সম্পর্কের জন্য; কিন্তু যেদিন থেকে তোমরা শিয়া ইয়ানের দলে গেলে, সেদিনই সেই সম্পর্ক শেষ।”
“সম্পর্ক শেষ মানে, এবার নিয়মের পালা।”
“আমি তোমাদের বাদ দিচ্ছি, কারণ তোমরা ক্ষতিকর অবশিষ্টাংশ।”
ছিন জিনইয়ানের কথা এতটাই স্পষ্ট, ওয়াং জে-রেন পাশে দাঁড়িয়ে ঘামতে লাগল। ঝাং শেং বিস্ফারিত চোখে, দম ধরে রইল।
“তোমার বাবার হয়ে তোমাকে শেখাব, এই উদ্ধত মেয়েটা!”
সে হাত তুলল, ছিন জিনইয়ানের গালে চড় মারতে চাইল। কিন্তু হাত উঠতেই কালো পোশাকের যে পুরুষটি ছিন জিনইয়ানের পাশে ছিল, সে তার কব্জি চেপে ধরল।
“আহ্! ছেড়ে দাও! ব্যথা!”
ঝাং শেংয়ের মুখ বিকৃত হয়ে গেল, সে কাঁপছে।
ছিন জিনইয়ান ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি ফুটিয়ে বলল—
“আওয়েই, ছেড়ে দাও।”
ছিন জিনইয়ানের কথায় আওয়েই নামের কালো পোশাকের পুরুষটি হাত ছেড়ে দিল। এ লোকটিকে লু ঝি-ইয়ান তার জন্য দেহরক্ষী হিসেবে ঠিক করেছে। লু ঝি-ইয়ানের মতে, সে বহু জায়গায় কাজ করেছে, বহু মানুষ চেনে। ছিন জিনইয়ান তার জীবনবৃত্তান্ত দেখেছে—অস্বাভাবিক কম মূল্য ছাড়াও, একের পর এক ঝকঝকে মার্শাল আর্টস চ্যাম্পিয়নশিপ তার নিরাপত্তার অনুভূতি বাড়িয়ে দেয়।
লু ঝি-ইয়ানের ব্যাখ্যা ছিল, “এখন আইনশৃঙ্খলার যুগ, তাদের কাজ খুঁজে পাওয়া কঠিন। আবার সে ছোটদের অপছন্দ করে, শিক্ষকতা করতে চায় না।”
ঝাং শেং জানে না তার কব্জি মচকে গেছে কি না; আওয়েই ছেড়ে দিলেও ব্যথায় কাবু হয়ে গেল। কাঁপতে কাঁপতে দাঁড়িয়ে, চরম অপমানিত।
“সবসময় বলে, আগে ভদ্র, পরে দুর্বৃত্ত।”
“আমি ভেবেছিলাম, দেহরক্ষী রাখাটা একটু বাড়াবাড়ি হয়েছে। এখন দেখছি, একদম ঠিক করেছি।”
ছিন জিনইয়ান নির্বোধ নয়, পুরুষে ভরা ঘরে সে সাবধানতা না রেখে এমন কথা বলত না। তার এই আচরণ তাদের স্পষ্ট জানিয়ে দিল—বিরক্ত করতে এসো না, কারণ পারবে না।
শেষে ছিন জিনইয়ান আবার ঝাং শেং-এর দিকে তাকাল। সে সবচেয়ে ঘৃণা করে, যারা তার বাবা-মায়ের হয়ে তাকে শাসন করতে চায়।
“আমার বাবা কি মরে গেছে? তোমার কি অধিকার আছে আমাকে শিক্ষা দেওয়ার?”
“তার ওপর, তাকেও তো আমি শেখাচ্ছি, তুমি এত লাফাচ্ছ কেন?”
এই কথা বলেই ছিন জিনইয়ান ঘড়ির দিকে তাকাল, ঠিক পাঁচ মিনিট।
এই নিকৃষ্টদের ওপর আর সময় নষ্ট করেনি, এতে সে বেশ সন্তুষ্ট। এবার ছিন জিনইয়ান বেরিয়ে গেল, আর কেউ সাহস করে সামনে দাঁড়াল না।
কুইন গ্রুপ থেকে বেরিয়ে ছিন জিনইয়ান আর ওয়াং জে-রেনকে বিরক্ত করল না, বরং আওয়েইকে নিয়ে সরাসরি গুআংআনিং মেডিকেল ইকুইপমেন্ট কারখানার দিকে রওনা দিল।
একদিনেই অধিগ্রহণ সম্পন্ন হয় না, ওয়াং জে-রেনের সময় নষ্ট করার মানে হয় না, তার তো আরও জরুরি কাজ আছে। এবারকার নিরীক্ষায় ছিন জিনইয়ান অনেক কিছু উদঘাটন করতে পারবে বলে বিশ্বাস করে। যারা সহজে শেয়ার ছেড়ে দেবে, তাদের নিয়ে আর কথা নেই; আর যদি না দেয়, তাদের হাজতবাসের ব্যবস্থা করতে হবে। তখন ওয়াং জে-রেনেরও কাজ বাড়বে।
এখন ছিন জিনইয়ান আওয়েইকে নিয়ে গুআংআনিং মেডিকেল ইকুইপমেন্ট কারখানায় গিয়ে পরিস্থিতি বুঝে নেবে।
গাড়ি যখন কারখানার সামনে থামল, ছিন জিনইয়ান কিছুটা আশ্চর্য হয়ে গেল। এখানকার মলিনতা তার কল্পনার চেয়েও বেশি। অফিস সময়, কিন্তু কারখানায় কোনো যন্ত্রের শব্দ নেই, গেটের পাহারাদারও ঘুমিয়ে।
“অনুগ্রহ করে রেজিস্ট্রার করুন, আমি আলোচনার জন্য এসেছি,” ছিন জিনইয়ান ভদ্রভাবে সিকিউরিটি বুথে ঢুকে বলল।
পাহারাদারের টেবিলে কাগজ-কলম নেই, শুধু একটা চায়ের কাপ। সে হাত নেড়ে বলল—
“সোজা ঢুকে যান। চার মাস বেতন পাইনি, ভেতরে কী হয় আমার মাথাব্যথা না। আমি এখনও এখানে শুধু ভালো চাকরি পাইনি, যাওয়ার জায়গা নেই।”
ছিন জিনইয়ান বুঝতে পারল পাহারাদারের মনে প্রচণ্ড ক্ষোভ। এমনকি এখন কেউ মাল নিয়ে পালালেও সে আটকাবে না—এতে তার সন্দেহ নেই।
ছিন জিনইয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভেতরে গেল। দেখল, ভেতরের কর্মীরাও হাই তুলছে, কেউই কাজ করছে না। কর্মীর সংখ্যাও খুব বেশি নয়।
কারখানার বাইরে এক সারি ছোট ছোট ঘর, প্রতিটি ঘরের ওপর সাইনবোর্ড। ছিন জিনইয়ান দ্রুত চেয়ারম্যানের অফিস খুঁজে পেল। সে দরজায় টোকা দিল।
ভেতর থেকে একটু চেনা গলা ভেসে এল—“ভিতরে এসো।”
ছিন জিনইয়ান দরজা খুলল। তার ধারণা ছিল অন্য কেউ থাকবে, কিন্তু ভেতরে বসে আছে ছেন হানঝৌ। ছেন হানঝৌ’র মুখে আগের সেই হাস্যরস নেই, এবার যা বলল, তাতে ছিন জিনইয়ানের গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল।
“তুমিও ফিরে এসেছ, তাই তো?”
“এই আঠারো বছর বয়সটা... সত্যিই চমৎকার, তাই না?”