হুজিয়া রাতের বৃষ্টির আহ্বান ত্রিশতম অধ্যায় সুন দাফু

সুন দাফু নিজেকে বড় অপমানিত মনে করছিল। ছোটবেলা থেকে তার জীবনে যা কিছু চেয়েছে, সবই সহজেই পেয়েছে—শুধু এই নির্জন লায়ি খানের এবং তার মালিক রক্তিম লতাকে ছাড়া।
কয়েক বছর আগেই তার মনে হয়েছিল লায়ি খানটা নিজের করে নেবে—পাশের দেয়ালটা ভেঙে দিয়ে, পেছনের গলিতে পড়ে থাকা দুটো দক্ষিণী দোকান আয়ত্তে নিয়ে নিলেই গোটা শানইন শহরের সবচেয়ে বড় মদের দোকান গড়ে উঠবে।
“ধিক্কারের কথা! এখনো কেউ এই ভাঙা দোকানে খেতে আসে!” সুন দাফু লায়ি খানের সবচেয়ে সুন্দর কক্ষে চারটা পদ আর এক কলস মদ অর্ডার দিয়ে পুরো দুপুর বসে ছিল, আর তার অনুগতরা দোকানে ঢোকা সব মানুষকে বের করে দিচ্ছিল।
এটা প্রথমবার নয়, শেষবারও নয়।
“প্রভু, আপনি বলুন তো—এই ফান নামের লোকটা ব্যবসা করে লাভ নেই, নিজের সম্পদ খরচ করে টিকিয়ে রাখে, এর মধ্যে কী লাভ?”
“ওর চরিত্রই এমন! দেখি ফান পরিবার কতদিন টিকিয়ে রাখে—জমি, ঘাট, বন্ধক সব গেছে, তবু মরিয়া হয়ে আছে!... বুঝলে তো, যদি বুদ্ধিমত্তা দেখায়, আমি একটা খান রেখে দেব... না দেখালে, হুম! ওদের পুরো পরিবারকে না খেয়ে মরতে দেব!”
“একেবারে ওর দোকানটা ভেঙে দাও, ছিনিয়ে নাও! এভাবে কষ্ট করে লাভ কী?”
“ভাঙবে?! ভালো! আজ রাতে! তুমি ভাঙবে! কথা বলার আগে একটু মাথা খাটাও—ফান পরিবার তো শানইনের নামী বংশ, ঘোড়া মরলেও গাড়ি ভাঙে না জানো না? আমি হাত দেব?! 解 পরিবার নিয়ে বলছি না, আমার বাবা, সেই পুরনো নিয়ম মানা মানুষ, কি রাজি হবে?! আমি যদি জোর করে নিতে পারতাম... রক্তিম লতাকে ওর কাছে বিয়ে দিতাম...”
“প্রভু, আজ বিকেলের সেই কয়েকজন লোক, কেন যেন মনে হচ্ছে কোথায় যেন দেখেছি...”
“তোমার মাথা খারাপ! কিছু গরীব লোক—ও ছোট মেয়েটা বেশ সুন্দর, আফসোস... ধিক্কার, ফুরং খানে খবর দাও! আজ রাতে আমি সেখানে থাকব!” বলতে বলতে সুন দাফুর মুখে লালা পড়ে যাচ্ছিল।
“এখনই যাচ্ছি—যুবাচাঁদ?” অনুগত লোকটা বেশ কুটিল, এত বছর ধরে সুন দাফুর পছন্দ-অপছন্দ তার মুখস্থ।
“হ্যাঁ~ না, আজ একটু অন্য কিছু—ইয়ান মাসিকে বলো, নতুন কেউ খুঁজে দিক, স্থানীয় বা বিদেশি, কিছু এসে যায় না!”
“হা হা হা~ বুঝেছি!”
এই পৃথিবী চিরকাল এমনই—কেউ বিলাসিতায় ডুবে থাকে, কেউ সব কিছু বিক্রি করে শুধু পেটের ভাতের জন্য, আর এই দ্বিতীয় শ্রেণীর মানুষই প্রথমদের চোখে খেলনা, অবহেলার বস্তু। কিন্তু পরিহাস, একদিন ভাগ্য ঘুরলে, নিপীড়িতদের উত্তরসূরিরাই হয়ে ওঠে নিপীড়ক।
...
লায়ি খান ব্যবসা না থাকায় অদ্ভুত শান্ত। শেন জি ঘুমিয়ে পাঁচবার ড্রামের শব্দে ভোরে উঠল, প্রথম সূর্যের কিরণ চোখে পড়তেই জেগে উঠল।
বিপরীতের বিছানা খালি, চাদরটা পরিপাটি—কিছু সময় আগেই কেউ চলে গেছে।
শেন জি জামাকাপড় গুছিয়ে নিচে নামল, তং লিন আর শিখং আগে থেকেই হলঘরে বসে, গল্প করতে করতে নাস্তা খাচ্ছিল—সাধারণ পাতলা ভাত, ছোট কিছু তরকারি আর গরুর মাংসের পাউরুটি, কিন্তু গন্ধে মন কাড়ে, খেতে ইচ্ছা জাগে।
“শেন ভাই, এসো, চেখে দেখো, এটা আমার মায়ের ঘরানার পুরনো রেসিপি...” নিজের পরিবারের কথা উঠতেই রক্তিম লতার মুখের হাসি একটু থেমে গেল, তবে মুহূর্তেই আবার উজ্জ্বল হল।
“তোমরা আমাকে ডাকলে না কেন...” ওয়ানার চোখ মুছে, ধীরে ধীরে সিঁড়ি দিয়ে নামল, কে জানে খাবারের গন্ধে না রক্তিম লতার উঁচু আওয়াজে ঘুম ভাঙল।
“তোমাকে জাগিয়ে দিলে বড় অপরাধ...” শেন জি গভীরভাবে বলল, কারণ একবার সে ভুল করে জাগিয়ে দিয়েছিল, পরে তিন দিন ধরে মল্ট টফি কিনে তবেই হাসি পেয়েছিল।
“আচ্ছা আচ্ছা, খাও, ওয়ানা এসো, বোনের রান্না চেখে দেখো—খাওয়া শেষ হলে গোছগাছ করো,濂溪大街 ঘুরতে যেতে পারো, আমাদের শহরের সবচেয়ে জমজমাট জায়গা,鲤跃门-এর সিঁড়ি দিয়ে ওপরে উঠলেই হবে, দূরত্ব একটু বেশি, কিন্তু পথে দোকান প্রচুর, মজার জিনিসও কম না।” ওয়ানার মুখের খেলার ইচ্ছা দেখে রক্তিম লতা তাড়াতাড়ি প্রসঙ্গ বদলাল—সে জানে ওয়ানা একবার কথা শুরু করলে থামানো মুশকিল, কারণ সে নিজেও ছোটবেলায় এমনই ছিল।
“উহ উহ উহ~ রক্তিম লতা, তুমি তো 解 পরিবারের মেয়ের পদবী পর না, সুন পরিবারের গৃহিণীও না, ওই ফান নামের লোকের সঙ্গে...” ভারী, ক্লান্ত, তিন ভাগ মদ্যপানী, দরজা ঠেলে ঢুকল সুন দাফু, এক রাতের আনন্দে বিধ্বস্ত।
“তুমি এখানে কেন! বের হয়ে যাও!”
“রক্তিম লতা, আমাদের তো পরিবারিক সম্পর্ক ছিল, আমাদের মধ্যে বিয়ের কথা ছিল, ব্যবসা না হলে সম্পর্ক তো থাকেই—তুমি কি একটু ভালো ব্যবহার করতে পারো না?”
“তুমি? তোমার মুখে ভালো ব্যবহার মানে কী?”
“解 রক্তিম লতা, আমাদের প্রভু তোমাকে সম্মান দিয়েছেন!” সুন দাফুর পিছনে এক অনুগত উৎসাহ দেখাতে চাইল, কিন্তু কথা শেষ হওয়ার আগেই জোরে লাথি খেল।
“ধিক্কার! তোমার কথা বলার দরকার নেই! চুপ করো!” সুন দাফু এক লাথি মারল, পাশে থাকা অন্যদের হাসি চেপে রাখতে হল—অনেকদিনের পরিচিতরা জানে, রক্তিম লতা তার হৃদয়ের দুর্বল জায়গা, ছোটবেলা থেকে অত্যাচারিত হলেও এই মেয়েটির প্রতি তার এক ধরনের শ্রদ্ধা।
“তোমার কুকুরের সন্তানকে বাইরে শাসন করো! আমি ব্যবসা করি—আর, আবার আমার খানায় আসো, তোমার মেদ দিয়ে তেল বানিয়ে মাংসের পুরে মিশিয়ে দেব!” রক্তিম লতার চোখ বড়, দুই হাত কোমরে, যেন আর এক মুহূর্ত থাকলে রান্নাঘর থেকে ছুরি নিয়ে আসবে।
“আচ্ছা আচ্ছা~ আমি যাচ্ছি, যাচ্ছি, না গেলেই হবে?” সুন দাফু নিজে অপমানিত, তবু রক্তিম লতাকে জ্বালাতে সাহস পেল না, মন খারাপ করে বেরিয়ে গেল, দরজার পাশে惜红-কে ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করতে ভুলল না।
“এখনো বের হচ্ছো না! আমি...”
“বের হচ্ছি~ বের হচ্ছি~ আমি এখনই বের হচ্ছি~”
রক্তিম লতা রান্নাঘরের দিকে যেতে দেখে, সুন দাফু বিন্দুমাত্র বিলম্ব করল না, কয়েকজন অনুগতকে নিয়ে পালিয়ে গেল—তাদের মুখ দেখে বোঝা যায়, রক্তিম লতার ছুরি তাদের একাধিকবার চেনা।
“শোনো, মনে রাখো! এই বোন আমার বন্ধু, খারাপ কিছু করলে তোমার কচ্ছপের খোল ফেলে দেব!”
চারজন মুখ চেয়ে থাকল, শেন জি-ও হাসল—দেখা যাচ্ছে, শানইন শহরে মেয়েদের মধ্যে রক্তিম লতা অন্যতম সাহসী।
“ভালো করে দেখেছো?” দোকান থেকে বেরিয়ে কিছুদূর গিয়ে সুন দাফু থামল, চোখে হিংস্রতা, লায়ি খানার দিকে ঘৃণা নিয়ে তাকাল, কথা বলার সময় দাঁতে দাঁত চেপে।
“ভালো করে দেখেছি, ঠিক, ওটাই সেই লোক, যার নামে খোঁজ চলছে!”
“ভালো! নাও—解 রক্তিম লতা, এবার তোমাকে নিজের ইচ্ছায় আমার বিছানায় আনব!” সে এক টুকরো রৌপ্য নোট ছুঁড়ে দিল অনুগতকে, “চলো, বাড়ি ফিরি!”
...
সুন পরিবার ধনী ও পুরনো, তাই তাদের বাড়ি শহরের মাঝ বরাবর পাহাড়ের চূড়ায়, যাতে পূর্বপুরুষদের কঠিন সংগ্রাম স্মরণ হয়—তবে শানইন শহর পাহাড়ের গায়ে, তাদের বাড়ি সবচেয়ে ওপরে, এমনকি প্রশাসনিক ভবনও নিচে।
“বাবা~ বাবা, তাড়াতাড়ি সৈন্য জোগাড় করো, আমি অপরাধী ধরতে যাব~!”
“অপমান! সৈন্য কী! আমাদের পরিবার ব্যবসায়ী, সৈন্য কোথায়! তুমি আবার কোথায় মাতাল হয়ে এলে!”
সুন দাফু দরজায় ঢুকে দেখল, বাবা ছাড়াও তিনজন অচেনা লোক বসে আছে, তাদের পোশাক সাধারণ হলুদ রেশমের, মুখ কালো কাপড়ে ঢাকা, চেনা যায় না।
সুন চেংজু বিব্রত মুখে তিনজনের দিকে তাকাল, বেসরকারি সৈন্যের কথা শুনে ভয় পেল।
“সুন মালিক, চিন্তা নেই, আমরা সাহায্য চাইতে এসেছি, যা শুনতে হবে শুনব, যা উচিত নয়... শুনব না!” প্রধান একজন সসম্মানে বলল, তার নড়াচড়ায় সেনাবাহিনীর আত্মবিশ্বাস।
“কেশ কেশ~ আহ, কিছুই নয়... সুন দাফু, মাতাল হয়ে বাজে কথা বলেছে... মনোযোগ দিও না—তাড়াতাড়ি চলে যাও! আমাকে অপমান করছো!” সুন চেংজুর মুখ লাল, টেবিল চাপড়ে সন্তানকে শাসাতে চাইল।
বেসরকারি সৈন্য রাখা 周 দেশের অভিজাতদের কাছে সাধারণ, কিন্তু ব্যবসায়ীর কাছে বড় অপরাধ—এটা তার জীবনের বড় বিপদ।
“একটু শুনি, প্রভু যে অপরাধীর কথা বলছিলেন, কে? আমরা লু শাসকের অধীন, সাহায্য লাগলে পাশে থাকব!”
“দারুণ, ধরতে পারছি না, তোমরা কেমন দক্ষ? ও কিন্তু কঠিন!”
“ওহ? বলো তো?”
“তিনজন শুনবেন না, ছেলের কথা বাজে—ওর কোনো ক্ষমতা নেই, হয়তো মারামারি, হাস্যকর~”
“বাবা~ এবার সত্যিই! তং লিন! লু শাসকের হত্যাচেষ্টাকারী, কিছুদিন আগে তিয়ান গং-এর হত্যাচেষ্টাকারী তং লিন!”
“প্রভু নিশ্চিত?”
“আমি লোক নিয়ে নিশ্চিত হয়ে দেখেছি, ভুল নেই! লায়ি খানায়!”
“ভালো! খুঁজে পাওয়া গেল! তুমি নজর রাখো। তুমি, দ্রুত বার্তা পাঠাও লিউ মহাশয়ের কাছে—সুন মালিক, সুন প্রভু, সফল হলে কৃতিত্ব তোমাদের!”
“হুম~ তিনজন ক্লান্ত, এখানে বিশ্রাম করো?”
“প্রয়োজন নেই, সুন মালিক, আজ কি আপনার নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনা ধার নিতে পারি?” প্রধানের কথায় বেসরকারি সৈন্যের বিষয় নিঃশেষ, সুন চেংজুর মন ভালো হল।
“অবশ্যই~ নিশ্চিন্তে ব্যবহার করুন...”
“তাহলে, সুন মালিক, খবরের অপেক্ষায় থাকুন—আমি গিয়ে বরাদ্দ জানাব, বিদায়!”
তিনজন চলে গেলে, সুন চেংজুর মন শান্ত হল।
তার পেছনে邓彻-এর বড় ছায়া, কিন্তু সব 周 দেশে সবাই জানে, সেই মহাশয়ের কাছে কোনো সৈন্য নেই—যুগে যুগে, টাকা থাকলেও তলোয়ারের কাছে হার মানে।
“দাফু, আজ থেকে, ওদের সঙ্গে থাকো, তং লিন ধরার সময় উপস্থিত থাকতেই হবে—সুন পরিবার ধনী থেকে সম্মানিত হবে কিনা, তোমার কৃতিত্বের ওপর নির্ভর করে!”
“বাবা~ কৃতিত্ব কী? আমাদের প্রশাসক আছেন, তার কৃতিত্ব আছে... কিন্তু রাজকীয় লোকেরা এলেও প্রথমে আপনাকে সাক্ষাৎ করেন না?” সুন দাফু গর্বিত ও অবজ্ঞার হাসি দিল, যেন কৃতিত্ব তার কাছে মূল্যহীন।
“হুম~ ঠিক আছে... অপমানিত! তোমাকে কী বলব! কৃতিত্ব না থাকলে, আমাদের পরিবার সবসময় নিচে—এই প্রশাসক লি জিয়েত, সে তো অকার্যকর গরীব পণ্ডিত! তবু আমি তাকে ব্যবহার করি, কারণ তার ক্ষমতা? না, তার মাথার সা冠-এর জন্য!还有解 পরিবার...” সুন চেংজু কৃতিত্ব না থাকায় ক্ষিপ্ত, সদ্য শান্ত মুখ মুহূর্তে বিকৃত—তার সবচেয়ে ঘৃণা 解 পরিবার, কয়েক দশক আগে পায়ের নিচে, এখন এক 长史-এর পদবী নিয়ে সমান।
“জানলাম...” সুন দাফু ভীত হয়ে মাথা নত করল, বাবা সুন চেংজুর সামনে সে ভীতু কোয়েলের মতো।
“তাড়াতাড়ি যাও—নজর রাখো!”
“হ্যাঁ, ঠিক আছে...”
সুন দাফু জীবনে দুজনকে ভয় পায়, একজন রক্তিম লতা, অন্যজন তার বাবা—সুন চেংজুর স্ত্রী খুব স্নেহ করত, তিনি বিশ্বাস করতেন, শাসনে সন্তান ভালো হয়, একজনে আদর, আরেকজনে শাসন, সুন দাফুকে তৈরি করেছে ক্ষমতার অপব্যবহারকারী, তবু ভীতু, দুর্বল ছেলে।
...
সুন পরিবার শানইনে একচ্ছত্র, তবে শহরকে গুছিয়ে রেখেছে, বিশেষ করে濂溪街, যদিও রাজধানীর মতো বিশাল নয়, তবু নানা দ্রব্যে পূর্ণ—এখানে পশ্চিমের রত্ন, উত্তরের সুগন্ধি, দক্ষিণের সুন্দরী, পূর্বের ঔষধ সব পাওয়া যায়।
এসব না চাইলে稷墨学宫-এর নানা যন্ত্র তোমার মনোযোগ পাবে—আর যারা এগুলোকে কৌশল বলে অবজ্ঞা করে, তারা আকৃষ্ট হয় চিত্রকর্ম, স্বর্ণ, রূপা, হীরা।
“বাবা, দেখো এই চুলের কাঁটা, বোনের মাথায় সুন্দর লাগবে!”
“এই ছোট ছুরি কত সুন্দর!”
“ওহ~ এই পুতুল নিজে নিজে নড়ে!”
সেদিন濂溪街-এর জৌলুস দেখে ওয়ানা প্রতিদিন বিস্মিত, এত সুন্দর ও অদ্ভুত জিনিস দেখে—আজ তো সকালেই ছুটে এসেছে, সন্ধ্যা হতে না হতে শেন জি-র শরীরে নানা প্যাকেট, যেন চলন্ত দোকান।
“ওয়ানা... আর কেনা যাবে না, দেখো শেন ভাইকে—বাবা, এত আনন্দ দিও না, দুদিনে পাঁচশো রৌপ্য খরচ হয়েছে!” শিখং ওয়ানাকে আটকাতে, হাসিমুখে তং লিনকে বোঝাতে চাইল, বাবা মেয়ে কিছুই শুনল না।
“শেন, ক্লান্ত লাগছে, একটু বিশ্রাম নিই?” শিখং এক টুকরো রুমাল দিয়ে শেন জি-র ঘাম মুছল, স্নেহে পূর্ণ।
“না, কিছু হয়নি...” শেন জি-র কপালে ঘাম, এই সময় গরম নেই, তবু সে ঘামছে।
“অপিতা, ওয়ানা, একটু বিশ্রাম নাও...”
“ওহ, ওয়ানা, ক্লান্ত?”
“হ্যাঁ!”
“ভালো~ বিশ্রাম নিই~”
এক বৃদ্ধ, এক শিশু—শিখং শুধু হাসল, শেন জি-র হাত থেকে প্যাকেটটা নিল।
শানইন শহরের ব্যবসায়ীদের চতুরতা সর্বত্র, এখানে নানা দ্রব্যের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি চা খানার—এদের চা খানায় বড় টেবিল, বড় চেয়ার নেই, বড় হলঘরও না, ছোট টেবিল, কয়েকটা বেঞ্চ, নানা মুখরোচক খাবার।
“আপনারা, কী খাবেন?”
“এক কলস 雪里针 চা, দুই ঝুড়ি গরুর মাংসের শুমাই!” ওয়ানা সব জায়গায় সবচেয়ে ভালো খাবার খুঁজে নেয়।
শেন জি আসলে ক্লান্ত নয়, সে চুপচাপ চারপাশ দেখতে চায়—সেদিন সুন দাফু গোপনে খোঁজ করেছিল, তারপর থেকে যেন চোখ লুকিয়ে তাদের নজর রাখছে।
এরা সবসময় লায়ি খানের বাইরে, বাইরে গেলেই পিছু নেয়, শেন জি নিশ্চিত, এসব সুন পরিবারের কাজ, কারণ সেদিন সে শিখং-এর দিকে তাকানোর ধরন দেখেছিল।
আজ濂溪街-এ মানুষ কম, শেন জি-র ধারণা সত্যি, এত সামর্থ্য শুধু সুন পরিবারের।
“গুরু...”
“ভয় পেয়ো না... আগে ওদের বাড়ি পাঠাও, ওরা এখনই কিছু করবে না...” তং লিনও অস্বাভাবিকতা বুঝেছে—কয়েকটা ছায়া সকাল থেকেই পিছু নিয়েছে, দুজন এখন বিপরীতের গয়নার দোকানে।
তং লিন ছলনাময়, শেন জি-র চেয়ে আগে বুঝেছে, কেউ নজর রাখছে, তিনদিন আগে থেকে প্রকাশ্য অনুসরণ—সে জানে জাল ছড়িয়েছে, তবে কেন এখনো আক্রমণ হয়নি বোঝে না।
“ওয়ানা, শিখং, বাড়ি ফিরি, আমি ক্লান্ত...” চারদিকে গোপন অনুসরণকারী কয়েক ডজন, আক্রমণ হলে সে ও শেন জি বাঁচতে পারবে, কিন্তু মেয়েদের বা শিশুকে রক্ষা করা অসম্ভব।
“এত তাড়াতাড়ি~” ওয়ানা মুখ বাঁকা করল।
“শোনো~ অপিতা আর শেন ভাই ক্লান্ত~” শিখং নরমভাবে বলল, ওয়ানা আর কিছু বলল না—খেলা ভালোবাসে, তবু বুদ্ধিমতী।
তাদের উপর নজর রাখা চোখগুলো যেন অদৃশ্য ছায়া, তং লিন আর শেন জি জানে, পালানোর সুযোগ নেই, তাই তারা সত্যিই ঘুরছে, খেলা করছে, শেষে আবার লায়ি খানে ফিরে এল।
রক্তিম লতা অবাক, এত তাড়াতাড়ি ফিরল, তবু শেন জি আর তং লিনের মুক্তির আনন্দ দেখল না।
“ওয়ানা, বোনের কথা শোনো, দুষ্টুমি কোরো না—শিখং, ওয়ানাকে দেখো, আমি আর শেন...”
“ওহ, কী কাজ?” শিখং-র martial arts-এ অজ্ঞ, তাই বিপদের আঁচ পায়নি।
“কিছু না—তুমি মালপত্র গোছাও, আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।”
“...তোমরা তাড়াতাড়ি ফিরো।” সে তং লিনের মুখ দেখে কিছু অস্বাভাবিকতা বুঝল, অজানা উদ্বেগ এল।
শেন জি-র মুখ বরাবরের মতো শীতল—তং লিন হাসছে, তবু হাসিটা একটু কষ্টের।
রক্তিম লতা সন্দেহ করল, কারণ তারা কয়েক দিন সকালেই বেরিয়ে রাতেই ফিরত, আজ উল্টো।
“মালিক, আজ রাতে তাড়াতাড়ি দোকান বন্ধ করো—আমাদের মেয়েদের দেখো...”
“ওহ, তোমরা?”
“কিছু না, বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করব।”
রক্তিম লতাও কিছুদিন অস্বস্তি অনুভব করেছে, তবে কারণ বুঝতে পারেনি—তবে নারীদের অনুভূতি ঠিক, সে নিশ্চিত, কিছু খারাপ ঘটবে।
“শেন, চল!”
শেন জি মাথা নেড়ে, তং লিনের সঙ্গে বেরিয়ে গেল, দুইজন কথা না বলে সোজা বন্দরের দিকে।
ওখানে দক্ষিণ-পশ্চিমে খোলা নদীর পাড়, লড়াইয়ের জন্য উপযুক্ত।
রাস্তা ভরা মানুষ, গুপ্ত নজরদারিরা জনতার মাঝে লুকিয়ে, শেন জি আর তং লিন চোখাচোখি, হেসে দুই দিকে ভাগ হয়ে গেল, যেন দুটি চতুর মাছ, মুহূর্তেই অদৃশ্য।
এবার তারা গুপ্ত জলজ মাছের মতো।
তাড়াতাড়ি, অনুসরণকারীরা বিভ্রান্ত, তারা চারদিকে খুঁজছে, জনতার মাঝে পুরো পরিবারকে নজর রাখা সহজ, কিন্তু দুজন দক্ষকে খুঁজে পাওয়া অসম্ভব—এটাই তং লিন আর শেন জি চেয়েছিল।
এদের বিভ্রান্তির মাঝে, শেন জি আবার হাজির, যেন পালাতে চাওয়া অপরাধী, জনতার মাঝে ছুটতে লাগল, হুলুস্থুল শুরু হল।
এক দল চারদিক থেকে পিছু নিল, বিশ-ত্রিশ জন—তং লিন কখন যেন উল্টো, তাদের অনুসরণ করছে, তবু সে ওদের চেয়ে অনেক বেশি দক্ষ।
এক মুহূর্তে, শেন জি মাছ, তং লিন জেলে।
আর বোকা মাছেরা বুঝতে পারল না, পরিস্থিতি বদলে গেছে, অন্ধভাবে ফাঁদে ঢুকে পড়ছে।