উননব্বইতম অধ্যায়ঃ ওজনোত্তোলন চ্যাম্পিয়ন শি ঝিয়ং?

নব্বই নবম অধ্যায়
ভারোত্তোলন চ্যাম্পিয়ন শি ঝি ইউং?

দু’জনেই ওপারের সিগনালের লাল-সবুজ আলো বদলের হিসেব দেখছিল—সত্তরেরও বেশি সেকেন্ড কেটে গেল, তারপর সবুজ হলো।
তারা আর অপেক্ষা করতে পারল না; মুহূর্তেই দৌড়ে রাস্তা পার হলো।

ওপারে আগের চেয়ে অনেক বেশি মানুষ জমে ছিল। ভিড়ের ভেতর এত ঘন হয়ে দাঁড়িয়ে যে ভেতরে কী ঘটছে বোঝাই গেল না। বাইরের লোকেরা আঙুল তুলে দেখাচ্ছে, নিঃশ্বাস ফেলে মাথা নাড়ছে।

ইয়াং মি এক বৃদ্ধকে টেনে ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “কাকু, এখানে কী হয়েছে? এত ভিড় কেন?”

বৃদ্ধটি দম নিয়ে বললেন, “একটু আগে একটা বাচ্চা রাস্তা পার হতে গিয়ে গাড়ির নিচে চাপা পড়েছে… মনে হচ্ছে বাঁচবে না বোধহয়।”

ইয়াং মি আর সু ইয়াং একবার চোখাচোখি করল। “চল!”

সু ইয়াং ওকে টেনে ভিড় ঠেলে ভেতরে ঢুকল। বাইরে থেকে প্রাণপণে চেষ্টা করে তারা অবশেষে ভিতরে পৌঁছাল।

কিন্তু ভেতরে যে দৃশ্য তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল, তা দেখে তারা থমকে গেল।

একটি আট-নয় বছরের বালক, পিঠে স্কুলব্যাগ, ছোট একটি গাড়ির চাকার নিচে চেপে পড়ে আছে। বালকটি কাঁদছে, গাড়ির নিচ থেকে মৃদু, ভাঙা আর্তনাদ। গাড়ির চালক স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে কাঁপছে। চারদিকেই শোরগোল।

“হায় হায়, বেচারাটা কার ছেলে কে জানে!”
“বাবা-মা এখন কাঁদতে কাঁদতে শেষ।”
“ড্রাইভার এত অসাবধান কেন?”
“শুধু ড্রাইভারের দোষ নয়, বাচ্চাটাও বোধহয় সিগনাল ভেঙে দৌড়ে এসেছে…”
“এখন কী হবে?”
“১১৯-এ ফোন করেছি, তারা এলে উদ্ধার করবে।”
“কিন্তু ওর গলার আওয়াজ ক্রমে ক্ষীণ হচ্ছে…”
“গাড়িটা নড়ানো যাবে না, নড়লেই চাকার নিচে পা যাবে। পা ভাঙবে—বয়সও তো কম!”

এমন সময় ভিড় ফাঁক করে এক বলিষ্ঠ মানুষ এগিয়ে এলেন। তাঁর শরীরের গঠন শক্ত, চওড়া কাঁধ, পেশী টানটান—অবশ্যই নিয়মিত ব্যায়াম করেন।

তিনি গাড়ির সামনে গিয়ে গর্জে উঠলেন, “আমি চেষ্টা করি। দেখি কয়েক সেকেন্ড গাড়িটা তোলা যায় কি না। তোমরা সাবধানে দাঁড়াও—গাড়ি একটু সরলেই সঙ্গে সঙ্গে বাচ্চাটাকে টেনে বের করবে।”

নিচে আটকে থাকা শিশুটির গলায় আবার ক্ষীণ চিৎকার—“আঃ… বাঁচাও…”
তাকে দেখে মনে হচ্ছে অনেকক্ষণ ধরে চাপা পড়ে আছে, গলা ফেটে গিয়েছে, শক্তিও ফুরিয়ে আসছে।

“এতে হবে নাকি?” কেউ সংশয়ে বলল।
“ছেলেটা আর বেশি অপেক্ষা করতে পারবে না। ১১৯ আসা পর্যন্ত হয়তো সময় থাকবে না। এখনই চেষ্টা করতে হবে।”
“ওঁকে দেখে মনে হচ্ছে জোর আছে। কারও প্রাণ নিয়ে ছেলেখেলা নয়, এ মানুষটা নিশ্চয়ই জানে কী করছে।”

“এই মানুষটা… তুমি কি শি ঝি ইউং?”
“আমাকে চিনলে নাকি?” শি ঝি ইউং অবাক হয়ে বললেন।
“টেলিভিশনে আপনাকে প্রতিযোগিতা করতে দেখেছি,” উত্তেজিত এক যুবক এগিয়ে এসে বলল।
“তাহলে ঠিকই—ওই যে ভারোত্তোলন চ্যাম্পিয়ন শি ঝি ইউং!”

এই কথাতেই ভিড়ের অনেকেই যেন মনে করতে পারল।
“হ্যাঁ গো, তাই তো, চিনতে পেরেছি।”
“দুই বছর আগে অলিম্পিকে সোনার মেডেল জিতেছিল!”

“ছেলেটার বাঁচার সম্ভাবনা আছে! আছে!”
“বাঁচবেই—আজ এই অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন এখানে এলেন, এও একরকম সৌভাগ্য।”

শি ঝি ইউং গাড়ির চারদিক ঘুরে দেখলেন—ভারকেন্দ্র কোথায়, কোন জায়গা থেকে তুললে বালকের ক্ষতি হবে না, সে হিসেব কষলেন। শেষে গাড়ির সামনের মাঝখানে হাত রাখলেন।

সবাই নিশ্বাস বন্ধ করে তাকিয়ে রইল। কয়েকজন যুবক বালকের দুই পাশে দাঁড়াল—গাড়ি নড়লেই টেনে বের করবে।

“হ্!” দাঁত কামড়ে শি ঝি ইউং পুরো শরীরের জোরে চাপ দিলেন। গাড়ি নড়ল না।

দর্শকরাও যেন নিজেদের হাত বাড়িয়ে তাঁর দিকে শক্তি পাঠাতে চাইলো—মুঠি শক্ত করে, চোখে জেদ।

প্রথম চেষ্টায় নড়ল না। প্রচণ্ড ঘামে ভিজে গেল তাঁর কপাল ও শরীর। ভিড়ের মধ্য থেকে কেউ টিস্যু বাড়িয়ে দিল।

“কপালটা মুছে নিন।”

শি নীরবে ঘাম মুছে নিলেন।

“উঁ… ব্যথা…” নিচের বালকের কণ্ঠ এখন প্রায় নিভে আসছে।
“১১৯ এখনও কেন আসে না?”
“যদি ওর অবস্থা খারাপ হয়?”
“বাবা-মাকে খবর দেওয়া হয়েছে?”
“হ্যাঁ, তবে তারা অনেক দূরে কাজ করে।”
“১২০-তেও ফোন?”
“ফোন করা হয়েছে, অনেক আগে থেকে।”

অপরিচিত মানুষ বলেই যে হৃদয় ঠান্ডা হবে, তা নয়—সবার বুকে তখন একই ব্যাকুলতা। শিশুটিকে তারা বাঁচাতে চায়।

গাড়ির মালিক মাটিতে বসে স্থির; চোখে শূন্য দৃষ্টি। যদি বাচ্চাটি না বাঁচে, সে জানে বাকি জীবনটা অন্যের জন্য অনুতাপে ঝলসে যাবে। তার সংসারও স্বচ্ছল নয়—উপরে বয়স্ক মানুষ, নিচে ছোট ভাইবোন—দায় সবারই অনেক।

শি ঝি ইউং এক মিনিট বিশ্রাম নিয়ে আবার গাড়ির সামনের মাঝখানে হাত রাখলেন।

“হাঁ-আ!” আবার সর্বশক্তি প্রয়োগ। কপালের শিরা ফেটে উঠল। এবার মনে হলো গাড়ি সামান্য নড়ল।

“হচ্ছে! হচ্ছে! আরও জোর দাও!” ভিড় একসঙ্গে চিৎকার করল।
“আরও একটু! আরেকটু!”

“উঁ… ব্যথা…” বালকের ম্লান স্বর।

“হা—!” শি ঝি ইউং আবারও শক্তি প্রয়োগ করলেন।

তিনি বললেন, “এই কোণ থেকে আর টানা যাবে না। একটু এদিক-সেদিক হলেই গাড়ি হেলে যাবে, বাচ্চাটা আরও বিপদে পড়বে। এখন শুধু ১১৯ আসার অপেক্ষা, বা উপরে থেকে তোলা—ক্রেন লাগবে।”

“দেখুন, ওর চোখ সাদা হয়ে যাচ্ছে! আর অপেক্ষা করা যাবে না!” একজন আর্তস্বরে বলল।
“কি করি এখন? ও তো মরেই যাবে!”
“আরেকবার চেষ্টা করো না?”

সামনের লোকটি শি ঝি ইউং-এর বাহু ধরল। শি নিচে আধচাপা শিশুর দিকে তাকালেন—আর পারলেন না, যেন অন্তরের সব জেদ জেগে উঠল।
“চেষ্টা করি… শেষবার।”

সু ইয়াং এক মুহূর্ত ভেবেছিল নিজে ঝাঁপিয়ে পড়বে। কিন্তু যখন একজন অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন নিজে চেষ্টা করছেন, তখন কে তাঁর কথায় বিশ্বাস করবে এই সাধারণ শরীর নিয়ে? সে অপেক্ষা করল—শেষ অবলম্বন হতে হলে পরে যাবে।

শি আবার হাত রাখলেন গাড়ির সামনের মাঝখানে।

“হা—!” সমস্ত জোর সঞ্চারিত হলো দেহের প্রতিটি পেশিতে।

সবাই নিঃশ্বাস আটকে তাকিয়ে রইল গাড়ির দিকে—আরেকবার, এইবার সফল হবে তো?