ষোড়শ অধ্যায়: মাথা নাড়া
ঔষধের কুঠির।
“কী... কী বললে?”
আজকের দিনে অদ্ভুতভাবে মার খেয়ে নাজেহাল হয়ে যাওয়া চীউন জায়ের দুই তরুণ, জেং নেউ ও ঝৌ শি, এ মুহূর্তে ঔষধের কুঠিরে তাদের যন্ত্রণা কমানোর উপায় খুঁজছিল।
কিন্তু আন চিকিৎসকের কথা শুনে, দুজনের চিবুক প্রায় মাটিতে পড়ে গিয়েছিল।
“আমার বয়স অনেক হয়ে গেছে, বড় অসুখের পর হাত আর সুচ ঠিকভাবে ধরতে পারে না, তাই আমি আর সুচচিকিৎসা করতে পারব না। তবে আমার একমাত্র শিষ্য আছে, সে হল প্রয়াত প্রধানের পুত্র লিন শাও নিং। কঠিন রোগ হলে হয়তো সে নিশ্চিতভাবে নির্ণয় করতে পারবে না, তবে তোমাদের শরীরে কেবল রক্তজমাট রয়েছে, শাও নিংয়ের দক্ষতায় সুচচিকিৎসা করে সহজেই তা দূর করা যায়।”
“লিন শাও নিং, সে... সে কি আপনার শিষ্য, আন দাদু?”
ঝৌ শি জিভ কামড়ে বলল, জেং নেউ তো চোখ বড় করে দেখল।
সাধারণত, চিকিৎসা ও যুদ্ধ বিদ্যা আলাদা নয়; মানে এই নয় যে যোদ্ধারা চিকিৎসা জানে, বরং মার্শাল আর্ট শেখার পথে চিকিৎসক অনিবার্য। চিকিৎসকের মালিশ ও রক্তসঞ্চালন ব্যায়াম প্রশিক্ষণকে সহজ করে তোলে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, মার্শাল আর্টে রক্তপাত ও আঘাত অপ্রতিরোধ্য; অভিযান ও লুটপাটে আহত না হলে, বুঝতে হবে সে তেমন কিছু করেনি।
আঘাত যত বেশি, তত বেশি অবদান; শরীরের ক্ষতচিহ্নই কৃতিত্বের চিহ্ন!
কিন্তু আহত হয়ে চিকিৎসকের সেবা না পেলে...
তখন হয়তো কৃতিত্বের চিহ্ন বড় হওয়ার আগেই কঙ্কালের স্তূপে পরিণত হতে হবে।
এখন আন চিকিৎসক বৃদ্ধ, লিন শাও নিং তার শিষ্য হলে, ভবিষ্যতে ঔষধের কুঠির তার হাতে চলে যাবে?
লিন নিংয়ের সঙ্গে তাদের সম্পর্কের কথা মনে করে, ঝৌ শি ও জেং নেউর চোখে অন্ধকার নেমে এল!
জীবনটা যেন অন্ধকার, এভাবে কীভাবে চলবে?
তাদের আঘাত খুব গুরুতর নয়, মার্শাল আর্টের মানুষরা আঘাত সহ্য করতে পারে, বিশ্রাম নিলেই কয়েকদিনে সারবে।
কিন্তু কালই পাহাড়ে বড় ঘটনা ঘটবে, এটাই তাদের মতো পাহাড়ি ডাকাতদের প্রথম প্রকৃত অভিযান।
অতিশয় গুরুত্বপূর্ণ!
ডাকাতদের মধ্যেও অভিজ্ঞতার মূল্য আছে, এমন গুরুত্বপূর্ণ অভিযানে না গেলে ভবিষ্যতে সহকর্মীদের সামনে মাথা তুলে দাঁড়ানো যাবে?
ঝৌ শি ও জেং নেউ আরও ভীষণভাবে বিষয়টি অনুভব করছিল, বারবার আন চিকিৎসকের কাছে অনুরোধ করছিল, কিন্তু কোনোভাবেই রাজি করাতে পারল না, দুজনের মন বিষণ্নতায় ভরে গেল।
ঔষধের কুঠির থেকে বের হয়ে, দুজন পরস্পরের দিকে তাকাল, জেং নেউ একটু সরলভাবে ঝৌ শিকে জিজ্ঞেস করল, “শি ভাই, এখন কী করব?”
ঝৌ শি মুখে বিষণ্নতা নিয়ে কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “চলো, ছোট জি ভাইয়ের কাছে যাই, সে নিশ্চয় কোনো উপায় বের করবে…”
জেং নেউ বুঝতে পারল, ঝৌ শি চায় ফাং জি যেন মধ্যস্থতা করে।
দুজন আর কথা না বাড়িয়ে ফাং পরিবারের চিং শি ইয়ারের দিকে গেল।
লিন পরিবারের মো চু ইয়ার, তিয়ান পরিবারের চাং সঙ ইয়ার, ফাং পরিবারের চিং শি ইয়ার, হু পরিবারের বাই হু তাং, ডেং পরিবারের লি হুয়া ইউয়ান…
এইসব সুন্দর নামগুলো আসলে লিন নিংয়ের মা নিং সাহেবার দেওয়া।
…
“দুলাভাই, ধরো!”
একটি ছোট উঠানে, লিন নিং ছাদে দাঁড়িয়ে, বড়佛শো গাছের পাতা পাতলা জায়গায় বিছিয়ে দিচ্ছিল।
শুরুতে কেবল ছাদে ফোঁটা ফোঁটা বৃষ্টির জায়গা ঠিক করার কথা ছিল, কিন্তু ছাদে পাতাগুলো বেশ পাতলা দেখে, সে পুরো ছাদটি নতুন করে বিছিয়ে দিল।
পূর্ব পাহাড়ে 佛শো গাছের বন, তুলতে সহজ, লিন নিং, ছোট জিউ নিয়া, ছুই এর, ছোট হুই তিনজন ও এক কুকুর অনেকগুলি পাতা নিয়ে এল, এখন লিউ দাদির ঘরের ছাদ প্রায় শেষ।
লিন নিং ছোট জিউ নিয়া ছুঁড়ে দেওয়া পাতা ধরে শেষ জায়গাটি বিছিয়ে, পিছনের কিনারা থেকে লাফ দিয়ে নেমে এল।
লিউ দাদি চা জল রেঁধে, মোটা মাটির কাপ নিয়ে এল, কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে বলল, “ঘরে চা নেই, কেবল কিছু ফুটানো জল আছে, ঠান্ডা করে রেখেছি, কাপও কয়েকবার ধুয়েছি, ছেলে, তুমি যেন অপমান না করো…”
লিন নিং হাসিমুখে কাপ নিয়ে এক চুমুকেই শেষ করে বলল, “লিউ দাদি, পরে কোনো সমস্যা হলে, আমাকে জানিয়ে দিও। আমি পাহাড়ে অলস মানুষ, লেখাপড়া নয়, যুদ্ধ নয়, ছোটখাটো কাজ করতে পারি।”
লিউ দাদি এতটাই আবেগাপ্লুত হলেন যে চোখে জল চলে এল, অনেক প্রশংসার কথা বললেন।
ছোট জিউ নিয়া হাসতে হাসতে কান পর্যন্ত উঠে গেল, লিন নিং কিছুক্ষণ হাসিমুখে গ্রহণ করল, তারপর বিদায় নিতে চাইল।
লিউ দাদি খাওয়াতে চাইলেন, কিন্তু লিন নিং বলল তাকে চি দাদির বাড়িতে সাহায্য করতে যেতে হবে, তাই ছেড়ে দিলেন।
কাঠের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে, লিন নিং ছোট জিউ নিয়ার হাত ধরে ছুই এর ও ছোট হুইকে নিয়ে দূরে চলে যেতে দেখে, লিউ দাদির মনে অজানা অনুভূতি।
সবাই বলে, পথভ্রষ্ট ফিরলে সোনার মূল্য, সত্যিই মিথ্যা নয়।
তবে লিউ দাদির চোখে পড়া লিন নিং তো কখনো পথভ্রষ্ট ছিল না।
তিয়ান প্রধানের কুখ্যাত মামলা ছাড়া, লিন নিংয়ের সবচেয়ে খারাপ নাম ছিল “অপড়ালেখা” ও বিরক্তিকর স্বভাব।
তবুও কখনো বড় ভুল করেনি, যদিও তাকে “বুড়ি ভিখারি” বলে গালি দিয়েছিল, কিন্তু এখন তো বদলে গেছে।
আর কি মানুষ ভুল করতে পারে না? ছোটরা তো জ্ঞানহীন…
পাহাড়ে এত তরুণ, কে লিন নিংয়ের মতো তার জন্য পানি টেনে ঘর মেরামত করে?
ভেবে লিউ দাদি মনে করলেন, এমন ভালো ছেলেকে সঠিক পথে ফেরানো উচিত!
…
চিং শি ইয়ার।
চিং শি ইয়ার নাম হওয়ার কারণ, ফাং পরিবারের বাড়ির চারপাশে সত্যিই কোনো ঝরনা নেই।
পুরো চীউন জায়ে কেবল মো চু ইয়ারেই ঝরনা আছে।
কারণ পাহাড়ের একমাত্র ভালো পড়ুয়া ফাং লিন, মো চু ইয়ারের বাঁশ বন ও বাড়ির চারপাশের ছোট ঝরনা দেখে খুব ঈর্ষা করতেন।
পেতে না পেরে, নিং সাহেবা তার বাড়ির নাম এমন রাখেন, তাকে তুষ্ট করতে…
ঝৌ শি, জেং নেউ খুবই দুর্ভাগ্যবশত, চিং শি ইয়ারে এসে দেখল, ফাং লিন ফাং জিকে “চিন্তাধারা ও রাজনৈতিক পাঠ” দিচ্ছেন।
“বাবা, আপনি আগে তো শাও নিংকে পছন্দ করতেন না?”
“সে আগে সত্যিই অযোগ্য ছিল, কিন্তু সম্প্রতি দেখছি অনেক উন্নতি হয়েছে, এবং বড় উন্নতি।”
“কিন্তু একজন হঠাৎ কিভাবে বদলে যেতে পারে? সবাই তো বলে স্বভাব বদলাতে পারে না।”
“আমি জানি না, শাও নিং কেন হঠাৎ এত বুদ্ধিমান হয়ে গেল, হয়তো অনেক বই পড়েছে, অবশেষে বুঝেছে… তবে যাই হোক, এটা ভালো। সবচেয়ে বড় কথা, সে আত্মজ্ঞান অর্জন করেছে, নিজের অবস্থান জানে, কিন্তু পাহাড়ের কাজে জড়ায় না, জানো কতো বড় জ্ঞান লাগে?”
“বাবা আমি…”
ঝৌ শি, জেং নেউ ঘরে ঢুকে কথা শুনে, পালাতে চাইল, কিন্তু ফাং লিন দেখে ফেললেন, চিৎকার করলেন, “দাঁড়াও!”
“ওহ! বড় চাচা, আপনি বাড়িতে, আগে দেখিনি…”
ঝৌ শি আগে ফাং লিনের ধমক খেয়েও বিরক্ত হয়নি, ছোটবেলা থেকেই মার খেয়ে অভ্যস্ত, এবারও হাসিমুখে ক্ষমা চাইল।
জেং নেউও গম্ভীর গলায় হাসিমুখে বলল, “বড় চাচা।”
দুজনেরই নাক ফোলা, চোখ কালো, খুবই দুর্দশাগ্রস্ত।
ফাং লিন দুজনের মুখ দেখে গম্ভীর গলায় বললেন, “আঘাতের চিকিৎসা না করে এখানে কেন?”
ঝৌ শি লজ্জিত মুখে ঔষধের কুঠিরের ঘটনা বলল।
ফাং লিন শুনে ঠাণ্ডা হাসলেন, “তোমরা তাহলে ভুল জায়গায় এসেছ?”
ঝৌ শি মুখ ভার করে বলল, “বড় চাচা, আজই ঝামেলা হয়েছে, আমরা এখন দরজায় চিকিৎসা চাইতে গেলে, কি অপমান হবে না? আর… বড় চাচা, লিন শাও নিং সত্যিই আন দাদুর শিষ্য? কখন? আগে তো কিছুই শুনিনি।”
ফাং লিন শুনে মুখে ভাবলেশহীন, কিন্তু মনে সন্দেহ।
তিয়ান হু ঘটনা পরে, লিন নিংয়ের গতিবিধি তিনি নিজেই নজরদারি করেন, জেং নেউও যেদিন অনুসরণ করেছিল…
তবে কখনো শোনেনি, লিন নিং আন চিকিৎসকের চিকিৎসা শিখেছে।
আন চিকিৎসক কি ইচ্ছা করে ঝৌ শি, জেং নেউকে বিব্রত করছেন?
ফাং লিন জানেন, আন চিকিৎসক লিন নিংয়ের পরিবারকে অনেক উপকার করেছেন, হয়তো তার জন্যই প্রতিশোধ নিচ্ছেন…
তবে, আজকের ঘটনা দমন করা গেলেও, কিছু খারাপ প্রভাব রয়ে গেল।
এ কারণেই ফাং লিন সবসময় ফাং জিকে শিক্ষা দেন, তিয়ান উ নিয়া ছাড়া, ফাং জি চীউন জায়ের তরুণদের মধ্যে প্রথম, তার দায়িত্ব ঠিক হলে কাজ সহজ।
তবে সামনে সুযোগ এসেছে, চেষ্টা করা যায়…
ভেবে ফাং লিন গম্ভীর গলায় বললেন, “তোমাদের আন দাদু কি তোমাদের ঠকাবে? হলেও কেন ঠকাবে, ভেবে দেখো।” বলে, ফাং জির দিকে তাকালেন, “বলো।”
ফাং জি কিছুটা ফ্যাকাশে, মনে খারাপ লাগলেও, মুখে সম্মান দেখিয়ে বলল, “আন দাদু শাও নিংয়ের পরিবারে অনেক উপকার পেয়েছেন, যদি ঠকান, তাহলে শাও নিংকে যেভাবে তোমরা কষ্ট দিয়েছ, তার জন্যই শিক্ষা দিতে চান।”
ফাং লিন মাথা নেড়ে, আবার ঝৌ শি, জেং নেউর দিকে তাকালেন, গলা নিচু করে বললেন, “জেং নেউ গতবার এত জোরে মারল, অনেকেই অসন্তুষ্ট। তোমরা তো আরও খারাপ, আজ তো মারার জন্য চিৎকার, বারবার ‘পশু’ বললে… আমি বলি, তোমরাই অজ্ঞ ছোট পশু! জানিয়ে দিচ্ছি, এই ঘটনার খারাপ প্রভাব দূর না করলে, পাহাড়ের সবাই ছত্রভঙ্গ হবে, বড় বিপদ হবে! বলো, কী করবে?”
ঝৌ শি, জেং নেউ মুখ ফ্যাকাশে, বয়স বিশের নিচে, কোথায় ফাং লিনের মতো অভিজ্ঞ লোকের সামনে টিকবে।
তবে দায়িত্ববোধ আছে, ঝৌ শি করুণ হাসি দিয়ে বলল, “ঠিক আছে, বড় চাচা, আমি চীউন জায়ের অপরাধী হতে পারি না, আবার গিয়ে তার পা ছুঁব, সে যদি রাগ না কমায়, মারুক, আমার কোনো আপত্তি নেই।”
জেং নেউও গম্ভীর গলায় বলল, “আমিও তাই!”
ফাং জি একটু বেশি বুদ্ধিমান, কিছুটা বিরক্ত হয়ে বাবার দিকে তাকিয়ে, কিছুক্ষণ চুপ করে বলল, “বাবা বলেছে, শাও নিং এখন অনেক বদলে গেছে, আগের মতো নেই… ঠিক আছে, আমি নিয়ে যাব।”
ঝৌ শি, জেং নেউ বিশ্বাস না করলেও, বড় ভাই হিসেবে ফাং জি এগিয়ে এল।
বলেই, ফাং লিনের দিকে তাকিয়ে অনুমতি চাইল।
ফাং লিন মাথা নেড়ে বললেন, “পাহাড়ের ভবিষ্যৎ তোমাদের উপর নির্ভর করে, আমরা একে অপরকে এতদিন সহায়তা করেছি, অনেক মারা গেছে, অনেক বৃদ্ধ, ভবিষ্যৎতোমাদের হাতে, শুধু যুদ্ধ নয়, মনও বড় হওয়া চাই। আমার দেখা, শাও নিং আগে অযোগ্য, স্বভাব সংকীর্ণ, কিন্তু তখন ছোট ছিল, এখন বড় হয়ে গেছে, অনেক বদলে গেছে। আহ, বড় ভাই-বোন যদি বেঁচে থাকতেন, শাও নিংয়ের সাফল্য দেখে কত খুশি হতেন…”
বলেই চলে গেলেন, পাহাড়ের দ্বিতীয় প্রজন্মের মুখে বিষণ্নতা রেখে।
আজকের এই অপমান, তাদের ভাগ্যেই জুটেছে…
…
চি দাদির বাড়ি।
লিন নিং, ছোট জিউ নিয়া, ছুই এর, ছোট হুই—তিনজন ও এক কুকুর刚佛শো পাতা এনে, দ্বিতীয়বার আনতে যাবার সময়, ফাং জি, ঝৌ শি, জেং নেউ এসে পড়ল।
লিন নিং শান্ত মুখে, উৎফুল্ল নয়, রাগও নয়, ছুই এরের মুখে উদ্বেগ, ছোট জিউ নিয়া বিস্মিত হয়ে বলল, “ছোট জি ভাই, শি ভাই, নেউ ভাই, তোমরা এখানে কেন?”
তিনজন উত্তর না দিয়ে উঠানে জমে থাকা 佛শো পাতার দিকে তাকাল, দৃষ্টিতে গভীর জটিলতা।
গতকাল তারা শুনেছিল, লিন নিং পাহাড়ের বয়স্ক-নিঃসঙ্গদের জন্য পানি টেনেছে, বিশ্বাস করেনি, ভাবল সে আবার কোনো কৌশল করছে।
কিন্তু এখন, চোখের সামনে 佛শো পাতা, পথে লিউ দাদির মুখে শুনল, বয়স্কদের প্রশংসা—বিশ্বাস করতে বাধ্য হলো, লিন নিং সত্যিই বদলে গেছে…
এমনকি, নিজে দেখেছিল, রাগী, নিষ্ঠুর মুখে লিন নিং ছোট জিউ নিয়াকে ছুঁড়ে ফেলতে চাইছিল, কিন্তু এখন ভাবতে বাধ্য, হয়তো সেদিন ভুল দেখেছিল?
সম্ভবও তো…
আজও ছোট জিউ নিয়া চিৎকার করছে, লিন নিং নিষ্ঠুর মুখে, অথচ তারা খেলছিল…
কিন্তু, সেদিন তো খেলার মতো ছিল না।
তিনজনের মনে অনেকবার ভাবনা ঘুরল, লিন নিং ও ছোট জিউ নিয়া দৃষ্টিতে অস্বস্তি দেখে, ফাং জি বলল, “শাও নিং, আন দাদু বললেন, তুমি তার শিষ্য, সত্যি?”
লিন নিং নির্লিপ্তভাবে বলল, “হ্যাঁ, কী সমস্যা?”
তিনজন অবাক, লিন নিংকে আবার ভালোভাবে দেখে, ফাং জি বলল, “শাও নিং, আন দাদুর বয়স হয়েছে, সুচচিকিৎসা করতে পারে না। কাল পাহাড়ে বড় ঘটনা, দেরি করা যাবে না, তুমি কি ঝৌ শি, জেং নেউর চিকিৎসা করতে পারবে?”
সবাই লিন নিংয়ের দিকে তাকাল, ছোট জিউ নিয়াও প্রত্যাশায় তাকাল, সে চাইছে লিন নিং ও ফাং জি-দের মধ্যে মীমাংসা হোক, যদি দুই পক্ষই তাকে ভালোবাসে, সে আজ একদিনও মাংস না খেতে রাজি!
তবে, সবাই দেখল, লিন নিং ধীরে ধীরে মাথা নেড়ে দিল…
…
পুনশ্চ: গু ইউয়ে শুভেচ্ছা ও ইকটি হাস্যকর হাসির দুই পাঠককে হাজার শ্রদ্ধা!