অধ্যায় একান্ন: সৌজন্যের বিনিময় (পর্ব দুই)

叶 ফে ডান হাতে কালো রঙের ছোট সুটকেস ধরে ছিল, চোখ তুলে লিউ কুনের দিকে তাকায়নি। তার দৃষ্টি স্থির ছিল লিউ ডিংয়ের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা দু’জন লোকের ওপর। ওদের অঙ্গভঙ্গি দেখেই বোঝা যায়, তারা রীতিমতো প্রশিক্ষিত। লিউ কুন এতটা নির্ভয়ে আচরণ করছিল কেবল এদের উপস্থিতির কারণেই। লিউ ডিংয়ের দিকে চাইলেন লিউ ফে, নিঃশব্দে মৃদু হাসলেন, বললেন, “তুমি নিশ্চয়ই জেনে গেছো, আমি তোমাদের চাওয়া জিনিসটা আনিনি।”

লিউ ডিংয়ের মুখে কোনো পরিবর্তন হয়নি, তবে চোখের কোণে তীব্র কঠোরতা ফুটে উঠল। সে সরাসরি লিউ ফের দিকে চাইল, গম্ভীর স্বরে বলল, “তোমার সাহস বেশ, কিন্তু জানো কি, এমনটা করে তুমি চরম বোকামি করছো। আমি যখন লিউ কুনকে সেই মেয়েটিকে ছেড়ে দিতে বলেছিলাম, তখনই অনুমান করেছিলাম তুমি ফাঁকি দেবে। তুমি কি সত্যিই ভেবেছো, তারা এখান থেকে বেরোতে পারবে?”

“ধৃষ্ট লিউ ফে, আমাদের সাথে প্রতারণার সাহস কী করে করলে?” লিউ কুন ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে লিউ ফে'র দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে উঠল, তারপর ঘুরে লিউ ডিংয়ের দিকে তাকাল, উচ্চস্বরে বলল, “দাদা, এই গাধার সঙ্গে কথা বাড়িও না, তাড়াতাড়ি লোক পাঠিয়ে ওকে শেষ করে দাও। এরপর আমি ওর সামনে দাঁড়িয়ে লিয়ান সু সু-কে আদর করব, যাতে ও শিখে যায় আমাদের শা ঝুং দলের সাথে প্রতারণার ফল কী!”

লিউ ফে ঠান্ডা একটা হাসি হাসল। স্পষ্ট বোঝা যায়, লিউ কুনকে লিউ ডিং অত্যন্ত আদর করে বড় করেছে। ওর ক্ষমতার এলাকায় কেউ কোনোদিন ওর কথার অবাধ্য হয়নি। আজ লিউ ফে ওকে শায়েস্তা করায়, সে পুরোপুরি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছে, এবং প্রতিশোধ নিতে ব্যগ্র। ঠিক এই সময়ে লিউ ডিং সেখানে থাকার কারণে লিউ কুনের নির্ভয়তা আরও বেড়ে গেছে।

লিউ ডিং মুখ গম্ভীর রেখে বলল, “লিউ ফে, আমি তোমাকে সুযোগ না দেওয়ার জন্য দোষ দিও না। এখানে আমাদের নিজের নিয়ম আছে, তুমি যদি না মানো, তাহলে আমার নিষ্ঠুরতা নিয়ে অভিযোগ জানাবে না।” সে পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা এক পুরুষকে বলল, “ডাওজি, মেরে ফেলতে হবে না, অচল করে দাও। কুনজি ওর কাছ থেকে একটু শোধ তুলবে।”

ডাওজি নামে পরিচিত লোকটি মাথা নেড়ে ঠাণ্ডা হাসল এবং লিউ ফে'র দিকে এগিয়ে এল।

লিউ ডিং, লিউ কুনের চোখে উত্তেজনার ঝিলিক দেখে, ডান পাশে দাঁড়িয়ে থাকা আরেকজনকে বলল, “ফেংজি, গিয়ে দেখে এসো, আমার মনে হয় এ সময় পর্যন্ত ওরা লিয়ান ঝু ভাইবোনকে নিজেদের নিয়ন্ত্রণে রেখেছে। ওদের খুঁজে পেলে সঙ্গে নিয়ে এসো।”

সব নির্দেশ দিয়ে লিউ ডিং আবার লিউ ফে-র দিকে চাইল, হালকা স্বরে বলল, “লিউ ফে, তরুণরা বেশির ভাগ সময়ই নিজেকে বেশি মনে করে, এটা তোমার দোষ নয়। আমি তোমাকে সুযোগ দেইনি, এমনটা নয়, বরং তুমিই তার মূল্য বুঝনি।”

লিউ কুন উচ্চস্বরে হেসে বলল, “ডাওজি, এ গাধাকে অচল করে দাও। আমি ওর সামনে লিয়ান সু সু-কে নিয়ে খেলব, যাতে ও বুঝে যায়, আমিই লিউ কুন, যার সঙ্গে ঝামেলা করা যায় না!”

লিউ ফে ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ধরে ডাওজির দিকে তাকাল, তারপর লিউ ডিংয়ের উদ্দেশে মৃদু হাসল, বলল, “তুমি এতটাই আত্মবিশ্বাসী?” কথাটা শেষ হতে না হতেই সে নিজেই আক্রমণ করল, ডাওজির বুক লক্ষ্য করে ঘুষি ছুঁড়ল।

ডাওজি উপভোগের হাসি নিয়ে লিউ ফে'র দিকে চাইল, উচ্চস্বরে চেঁচিয়ে চরণদ্বয় মাটিতে ঠুকে দাঁড়িয়ে রইল, এক চুলও পিছিয়ে না গিয়ে সরাসরি লিউ ফে'র ঘুষি সামলাল। লিউ ফে'র ঘুষি যেন কাঠে পড়ল—তীব্র ঝাঁকুনিতে ওর হাত অবশ হয়ে আসে, কম্পন বেয়ে বুক পর্যন্ত গিয়ে ঠেকে, গলা দিয়ে রক্ত উঠে আসে, কিন্তু সে জোর করে গিলে ফেলে।

মাত্র এক পাল্টায় লিউ ফে বোঝে, এ লোকের কুস্তি লি কুইয়ের চেয়েও শক্তিশালী, এবং সে শক্তি প্রদর্শনের কৌশলেও পারদর্শী। যদিও সে পুরো শক্তিতে আঘাত করেনি, তবু এতটা বিপর্যস্ত হবে আশা করেনি।

ডাওজি ঠান্ডা হাসল, “এবার আমার পালা।” সে ছুটে এসে ঘুষি তুলল।

লিউ কুন উচ্চস্বরে হেসে বলল, “এবার শেষ, দেখো কীভাবে তোমায় শিক্ষা দিই!” সে লিউ ফে'কে শিকারির মতো নজরে রাখল।

লিউ ডিং ঠান্ডা সুরে বলল, “ডাওজি, সাবধানে, মেরে ফেলো না!”

ডাওজি এমন দক্ষ, ফেংজিও কম যায় না। তাই পুরনো শহরে লিউ ডিংয়ের আধিপত্য বিস্তার অবাক করার কিছু নয়। এমন লোকেরা থাকলে শক্তি থাকা স্বাভাবিক।

ডাওজির ঘুষি যখন লিউ ফে'র বুক ছুঁতে যাচ্ছিল, সে মনে করেছিল লিউ ফে এবার পিছু হটবে। কিন্তু লিউ ফে নড়ল না, বরং ডান মুষ্টি খুলে আঙুল দিয়ে বিশেষ ভঙ্গিতে ডাওজির ঘুষির মোকাবিলা করল। ডাওজি মনে মনে হাসল, ভাবল, এ যুবক বড্ড বেশি আত্মবিশ্বাসী। কিন্তু ঠিক ঘুষি লাগার মুহূর্তে লিউ ফে হঠাৎ হাতে বিশেষ ভঙ্গিতে ডাওজির বুক স্পর্শ করল, শরীর হঠাৎ পেছনে হেলিয়ে তার আঘাত এড়িয়ে গেল।

ডাওজির বুকে তীব্র যন্ত্রণা ছড়িয়ে পড়ল, সে হুঙ্কার দিয়ে রক্তগিলায় বমি করল এবং পেছনে পড়ল। লিউ ফে ঠান্ডা হাসিতে তাকিয়ে রইল মাটিতে ছটফট করতে থাকা ডাওজির দিকে, হাতে ধরা স্বর্ণ সূচ নিঃশব্দে ফিরিয়ে রাখল। সে জানত, শক্তিতে পেরে ওঠা যাবে না, তবে তার চিকিৎসাশাস্ত্রে এই লোকের সঙ্গে পাল্লা দেওয়া কারও সাধ্য নেই। চিকিৎসা যেমন জীবন দেয়, তেমনি মৃত্যু ডেকে আনতেও পারে। বিশেষ করে চীনা চিকিৎসার স্বর্ণ সূচ বিদ্যা, যেখানে শরীরের দুর্বলতম স্থান স্পর্শ করলেই মারাত্মক ক্ষতি হয়। লিউ ফে সহজেই ডাওজির বুকের দুর্বল স্থানে সূচ ঢুকিয়ে তার হৃদয় বিদীর্ণ করল।

আসলে সে চাইত না চিকিৎসা দিয়ে হত্যা করতে, কিন্তু উপায়ান্তর না দেখে বাধ্য হয়। লিউ ডিং হতবিহ্বল হয়ে যায়, কিছুই বুঝতে পারে না, কেবল দেখে ডাওজি মাটিতে পড়ে ছটফট করতে করতে রক্তবমি করতে থাকে।

ডাওজির পা মাটিতে ঠেকে, রক্তগিলায় ছটফট করতে করতে মুখ দিয়ে ক্রমাগত রক্ত বেরোয়। কিছুক্ষণের মধ্যেই তার চোখ উল্টে যায়, সে মারা যায়। লিউ ফে মনে মনে বলল, অন্যের পাপ হয়তো ঈশ্বর ক্ষমা করেন, কিন্তু নিজের পাপ নিজেকেই ভোগ করতে হয়।

লিউ কুন নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে, ডাওজির হঠাৎ মৃত্যুর ধাক্কা সামলাতে পারে না। হঠাৎ সে উন্মাদ হয়ে চিৎকার করতে করতে লিউ ফে'র দিকে ঝাঁপিয়ে আসে, “তোমায় হত্যা করব!”

কোথা থেকে এক চকচকে কুড়াল বের করে সে লিউ ফে'র ওপর আক্রমণ করে। লিউ ফে ঠান্ডা হাসল, ডান হাতে ধরে কুড়ালটি কেড়ে নিল, তারপর এক লাথিতে লিউ কুনকে ছুড়ে ফেলে দিল।

লিউ কুন উঠে আবার ছুটে আসতে চাইল, কিন্তু লিউ ডিং ওকে থামিয়ে দিল। এতদিন নানা ঝুঁকির মধ্যে থেকেও সে বুঝে যায়, লিউ ফে সাধারণ কেউ নয়। ডাওজি যেখানে পেরে উঠল না, সেখানে লিউ কুন কিছুই করতে পারবে না। লিউ ডিং জানত না, লিউ ফে কেবল এক সূচ দিয়েই তার গর্বিত সঙ্গীকে শেষ করল। যদি সে জানত, তাহলে লিউ কুন নয়, নিজেই ঝাঁপিয়ে পড়ত।

লিউ ডিং হেসে বলল, “লিউ ফে, ভাবিনি তুমি এতটা দক্ষ! আমার ভাই এখনও তরুণ, নিয়ম বোঝে না, তাই আজকের ঘটনার এখানেই ইতি টানি, কেমন?”

লিউ ফে মৃদু হাসল, সিনেমার সেরা অভিনেতারও লিউ ডিংয়ের মতো মেজাজ নেই। তার এই প্রশান্তি প্রশংসার যোগ্য। তবে লিউ কুনের ঘটনাটা না ঘটলে হয়ত লিউ ফে সত্যিই এখানেই মিটিয়ে দিত। কিন্তু একবার শত্রুকে ছাড় দিলে ভবিষ্যতে বড় বিপদ হতে পারে। ভাগ্য ভালো, চু চু ও তুং সিন কিছু হয়নি, না হলে অনুতাপের ওষুধ কোথাও খুঁজে পেত না।

লিউ ফে বুঝে গেল, লিউ ডিং কেবল সময় পার করছে, সে চায় ফেংজি ফিরে আসুক। কিন্তু লিউ ফে নিশ্চিন্ত, ফেংজি আর ফিরবে না। সে বলল, “আমি আর বন্ধু মিলে নতুন ওষুধের কারখানা খুলেছিলাম, তোমরা এসে ভেঙে দিলে। এর তো একটা জবাব চাই!”

লিউ ডিং মনে মনে খুশি হলো, কিছু কথা হলে সমস্যা মিটে যায়। ডাওজি যতই শক্তিশালী হোক, ফেংজির কাছে কিছুই নয়। ফেংজি ফিরলেই পরে ব্যবস্থা নেবে। সে হেসে বলল, “লিউ ভাই, তোমার সাহস প্রশংসনীয়। তোমার কারখানায় এত ক্ষতি হয়েছে, অবশ্যই ক্ষতিপূরণ দেবো।”

এবার লিউ ডিং বেশ ভদ্রভাবে কথা বলল। একটু আগের সেই দম্ভ আর নির্দেশক ভঙ্গি উবে গেল। লিউ ফে জানত, সে কেবল সময় কাটাচ্ছে। সে বলল, “বেশি আশা কোরো না, ফেংজি আর ফিরবে না।”

লিউ ডিং একটু অস্বস্তিতে হেসে বলল, “লিউ ভাই, এসব কি বলছো! আমি এমন ভাবিনি।” বলেই পকেট থেকে একটি ব্যাংক কার্ড বের করে দিল লিউ ফে-র হাতে, পাসওয়ার্ডও জানিয়ে দিল, “আশা করি তুমি ছোটখাটো ব্যাপার নিয়ে বড় মনের পরিচয় দেবে। লিউ কুন তো এখনও তরুণ, আবেগপ্রবণ।”

লিউ ফে মনে মনে ঠান্ডা হাসল, তবুও ব্যাংক কার্ডটি নিয়ে নিল। কারখানার এত ক্ষতি হয়েছে, কিছু তো আদায় করতেই হবে, না হলে আবার শুরু করতে পারবে কিভাবে?

লিউ ডিংয়ের মন খারাপ হয়ে গেল। কার্ডটি সে কয়েকদিন আগেই তুলেছিল, মাদক বিক্রির প্রায় বিশ লাখ টাকা ছিল তাতে। কয়েকদিনের মধ্যেই সব খোয়া গেল।

লিউ কুন চিৎকার করে উঠল, “তুমি এত টাকা ওকে দাও কেন? ওর ওই ফালতু কারখানার দামই বা কত!”

লিউ ডিং রাগে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, টাকা গেলে আবার উপার্জন করা যাবে, কিন্তু জীবন গেলে টাকায় কিছু হবে না। সে বুঝে গেল, ভাইয়ের প্রতি অত্যন্ত শিথিলতা দেখিয়ে আজকের বিপদ ডেকে এনেছে। আজ লিউ ফে না হলেও, ভবিষ্যতে আরও বড় বিপদ আসত। সে গর্জন করে বলল, “চুপ করো! আজ থেকে বাড়ির বাইরে যাবে না!”

লিউ ফে ব্যাংক কার্ডটা গুছিয়ে নিল, হেসে বলল, “লিউ ডিং, তুমি তো ওকে বাড়িতে বসিয়ে রাখলে, ও মরেই যাবে!”

লিউ ডিং থমকে গেল, লিউ কুন চিৎকার করে উঠল, “তুমি ভেবো না আমরা ভয়ে টাকা দিয়েছি। একদিন তোমাকে এমন শিক্ষা দেব, বাঁচার চেয়ে মরার কামনা করবে!”

লিউ কুন ঘৃণায় দাঁত চেপে বলল। লিউ ফে তার সব পরিকল্পনা বানচাল করে দিয়েছে, আর এত টাকা নিয়ে গেছে, সে একেবারে ক্ষিপ্ত হয়ে পড়েছে।

লিউ ডিং লিউ কুনের কথায় কান দেয়নি। লিউ ফে-র কণ্ঠে অন্য সুর পেল, বলল, “লিউ ভাই, আমরা তো বলেছি, এ নিয়ে আর কোনো দ্বন্দ্ব থাকবে না।”

লিউ ফে'র চেহারা কঠিন হয়ে গেল, সে ঠান্ডা স্বরে বলল, “আজ আমি যদি ডাওজির আঘাত না ঠেকাতে পারতাম, তাহলে এখন মাটিতে আমি শুয়ে থাকতাম। আর তাছাড়া, আমি তো তোমাদের কোনো প্রতিশ্রুতি দিইনি। তুমি কি সত্যিই ভেবেছো, আমি তোমাদের বিশ্বাস করেছি?既然这样, তোমাদের বাঁচিয়ে রাখার কোনো দরকার নেই!”