অধ্যায় আটচল্লিশ: মহা বিনাশের অস্ত্র

আমার এই মুহূর্তের অনুভূতি ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন, এই সংরক্ষণ সত্যিই হতাশাজনক, তবে কি আমি এতটাই সাধারণভাবে লিখেছি? যদি সত্যিই তাই হয়, আমার আর কিছু বলার নেই। যাঁরা মনে করেন এখনও পড়ার মতো, তাঁদের অনুরোধ, দয়া করে একবার সংরক্ষণ করুন। অযথা কথা না বাড়িয়ে মূল কাহিনিতে যাই। আহ, সত্যিই বিষণ্ন লাগছে।

একজন অল্পবয়সী সন্ন্যাসী বিস্মিত হয়ে তাকিয়ে রইল ইয়ে ফেই-এর দিকে, মুখ ফুটে কিছু বলতে পারল না। সে প্রায়শই হুইকং মহাজ্ঞানের সান্নিধ্যে থাকে, অনেক কিছু দেখেছে-জেনেছে। ইয়ে ফেই-এর কথা সে ভালোই বুঝতে পারল—এই কথা সে তাকে উদ্দেশ্য করে বলেনি, বরং ওর গুরুকেই লক্ষ্য করে বলেছে। ইয়ে ফেই আদৌ এই তরুণ সন্ন্যাসীকে গুরুত্ব দেয় না, যেন তার যোগ্যতাই নেই ইয়ে ফেই-এর সঙ্গে কথোপকথনের, সাহস করে জুতো তুলতে গেলেও নয়; তার কথা সরাসরি নীচে বসে বক্তৃতা দিচ্ছিলেন সেই হুইকং-এর প্রতি।

সাধারণত সবাই বৌদ্ধধর্মের প্রতি একধরনের শ্রদ্ধা পোষণ করে। এই শ্রদ্ধার পেছনে আমাদের সমাজব্যবস্থা এবং সংস্কৃতি কাজ করে। বৌদ্ধধর্ম মূলত প্রচার করে সকলের সমতার মূল্যবোধ, অর্থাৎ সর্বজনীন মূল্যবোধ। কিন্তু মানুষেরা বৌদ্ধধর্মকে এমন এক উচ্চাসনে বসিয়েছে, যা সাধারণ মানুষের নাগালের বাইরে, হৃদয়ের দূরে ঠেলে দিয়েছে। ধীরে ধীরে মানুষের চোখে বৌদ্ধধর্ম হয়ে উঠেছে এক অলঙ্ঘ্য পবিত্র গ্রন্থ, যেখানে অবজ্ঞার বা অবমাননার কোনো স্থান নেই। এখন, হঠাৎ ইয়ে ফেই চিৎকার করে হুইকং মহাজ্ঞানকে ‘কলমে মস লাগানো ছেলেমানুষ’ বলে বসেছে—এটা হুইকং-এর প্রতি শুধু অবমাননা নয়, তার ওপর মস ও অপমান ঢালা, অনেকের চোখে এটা বৌদ্ধধর্মকেই অপমান করার শামিল।

তরুণ সন্ন্যাসী এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে আর কথা বলার সাহস পেল না, কেবল বোকার মতো তাকিয়ে রইল ইয়ে ফেই-এর দিকে। তাকে মেরে ফেললেও ভাবতে পারত না, ইয়ে ফেই এমন কথা বলবে। হুইকং মহাজ্ঞান বছরের পর বছর দক্ষিণ মেঘ মঠে বাস করেন, মাঝে মাঝে বৌদ্ধধর্ম প্রচার করতে বের হন, মূলভূমিতে তার খ্যাতি প্রবল। শুয়ানচি নামের এই সন্ন্যাসী হুইকং যখন হংকংয়ে বৌদ্ধধর্ম প্রচার করতে যান, তখন তার আশ্রিত হয়েছিল। মূলভূমি ও হংকংয়ের যোগাযোগ বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে হুইকং-এর খ্যাতি আরও বেড়ে যায়, নতুন অভিজাতরা তাকে মাথায় তুলে নেয়। এই সব অভিজাতরা হুইকং-এর সামনে অত্যন্ত ভদ্রতা দেখায়, ফলে তরুণ সন্ন্যাসীর চোখও অনেক উঁচু হয়ে গেছে, ফলে তার মধ্যে অহংকার জন্মেছে। এখন হঠাৎ কেউ এসে হুইকং-কে গালাগালি করছে শুনে সে এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে পুরো শরীর ঠান্ডা হয়ে গেল। হুইকং-এর খ্যাতি কতটা, তা নতুন অভিজাতদের আতিথেয়তা দেখলেই বোঝা যায়।

ফাং শুয়িউন এতে বিশেষ কিছু মনে করেনি; সে বৌদ্ধধর্মে বিশ্বাসী নয়। ছোট্ট ললনা ফাং নিয়ানশি কেবল বিস্মিত বড় বড় চোখে ইয়ে ফেই-এর দিকে তাকিয়ে ছিল। টাং ওয়েইওয়েই কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে তাকিয়ে রইল ইয়ে ফেই-এর দিকে, নিং শিয়াওশি বিরলভাবে চিন্তিত মুখভঙ্গি করল।

নীচে যারা মনোযোগ দিয়ে হুইকং-এর বক্তৃতা শুনছিল, তারা হঠাৎ ইয়ে ফেই-এর কথা শুনে হতভম্ব হয়ে তাকিয়ে রইল। দেখতে পেল এক তরুণ, দীর্ঘ পাথরের মঞ্চে দাঁড়িয়ে আছে, তার মুখে কোনো আবেগ নেই, কেবল নীচের দিকে নিরাসক্ত ভঙ্গিতে তাকিয়ে আছে—একধরনের ঊর্ধ্বতন অনুভূতি ছড়িয়ে দিচ্ছে।

হুইকং ইয়ে ফেই-এর কথা শুনে সামান্য ভ্রু কুঁচকালেন, ধীরে ধীরে আসনে থেকে উঠে দাঁড়ালেন। তার পরনে সাধারণ সন্ন্যাসীর পোশাক, তিনি উঠে দাঁড়াতেই ইয়ে ফেই স্পষ্ট দেখতে পেল তাঁর মুখের গড়ন—সাদা পাথরের মতো মসৃণ, চেহারায় মমতা, দৃষ্টিতে শান্তি, পুরো ব্যক্তিত্বে এক প্রশান্তি ও সরলতা। কোথাও কোনো অহংকার বা উচ্চতাবোধ নেই।

হুইকং ইয়ে ফেই-এর ঊর্ধ্বতন ভঙ্গির দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে শান্তভাবে বললেন, “বৌদ্ধধর্ম অসীম, সবার জন্য মুক্তির বার্তা, যুগে যুগে প্রচারিত, সবার জানা। আমি কেবল একজন প্রচারক, এখানে ‘মহাজ্ঞান’ বলার কিছু নেই।”

ইয়ে ফেই হেসে উঠল। এই হুইকং সহজ মানুষ নয়। তিনি নিজেকে মহাজ্ঞান মানতে নারাজ, ফলে ইয়ে ফেই-এর বলা ‘কলমে মস লাগানো ছেলেমানুষ’-এর তকমা তাঁর ওপর পড়ে না। হুইকং সহজেই ইয়ে ফেই-এর আক্রমণ এড়িয়ে গেলেন।

ইয়ে ফেই একবার পাশের ভীত-সন্ত্রস্ত তরুণ সন্ন্যাসীর দিকে তাকাল, হেসে বলল, “পৃথিবীর সকল তৎপরতা স্বার্থের জন্য—হুইকং বৌদ্ধধর্মের জন্য বিখ্যাত, মানুষেরা তাকে অনুসরণ করে, এখানেও তার প্রমাণ। সত্য যদি স্পষ্ট হয়, তা অস্বীকার কেন? তাই হুইকং মহাজ্ঞান বলার যোগ্যই বটে। তবে নিজের শিষ্যদের আচরণ নিয়ন্ত্রণে তাঁর দক্ষতা নিয়ে সন্দেহ আছে। যখন কেউ মহাজ্ঞানের নাম নিয়ে ভালোর নামে মন্দকে উস্কে দেয়, তখন কি কেবল বৌদ্ধধর্ম প্রচার করাই যথেষ্ট? অন্যায় দেখেও যদি চুপ থাকেন, তবে তার মানে কী?”

ইয়ে ফেই ‘কলমে মস লাগানো ছেলেমানুষ’ বললেও আসলে তিনি হুইকং-কে কালিমালিপ্ত করতে চাননি, শুধু তাঁর দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেয়েছিলেন। হুইকং-এর প্রতিক্রিয়া ইয়ে ফেই-এর অনুমানের বাইরে ছিল। সত্যিই, তিনি মহাজ্ঞান উপাধি পাওয়ার যোগ্য, এমন অপমানের পরও শান্ত থাকলেন। এই সামর্থ্যেই সকলকে মুগ্ধ করল, এমনকি ইয়ে ফেই-ও মুগ্ধ না হয়ে পারেনি।

হুইকং মঞ্চে দাঁড়িয়ে ইয়ে ফেই-এর দিকে তাকালেন, প্রথমে ভেবেছিলেন এই যুবক গোলমাল করতে এসেছে, কালিমালিপ্ত করতে চাইছে। পরে ইয়ে ফেই-এর কথা শুনে বুঝলেন, সমস্যা তাঁর সংগী তরুণ সন্ন্যাসী শুয়ানচি-র মধ্যেই। এতে তিনি নিঃশব্দে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। হুইকং-এর খ্যাতি বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তাঁর আশেপাশের মানুষের মধ্যে অহংকার ও দম্ভ দেখা দেওয়া অস্বাভাবিক নয়। এই উপলব্ধিতে তিনি নিজেকে দোষারোপ করলেন—শুধু বৌদ্ধধর্ম প্রচারে ব্যস্ত থেকেছেন, আশেপাশের মানুষকে উপেক্ষা করেছেন। তাই এক ধরনের অনুতাপ নিয়ে হেসে বললেন, দুইহাত জোড় করে ইয়ে ফেই-কে বললেন, “আপনার কথাই ঠিক, শিষ্যদের নিয়ন্ত্রণ না করতে পারলে তারা পশুর মতো অসংযত হয়ে ওঠে।”

এই কথার মধ্যে কঠিন সতর্কবার্তা ছিল। তিনি স্পষ্টই জানালেন, তরুণ সন্ন্যাসী শুয়ানচি-কে কঠোর শাসনে আনা হবে।

এতক্ষণ যিনি অত্যন্ত দম্ভভরে ইয়ে ফেই-দের অবজ্ঞা করছিলেন, সেই তরুণ সন্ন্যাসী শুয়ানচি এবার ভয়ে মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সারা শরীর ঘামে ভিজে গেল, কিন্ত একটিবারও প্রতিবাদ করার সাহস পেল না। হুইকং একবার কিছু ঠিক করে নিলে সহজে বদলান না।

ইয়ে ফেই-ও দু’হাত জোড় করল, মনে মনে ভাবল, হুইকং মহাজ্ঞান নামে যিনি পরিচিত, তিনি সত্যিই যোগ্য ব্যক্তি।

হুইকং-এর কথা শেষ হতেই দুই সন্ন্যাসী এগিয়ে এসে তরুণ সন্ন্যাসী শুয়ানচি-কে নিয়ে গেল। হুইকং দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে জনতার উদ্দেশে স্পষ্ট উচ্চারণে বললেন, “আজ জরুরি কিছু কারণে হুইকং বৌদ্ধধর্ম প্রচার করতে পারবেন না, দয়া করে সবাই ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখুন।”

তিনি আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়ে মহালয়ে ফিরে গেলেন।

“ইয়ে ফেই, ভাবা যায়নি তুমি এতটা সাহসী, ওই বুড়ো সন্ন্যাসীকে এতটা অপমান করলে, সে রাগও করল না, বরং হঠাৎ চলে গেল। এবার আমাদের কোনো বিপদ হবে না তো?” ফাং শুয়িউন চিন্তিত মুখে বলল। আজকালকার সন্ন্যাসীরা তো মার্শাল আর্টও জানে, ওরা যদি আমাদের কষ্ট দেয়, তাহলে তো খুবই খারাপ হবে।

ইয়ে ফেই হেসে বলল, “শুয়িউন দিদি, তুমি অযথা দুশ্চিন্তা করছ। হুইকং এখানে বৌদ্ধধর্ম প্রচার করতে এসেছেন, নিজেকে অনেক বড় মনে করেন, কিছুটা অহংকার থাকলেও, এমন ছোটো পথে যাবেন না।”

ইয়ে ফেই-এর কথা শেষ হতেই এক তরুণ সন্ন্যাসী, যার মুখখানি সুন্দর ও উজ্জ্বল, এগিয়ে এসে সবার সামনে ‘অমিতাভ বৌদ্ধ’-এর মুদ্রা দেখিয়ে বলল, “বহুমূল্য অতিথি, হুইকং মহাজ্ঞান আপনাদের ডেকেছেন। অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে আসুন।”

ফাং শুয়িউন ইয়ে ফেই-এর দিকে তাকাল, ইয়ে ফেই হাসিমুখে মাথা নাড়ল, বলল, “ছোটো গুরুজি, দয়া করে পথ দেখান।”

মহালয়ে পৌঁছালে দেখা গেল হুইকং কাঠের চেয়ারে বসে অপেক্ষা করছেন। ইয়ে ফেই ও ফাং শুয়িউন-রা প্রবেশ করতেই হুইকং-এর দৃষ্টি পড়ল ফাং নিয়ানশি-র ওপর। খানিকটা বিস্ময় প্রকাশ পেলেও দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে গেলেন। ইয়ে ফেই-এর দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে সামনের চেয়ারে বসতে ইঙ্গিত করলেন। ইয়ে ফেইও বিনা দ্বিধায় বসল।

সবাই বসে গেলে হুইকং বললেন, “এই অতিথি, আপনি কে?”

হুইকং উচ্চস্তরের সন্ন্যাসী হলেও শেষ অবধি মানুষই, পুরোপুরি সংসারত্যাগী নন। ইয়ে ফেই জনসমক্ষে তাঁর ওপর প্রশ্ন তুলেছিল, তিনি কৌতূহলী—এই তরুণের পরিচয় কী?

ইয়ে ফেই হেসে বলল, “আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র, কেবল কিছু অন্যায় চোখে পড়ায় দু’একটি কথা বলেছি, আশা করি আপনি মন খারাপ করবেন না।”

হুইকং একটু অবাক হলেন। এই তরুণ কে, ভাবে না, মানে না, তবু তাঁর বিরুদ্ধে নয়; সে তাহলে এখানে কেন? আসলে ইয়ে ফেই ফাং নিয়ানশি-কে কিছুটা অবসর দিতে, দক্ষিণ মেঘ মঠে এসেছে।

হুইকং একটু চিন্তা করলেন, হঠাৎ তাঁর মনে খেলে গেল—তখনই তিনি ইয়ে ফেই-এর উদ্দেশ্য বুঝে গেলেন। হুইকং যে এত সম্মান পান, তার পেছনে যে প্রজ্ঞা আছে, এতে সন্দেহ নেই। ফাং নিয়ানশি-কে প্রথম দেখার সময় কিছুটা দ্বিধা ছিল, কিন্তু ইয়ে ফেই-এর কথার পর তিনি বুঝে গেলেন। স্নেহের হাসি হেসে বললেন, “আপনি বেশি কিছু বলতে চান না, আমি জোর করব না। তবে, নাম তো গোপন করবেন না নিশ্চয়ই?”

ইয়ে ফেই ভাবেনি এই বৃদ্ধ সন্ন্যাসী এত মজার হবেন। ইয়ে ফেই যখন প্রবেশ করছিল, ভেবেছিল হুইকং হয়তো অহংকার দেখাবেন, অথচ তিনি বরং ব্যক্তিগত পরিচয় জানতে চাইলেন। ইয়ে ফেই হাসিমুখে বলল, “আমি চীনা ওষুধ বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষক, নাম ইয়ে ফেই।”

“ইয়ে স্যার, আপনি সত্যিই মহৎ হৃদয়ের মানুষ!” হুইকং হঠাৎ বলে উঠলেন, শেষে অতি সূক্ষ্মভাবে ফাং নিয়ানশি-র দিকে তাকালেন।

অন্যরা বুঝতে পারল না, কিন্তু ইয়ে ফেই বুঝল, এবার সত্যিই সে হুইকং-কে শ্রদ্ধা জানাল। তিনি স্পষ্টই লক্ষ্য করেছেন ফাং নিয়ানশি-র অসুখ, বোঝা গেল হুইকং চিকিৎসাবিদ্যায় পারদর্শী, বিশেষত চীনা চিকিৎসাশাস্ত্রে। চীনা চিকিৎসায় দেখা-শোনা-জিজ্ঞাসা-স্পর্শ করা প্রচলিত, হুইকং শুধু ‘দেখে’ই ফাং নিয়ানশি-র অসুখ বুঝে ফেলেছেন। এটাই তার অসাধারণত্ব; না হলে তিনি এমন কথা বলতেন না। ইয়ে ফেই কেবল হেসে নিল, বিশেষ কিছু বলল না।

“শুয়ানচি অল্প বয়সে বৌদ্ধধর্মে প্রবেশ করেছে, তিন-পাঁচ বছরের বেশি হয়নি। বৌদ্ধধর্মে দক্ষ নয়, মনও পরিশীলিত নয়, তাই বাইরের প্রভাবেই সে বিভ্রান্ত হয়েছে। এবার থেকে সে মঠে নির্জনে সাধনা করবে, আমার সঙ্গে আর ঘুরে বেড়াবে না।” হুইকং দৃঢ়তার সঙ্গে বললেন, স্পষ্ট বোঝালেন ইয়ে ফেই-কে।

ইয়ে ফেই এতে সন্দেহ করল না; হুইকং-এর মুখে যা বেরিয়েছে, সেই তরুণ সন্ন্যাসী শুয়ানচি এবার প্রায় নিশ্চিত苦行僧 হয়ে উঠবে।

――――――

যখন ইয়ে ফেই দক্ষিণ মেঘ মঠ ছেড়ে যাচ্ছিল, তখনই দেখল ফাং নিয়ানশি-র পায়ে ফোসকা পড়েছে। ইয়ে ফেই মনোযোগী না হলে এটা নজরে আসত না। সে একটু অপ্রসন্ন হাসল, ভাবল, ও এতটা শক্ত, ভাবতে পারেনি; তবু কাউকে বুঝতে দেয়নি। ফাং শুয়িউন বোনকে দেখে খুবই কষ্ট পেল, ইয়ে ফেই-কে দোষ দিল ঠিকমতো দেখাশোনা না করার জন্য। ইয়ে ফেই কিছু বলল না, কারণ সত্যিই তার অসাবধানতা ছিল।

ইয়ে ফেই ফাং নিয়ানশি-র দিকে তাকিয়ে হাসল, বলল, “নিয়ানশি, আমি তোমাকে পিঠে নিয়ে নামব পাহাড় থেকে।”

ফাং নিয়ানশি আগে ঘরেই থাকত, কারও সঙ্গে মিশত না। আবেগগতভাবে সংকুচিত, কিছুটা আত্মমগ্নও ছিল; ফলে তার শরীরও দুর্বল। ইয়ে ফেই চেয়েছিল ব্যায়ামের মাধ্যমে তার স্বাস্থ্যোন্নতি ঘটাতে, কিন্তু এখন তাড়াহুড়ো করলে চলবে না। তাকে একা পাহাড় থেকে নামতে দিলে ক্লান্ত হয়ে পড়ত, এতক্ষণ ধরে সে যেভাবে হেঁটেছে, তাতেই ইয়ে ফেই খুবই সন্তুষ্ট।

ইয়ে ফেই-র আহ্বানে ফাং নিয়ানশি চুপ ছিল, ইয়ে ফেই তখন নিচু হয়ে বসল। ফাং নিয়ানশি একটু লজ্জা পেল, পাশে থাকা বোনের দিকে তাকাল। বোন মাথা নাড়লে সে কাঁপা হাতে ইয়ে ফেই-এর গলায় হাত রাখল। ইয়ে ফেই তাকে তুলে ধরল, মেয়েটির পা আঁকড়ে ধরে হাসতে হাসতে ফাং শুয়িউন-দের বলল, সে-ই প্রথমে নামবে পাহাড় থেকে।

পেছন থেকে দেখা গেল, ইয়ে ফেই ফাং নিয়ানশি-কে পিঠে নিয়ে এগিয়ে চলেছে। নিং শিয়াওশি টাং ওয়েইওয়েই-কে কনুই দিয়ে গুতো দিয়ে বলল, “ওয়েইওয়েই দিদি, দেখছো তো, এই ছোট্ট ললনা ভয়ানক প্রভাবশালী—ওর কোমল-দুর্বল চেহারাই পুরুষদের কাছে ভয়ানক অস্ত্র, বুঝতেই পারছো, তাই তো ইয়ে স্যার ওর জন্য একেবারে মুগ্ধ!”