বত্রিশতম অধ্যায় শুধু তার শরীরে একটু উষ্ণতা দিতে

যেতেই ফেই এবং দু শেং পুলিশের দপ্তরে প্রবেশ করল, একজন গোলগাল পুলিশ এগিয়ে এল। সে দুজনকে উপর-নিচে দেখে প্রশ্ন করল, "তোমরা কে?"
গোলগাল পুলিশ আগেই জানত ফেই এবং দু শেং সম্পর্কে; নিরাপত্তা কক্ষের সহকর্মী তাকে খবর দিয়েছিল।
ফেই চুপ থাকল, দু শেং চাইছিল বিষয়টি চেপে রাখার, তাই কিছু বলল না, সব দায়িত্ব দু শেংয়ের ওপর ছেড়ে দিল।
দু শেং গোলগাল পুলিশকে দেখল, হাসিমুখে, গাড়ির পিছনের ট্রাঙ্ক থেকে এক প্যাকেট দামি চীনা সিগারেট বের করে ছোট্ট পুলিশকে দিল। এই সিগারেট দু শেং সাধারণত অতিথি আপ্যায়নে রাখে, আজ অক্ষত অবস্থায় ছোট পুলিশকে দিয়ে দিল, তাতে তার মনে কষ্ট হলো।
"হা হা, আমরা লিয়েনজিয়াওয়ের শিক্ষক, ঘটনা জানার পরই ছুটে এসেছি। তুমি তো জানো, যুবকরা উত্সাহে থাকে, অন্য লিঙ্গের প্রতি কৌতূহল—এমন ভুল করলেও বুঝতে পারা যায়। আশা করি ভাই, একটু সহানুভূতি দেখাবে!"
ফেই দু শেংয়ের কথায় মুগ্ধ হলো, এমন কথা সে নিজে বলতে পারত না; দু শেং সত্যিই অভিজ্ঞ, দক্ষতার সাথে সমস্যা সামলাচ্ছে।
গোলগাল পুলিশ লোভাতুর চোখে সিগারেটের প্যাকেট নিয়ে ড্রয়ারেই রেখে দিল; অফিসে সে একাই, তাই সহকর্মীদের দেখার ভয় নেই। দু শেংয়ের সিগারেট গ্রহণ করার পর তার আচরণ বদলাল।
"আমি থানার উপপ্রধান হো লিয়াং। আজ ডিউটিতে ছিলাম, এমন ঘটনা ঘটল। যুবকরা ভুল করতেই পারে, বিশেষত কৈশোরের সময়ে—এটা স্বাভাবিক।"
কথা বলতে বলতে হো লিয়াং কিছুটা চুপ করল, চোখ ঘুরাল, দু শেংের সংকোচ দেখে ফেই বুঝল, লোকটা আরও কিছু চাইছে। ফেই মনে মনে গালি দিল, সিগারেটের দামই তিন হাজারের বেশি।
দু শেং ভাবল আরও কিছু উপহার দিতে হবে, তার কাছে বিশেষ টাকা নেই, তবে পুরনো প্রধানের সহকারী হিসেবে ট্রাঙ্কে কিছু ভালো উপহার আছে। ঠিক তখনই ফেই বলল, "হো প্রধান, আপনি অসুস্থ!"
ফেইয়ের কথায় হো লিয়াং চটে গেল, দু শেং শ্বাস ফেলে, ফেই কেন এমন রুক্ষ? আজকাল কাজ করাতে হলে কিছু না কিছু দিতে হয়; এই কথা বলে তো বিরোধিতা করল।
"তুমি কী বলছ? সাহস থাকলে আবার বলো! আমি তোকে ধরে রাখতে পারি, রাষ্ট্রের কর্মচারীর অপবাদ দিচ্ছিস!"
হো লিয়াং এমন নির্লজ্জ যুবক আগে দেখেনি, ভেবেছিল আরও কিছু উপহার পাবে, অথচ এমন কথা শুনতে হলো।
দু শেং শান্ত করার আগে ফেই আবার বলল, "আমি বলছি আপনি অসুস্থ! আপনি না মানলে আমার দোষ নেই। ভবিষ্যতে যদি দাম্পত্যে কিডনি ক্ষতি হয়, তাহলে ভালো বিশেষজ্ঞের কাছে যান!"
হো লিয়াং চটে উঠার আগেই দু শেং রেগে গেল, ফেই তো সাহায্য করতে এসেছে, অথচ বিপদ বাড়াচ্ছে। দু শেং কথা বলার আগেই হো লিয়াং থামিয়ে দিল।
হো লিয়াং ক্ষিপ্ত ছিল, ফেইয়ের শেষ কথায় সে আতঙ্কিত হলো; তার দাম্পত্যে কিডনি সমস্যার কথা ফেই জানল কীভাবে?
"তুমি কী বলছ?"
হো লিয়াং স্বীকার করল না, এমন লজ্জার কথা কেউ স্বীকার করতে চায় না, তবে তার কণ্ঠে আত্মবিশ্বাস ছিল না, দু শেংও বুঝতে পারল, মনে মনে ভাবল, ফেই হয়তো ঠিকই বলেছে।
ফেই হো লিয়াংকে উপেক্ষা করে দু শেংকে বলল, "দু ভাই, আমি তো হো প্রধানকে চটে দিয়েছি, মনে হয় আজ কাজ হবে না, অন্য কাউকে দিয়ে ব্যবস্থা করাই ভালো!"
দু শেংও দক্ষ, কিছু বলল না, হো লিয়াংকে চটে দিলে আজকের বিষয়টি মিটবে না। ফেই কথা শেষ করতেই দুজন চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
হো লিয়াং ভেবেছিল ফেই আরও কিছু বলবে, তার কিডনি সমস্যার কথা বিশ্বাস করাবে, অথচ ফেই একদম ব্যাখ্যা না দিয়ে চলে গেল। সকলের কৌতূহল আছে, বিশেষত হো লিয়াংয়ের, কারণ সাম্প্রতিক সময়েই তার কিডনি ক্ষতি হয়েছে—ফেইয়ের কথা সত্যি।
ফেই চলে যেতে চাইলে হো লিয়াং আর বসে থাকতে পারল না; কিডনি সমস্যায় শরীর দুর্বল, কিছু খেতে গেলে বমি, এমনকি সিগারেটেও বমি আসে—ফেই বুঝেছে, সম্ভবত সে চিকিৎসা করতে পারে। এখন মান-সম্মানের চিন্তা নয়, রোগ তার ভিতরে; দুর্ভোগ তাকে কাবু করছে।
ফেই এবং দু শেং পুলিশের দপ্তর থেকে বের হতে গেলে হো লিয়াং পেছন থেকে এসে তাদের থামাল, ফেইকে হাসিমুখে বলল, "ভাই, তোমার নাম কী?"
হো লিয়াং পকেট থেকে সিগারেট বের করে ফেইকে দিল।
ফেই বিনয়ের সঙ্গে ফিরিয়ে দিল, "ধূমপান স্বাস্থ্যহানিকর, আমি ধূমপান করি না। আমি চীন চিকিৎসা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, লিয়েনজিয়াওয়ের শ্রেণী শিক্ষক, আমাকে ফেই বললেই হবে!"
ফেই আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে, অতিরিক্ত কিছু বলল না।
দু শেং দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে দেখল, ফেই বেশ রুক্ষ, যদিও হো লিয়াং উপপ্রধান, পুরো এলাকা তার অধীনে, কিন্তু ফেই সরাসরি ফিরিয়ে দিল। তবে দু শেং মনে মনে খুশি, একটু আগে হো লিয়াংয়ের সামনে নত ছিল, এখন মুহূর্তেই পরিস্থিতি বদলে গেল।
হো লিয়াং সিগারেট দিলেও কেউ নিল না, দু শেংও চুপ, পুরোপুরি নিরপেক্ষ। হো লিয়াং দাঁতে দাঁত চেপে আবার দপ্তরে গেল, কিছুক্ষণ পর দু শেংয়ের দেওয়া সিগারেটের প্যাকেট ফিরিয়ে আনল, অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে দু শেংকে দিল, "সম্প্রতি আমার কিডনি খুবই দুর্বল, ধূমপান করতে পারি না, আমার কাছে রাখলে অপচয়, তোমরা রেখে দাও!"
হো লিয়াং ত্রিশের কোঠায়, দক্ষ মানুষ, না হলে উপপ্রধান হতে পারত না। জীবনে এত অপমানিত হয়নি, নেতাদের উপহার দিলেও এমন অসহায় অনুভব করেনি। আজ এক যুবকের কাছে বারবার ঘুরে গেল।
কিডনি সমস্যার জন্য বহুবার চিকিৎসকের কাছে গেছে, কেউ বলেছে কিডনি বাড়াও, কেউ বলেছে রক্ত বাড়াও, কেউ বলেছে ছয়টি ভেষজ খাবার খাও, কেউ বলেছে জেনসেং স্যুপ, আবার কেউ বলেছে ভেড়ার অণ্ড খাও। সব করেছে, তবু অবস্থার উন্নতি হয়নি, বরং শরীর আরও দুর্বল।
এখন ফেই এক কথায় রোগ ধরে ফেলেছে, হো লিয়াং মনে করেছে, হয়তো ফেই পারে; না পারলেও পরে মান-সম্মান উদ্ধারের সুযোগ থাকবে।
দু শেং দ্বিধায় ছিল, সিগারেট নেবে কিনা, ফেই হাসিমুখে বলল, "দু ভাই, হো প্রধান বলেছেন তার কিডনি ক্ষতি! তুমি যদি সিগারেট ফেরত দাও, তবে তো তাকে আরও ক্ষতি করবে!"
ফেই এমন বললে দু শেং নিতে বাধ্য হলো; তখনই বুঝল, হো প্রধান সত্যিই কিডনি সমস্যায় ভুগছেন, তাই এত মরিয়া। ফেই কি চিকিৎসার কিছু জানে? সে তো শুধু তত্ত্ব জানে, হয়তো অনুমান করেছে।
সব পুরুষেরই এক ধরনের দুর্বলতা থাকে, কিডনি ক্ষতি সাধারণ কথা। হো লিয়াংয়ের সমস্যা ফেই ঠিকই ধরেছে; এখন যেন ফেই নতুন কিছু না করে বসে।
দু শেং সিগারেট ফেরত নিলে ফেই হো লিয়াংকে বলল, "হো প্রধান, আমাদের ওই ছাত্রকে দেখান, আমি তার সঙ্গে কথা বলতে চাই!"
হো লিয়াং মনে মনে বলল, "তুমি যদি আমার রোগ সারাতে না পারো, তাহলে তোমাকে ছাড়ব না!"
তবু মুখে কিছু প্রকাশ করল না, হাসল, "যুবকদের এমন ঘটনা বড় কথা নয়, আমি তোমাদের নিয়ে যাচ্ছি!"
ফেই এবং দু শেং হো লিয়াংয়ের সঙ্গে আটক কক্ষে গেল।
ভেতরে ঢুকতে ফেই হতবাক হলো; লিয়েনজিয়াও হাতকড়া পরা, চেয়ারে বসে, চোখ বন্ধ। তার চারপাশে দুটো বিশাল সাদা বাতি, মুখের সামনে।
ডানপাশে বসে আছে এক গাঢ় মেকাপ করা নারী, বয়সে ত্রিশের কাছাকাছি, সে অক্ষত, আরাম করে সিগারেট খাচ্ছে।
ফেই ভাবল, লিয়েনজিয়াও বেশ অদ্ভুত, এমন বয়স্ক নারীই পছন্দ!
দুজন পুলিশ চেয়ারে বসে ছিল, হো লিয়াংকে দেখে উঠে দাঁড়াল।
একজন পুলিশ তাড়াতাড়ি বলল, "হো প্রধান, এই ছেলের মুখ খুব শক্ত, সে কখনো মেনে নেয়নি যে সে দেহব্যবসায় জড়িত!"
হো লিয়াং মাথা ঘুরিয়ে নিল, এতটা বোকা কেউ হয়? পাশে অন্য মানুষ আছে, তবু এত প্রকাশ্যে জিজ্ঞাসাবাদ!
হো লিয়াং ঠান্ডা চোখে সে পুলিশকে দেখল, বলল, "ছোট লি, এভাবে জনসেবায় কাজ করো? সে তো শুধু ছাত্র, ভুল করলে শিক্ষা দাও, এমন ব্যাপার আর দেখতে চাই না!"
ছোট লি-র পাশের পুলিশ দ্রুত তাকে সরিয়ে নিল, হাসল, "হো প্রধান, ঘরে একটু ঠান্ডা, তাই বাতি দিয়েছি, শুধু উষ্ণতা দিতে, অন্য কিছু নয়। উষ্ণতা যথেষ্ট হয়েছে, বাতি বন্ধ করছি।"
ফেই মনে মনে ঠান্ডা হাসল, শীতকালও আসেনি, এমন অদ্ভুত অজুহাত!
সত্যিই, এসব অদ্ভুত যুক্তি এই লোকদের কাছেই জন্মায়।
ফেইয়ের মনোভাব দেখে হো লিয়াংও অসন্তুষ্ট, সবাই বোকা নয়, স্পষ্টই বোঝা যায় এখানে অত্যাচার হয়েছে, গোপনে করলেও হতো।
হো লিয়াং আঙুল দিয়ে লিয়েনজিয়াওয়ের পাশের গাঢ় মেকাপ করা নারীকে দেখাল, "সে কী করছে? এখানে সিগারেট খাচ্ছে কেন?"
ছোট লিউ হো লিয়াংয়ের কঠোর দৃষ্টি দেখে ভয় পেয়ে গেল, কিছু বলার সাহস পেল না।
গাঢ় মেকাপ করা নারী হো লিয়াংয়ের মুখ দেখে ঘাবড়ে গেল, চিৎকার করে বলল, "তোমরা তো আমায় সহযোগিতা করতে বলেছিলে! আমি শুধু কাজের সহযোগিতা দিয়েছি, বাকিটা আমার কিছু জানা নেই!"