৫৯তম অধ্যায় বিপজ্জনক ফাঁদ (উপরাংশ)

সুন লিংয়ের কথায় ইয়েফেইকে ছোটো মুখের ছেলে বলা মোটেও অযৌক্তিক নয়; বাস্তবে ইয়েফেইয়ের চেহারায় সত্যিই সেই সম্ভাবনা স্পষ্ট। ফাং শুয়ুন দীর্ঘদিন উচ্চপদে অবস্থান করছে, তার ব্যক্তিত্ব প্রবল, সে একেবারে আধিপত্যশীল নারী। ইয়েফেই তার পাশে দাঁড়ালে স্পষ্টতই একটু কম বয়সি ও অনভিজ্ঞ বলে মনে হয়।

“সুন লিং, থাক, সবাই তো সহপাঠী, চল আমরা চলে যাই!” পাশে দাঁড়ানো পুরুষটি ফাং শুয়ুনকে একবার দেখে সুন লিংকে শান্ত করার চেষ্টা করল।

“হাহ, ঠিকই বলেছ। এক সময় স্কুলের আলোচিত চরিত্র, ভাবা যায়, এমন অবনতিতে পৌঁছেছে—ছোটো মুখের ছেলেকে নিয়ে ঘুরছে! সাধারণ মানুষ তো এসব করতে পারে না!” সুন লিং যথারীতি তীব্র ও কটু ভাষায় কথা বলল।

ফাং শুয়ুনের মুখ কালো হয়ে গেল, সে কোনো উত্তর দিল না, ঘুরে চলে যাওয়ার চেষ্টা করল। কিন্তু সুন লিং তাকে আটকে দিয়ে বলল, “ফাং শুয়ুন, তুমি একেবারে নীচ মানুষ, তখন যদি তুমি না থাকতে, শিয়া লিয়াং আমার সঙ্গে বিচ্ছেদ করত না, সব তোমার কারণেই!”

“আর নয়!” ফাং শুয়ুন কঠিন স্বরে বলল, তারপর চলে গেল।

সুন লিংও এগিয়ে আসতে যাচ্ছিল, ঠিক তখন ইয়েফেই তাকে আটকে দিয়ে বলল, “নারী হিসেবে মুখের কথা একটু সংযত রেখো, না হলে ফল ভোগ করতে হবে।”

“তুমি কী? তুমি তো একটা ছোটো মুখের ছেলে, তুমি…” সুন লিং চিৎকার করে ইয়েফেইকে গালাগালি দিতে শুরু করল, শেষে হঠাৎ কাঁপতে শুরু করল, কথা গলা পর্যন্ত এসে আটকে গেল, আর কোনোভাবেই বলতে পারল না।

“দেখো, আমি আগেই বলেছিলাম, তুমি বিশ্বাস করোনি, এবার ফল ভোগ করছ!” ইয়েফেই কাঁধ ঝাঁকিয়ে অসহায়ের মতো বলল।

“সুন লিং, কি হলো তোমার?” পাশে থাকা পুরুষটি তাকে ধরে উদ্বিগ্নভাবে ডাকল।

ইয়েফেই ঘুরে চলে যাচ্ছিল, কিন্তু সে আবার টেনে ধরে বলল, “তুমি ওকে কী করেছ? ও এমন কেন হয়ে গেল?”

পুরুষটি আতঙ্কিত হয়ে ইয়েফেইকে দেখল; একটু আগে ইয়েফেই সুন লিংকে আটকে দিয়েছিল, তারপরই সুন লিং এমন হয়ে গেল। সে সন্দেহ করল, ইয়েফেইই কিছু করেছে। ইয়েফেই ঠাট্টার হাসি দিয়ে বলল, “তোমার কথা খুব অদ্ভুত, কোন চোখে দেখলে আমি কিছু করেছি? স্পষ্টতই সে নিজেই নিজের কৃতকর্মের ফল পেয়েছে, আমার সঙ্গে কী সম্পর্ক? মানুষ এত কটু হলে, শাস্তি তো পেতেই হবে, এতে আশ্চর্য কী?”

ইয়েফেই নিরপরাধের ভঙ্গিতে কথা বলল, এতে উপস্থিত লোকদের সহানুভূতি জাগল।

“ঠিকই তো, এভাবে কটু হলে, শাস্তি পাওয়া তো স্বাভাবিক!” জনতার মধ্যে এক মধ্যবয়সি নারী বলল।

“এখন আর দাঁড়িয়ে থাকো না, তাড়াতাড়ি হাসপাতালে নিয়ে যাও!” শেষ পর্যন্ত নিরাপত্তা কর্মী এগিয়ে এসে সতর্ক করল। নিরাপত্তা কর্মীর সহায়তায় সবাই মিলে সুন লিংকে বাইরে নিয়ে গেল।

ইয়েফেই এ নাটকের আর কিছু দেখার সময় পেল না; সে দ্রুত পা বাড়াল, কিন্তু ফাং শুয়ুনের কোনো চিহ্ন দেখা গেল না। মহিলা এত দ্রুত পালিয়ে গেল! ইয়েফেই দু’কদম এগোতেই দেখল ফাং শুয়ুন পিছনের স্তম্ভের পাশ থেকে বেরিয়ে আসছে; ইয়েফেইকে দেখে সে আন্তরিকভাবে বলল, “ইয়েফেই, তোমাকে ধন্যবাদ!”

“শুয়ুন দিদি, থাক, এতে আমার একটু অস্বস্তি হচ্ছে; আর তুমি ভুল করো না, সে নিজেই খারাপ কাজ করেছে, ফল পেয়েছে, আমার কোনো সম্পর্ক নেই!” ইয়েফেই হাসল।

ফাং শুয়ুন হালকা হাসল, মন অনেকটা হালকা হলো, গভীরভাবে শ্বাস নিল, ইয়েফেইকে দেখে বলল, “হ্যাঁ, সে নিজেই খারাপ কাজ করেছে, ফল পেয়েছে, ইয়েফেই সহপাঠীর কোনো সম্পর্ক নেই।”

ফাং শুয়ুনের মন ভালো ছিল, সে ইয়েফেইকে নিয়ে এক দোকানের পুরুষ ঘড়ির কাউন্টারে গেল। দু’জনের আসতেই বিক্রেতা হাসিমুখে এগিয়ে এসে বলল, “আপনাদের দু’জনের চেহারা দেখে মনে হয় প্রেমিক-প্রেমিকা, কি, জোড়া ঘড়ি কিনতে চান?”

“আমরা প্রেমিক-প্রেমিকা নই!” ইয়েফেই ও ফাং শুয়ুন একসঙ্গে বলল।

বিক্রেতা বিব্রত হয়ে হাসল; সে ভুল করেছে। দু’জনের চেহারা একে অপরের সঙ্গে দারুণ মানানসই—নারীর ব্যক্তিত্ব শক্তিশালী, দেহে আত্মবিশ্বাস, পুরুষ শান্ত, সুশীল, গাত্রবর্ণ উজ্জ্বল; ভাবা যায়, তারা প্রেমিক-প্রেমিকা নন!

“দয়া করে, এই ঘড়িটা দেখান তো!” ফাং শুয়ুন প্রদর্শনী কাচের ভিতর থাকা নীল রঙের ঘড়ির দিকে ইঙ্গিত করে বলল।

বিক্রেতা মাথা নেড়ে ফাং শুয়ুনের পছন্দের ঘড়িটি বের করে দিল। ফাং শুয়ুন সেটি ইয়েফেইকে দিল, বলল, “ইয়েফেই, চেষ্টা করে দেখো, মানায় কিনা?”

ইয়েফেই স্পষ্টতই অবাক হলো, নিজের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “শুয়ুন দিদি, এটা আমার জন্য?”

“হ্যাঁ!” ফাং শুয়ুন মাথা নেড়ে বলল।

ইয়েফেই ভ্রু কুঁচকে বলল, “শুয়ুন দিদি, মনে হচ্ছে আমি নিতে পারব না; আমি ভেবেছিলাম তুমি ফাং দাদাকে দিচ্ছ।”

“পরীক্ষা করলে কি তোমার প্রাণ যাবে? তাছাড়া এই ঘড়ি তোমার জন্যই মানানসই, তুমি রেখে দাও, এটা তোমার সাহসিকতার জন্য আমার পক্ষ থেকে ছোট্ট উপহার!” ফাং শুয়ুন দৃঢ়ভাবে বলল। পাশে বিক্রেতা চুপচাপ তাকিয়ে রইল; এই নারীর ব্যক্তিত্ব সত্যিই শক্তিশালী। সে দ্রুত বলল, “স্যার, এই ঘড়ি নতুন মডেল, আধুনিক কর্মজীবীদের জন্য আদর্শ।”

“আমি কর্মজীবী নই!” ইয়েফেই প্রতিবাদ করল, শেষে ঘড়িটা হাতে নিল।

বিক্রেতার গালে লালচে ছায়া পড়ল; সে মনে করতে পারল না, আজ কি ভুল দিনে বেরিয়েছে? আজ সবকিছু ভুল হচ্ছে! শেষে চুপ করে থাকল, যাতে আর ভুল না হয়।

ফাং শুয়ুনের চোখ সত্যিই তীক্ষ্ণ; এই ঘড়িটি ইয়েফেইয়ের জন্য দারুণ মানানসই, ইয়েফেইও পছন্দ করল। তবে সে নারীর কাছ থেকে উপহার নিতে চায় না; সে বিক্রেতাকে জিজ্ঞেস করল, “এই ঘড়ির দাম কত?”

বিক্রেতা হাসল, “নতুন মডেল, সর্বোচ্চ সংস্করণ, মূল্য সাত লাখ নব্বই হাজার!”

ইয়েফেই প্রায় লাফিয়ে উঠল; এ তো অত্যন্ত বেশি! তার মাসিক আয়ই বা কত? যদিও সদ্য একটি ওষুধ কারখানা খুলেছে, তবু এখনো বিনিয়োগের পর্যায়ে, আয়ের কোনো চিহ্ন নেই।

ফাং শুয়ুন অসন্তুষ্ট হয়ে ইয়েফেইকে তাকাল, সরাসরি মহিলাদের ব্যাগ থেকে এক ক্রেডিট কার্ড বের করে বিক্রেতাকে দিল।

ইয়েফেই হঠাৎ ফাং শুয়ুনের চেয়ে ছোটো বলে মনে করল; আসলে সে নারীর অর্থে চলতে চায় না। ইয়েফেই অস্বস্তি নিয়ে ফাং শুয়ুনের কাছে গিয়ে বলল, “শুয়ুন দিদি, টাকা হলে আমি ফেরত দেব!”

ফাং শুয়ুন নির্লিপ্তভাবে তাকাল, শেষে হাসল, “ইয়েফেই, তুমি ফাং নেনশির চিকিৎসা করেছ, কোনো ফি নাওনি; এই টাকা তোমার ফি হিসেবেই ধরো, কম মনে হলে কিছু বলো না!”

ফাং শুয়ুন চেয়েছিল ইয়েফেইকে সম্মান দিতে; কারণ সে খুবই অহংকারী, কারও কাছে ঋণ রাখতে চায় না।

ইয়েফেই এবার নিশ্চিন্তে ঘড়িটি গ্রহণ করল।

ইয়েফেই ফাং শুয়ুনকে প্রায় সারাদিন সঙ্গ দিল; অবশিষ্ট সময় দোকানদার হয়ে গেল, অনেক জিনিস কিনল। শেষে ইয়েফেই মনে করিয়ে দিল, ফাং শুয়ুন তখন মনে পড়ল ফাং নেনশির জন্য কেক কিনতে হবে। ইয়েফেই বড় বড় ব্যাগ নিয়ে ফাং শুয়ুনের পেছনে পেছনে বেরিয়ে এল, নাইন ইউয়ান টাওয়ার থেকে বেরিয়ে ফাং শুয়ুন গাড়ি বের করল, তারপর ইয়েফেই গাড়িতে উঠল।

“শুয়ুন দিদি, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?” ইয়েফেই ব্যাগ রেখে, সাবধানে শব্দ খুঁজে প্রশ্ন করল; একটু আগেই সে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল, কিন্তু তখন ফাং শুয়ুন রাগে ছিল, প্রশ্ন করলে ফল মিলত না। বলা হয়, নারীদের কৌতূহল বেশি, আসলে পুরুষদের কৌতূহলও কম নয়।

ফাং শুয়ুন কিছুক্ষণ চুপ করে গাড়ি চালাল; ইয়েফেই ভাবল, সে উত্তর দেবে না। হঠাৎ গাড়ি থেমে গেল; ইয়েফেই বুঝে ওঠার আগেই ফাং শুয়ুন আতঙ্কিতভাবে বলল, “ইয়েফেই, মনে হচ্ছে আমি কারও ওপর গাড়ি চালিয়ে দিয়েছি!”

ইয়েফেই পিছনের আসনে বসে ছিল, সামনে কিছু খেয়াল করেনি; ফাং শুয়ুনের কথা শুনে সে ভয় পেয়ে গেল, কোনো সান্ত্বনা না দিয়ে দ্রুত গাড়ি থেকে নেমে এলো। গাড়ি থেকে নামতেই একদল লোক ঘিরে ফেলল, একজন গম্ভীরভাবে চিৎকার করল, “তুমি গাড়ি চালাতে পারো না? আমার প্রেমিকাকে গাড়ি দিয়ে চাপা দিয়েছ, টাকা দাও!”

ইয়েফেই পাত্তা দিল না; গাড়ির সামনে তাকিয়ে দেখল, এক মধ্যবয়সি নারী সিমেন্টের ওপর পড়ে কষ্টে কাতরাচ্ছে, মাঝে মাঝে ইয়েফেইয়ের দিকে তাকাচ্ছে। এই দৃশ্য দেখে সে বুঝে নিল, এ স্পষ্টতই দুর্ঘটনার নাটক; তারা চক্রান্ত করে এসেছে। তখন ফাং শুয়ুনও গাড়ি থেকে আতঙ্কিত মুখে নামল, চিৎকার করে বলল, “ইয়েফেই, তাড়াতাড়ি মানুষটাকে তুলো, হাসপাতালে নাও!”

ফাং শুয়ুনের ভাবনা খুব সরল; সে কিছু ভাবেনি, শুধু দ্রুত উদ্ধার করতে চেয়েছিল।

ইয়েফেই বুঝতে পারছিল না কী বলবে; ফাং শুয়ুন এত বড় হোটেল চালায়, এখন এত বোকা কেন? আসলে দোষ ফাং শুয়ুনের নয়; গাড়ি চালানোর সময় ইয়েফেইয়ের কথা শুনে সে বিভ্রান্ত হয়েছিল। হঠাৎ সামনে কারও ছায়া দেখে, সে মনে করল, সত্যিই দুর্ঘটনা ঘটেছে। তাই সে শুধু উদ্ধার করার কথা ভাবল।

ইয়েফেই হাত তুলে, গাড়ির সামনে পড়ে থাকা নারীকে দেখিয়ে ঠান্ডা হেসে বলল, “শুয়ুন দিদি, দেখো তো, সে অসুস্থ মনে হচ্ছে? তার চেহারা উজ্জ্বল, চোখে প্রাণ, শ্বাস স্বাভাবিক, এমন কেউ অসুস্থ হয়?”

মহিলা ইয়েফেইয়ের কথা শুনে চিৎকার শুরু করল, “ওহ, খুব ব্যথা, আমার পা ভেঙে গেছে, আমি বাঁচতে পারব না, ধনী লোকেরা নিষ্ঠুর, গাড়ি দিয়ে চাপা দিয়ে এখনো এত শক্তভাবে কথা বলছে, সবাই বিচার করো!”

এ সময় অফিস ছুটির ভিড়, ইয়েফেইরা পাশে ছিল, নারীর চিৎকারে লোকজনের নজর পড়ল। একটু আগে চিৎকার করা পুরুষটি দৌড়ে এসে নারীকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল, “প্রিয়, তুমি কেমন আছ? আমাকে ভয় দেখিও না, আমাদের দুটি সন্তান আছে, তুমি চলে গেলে আমরা কীভাবে বাঁচব?”

মানুষের সহানুভূতি থাকে; এই নারী-পুরুষের পোশাক দেখে বোঝা যায় দরিদ্র পরিবার। নারী চোখের জল, নাকে জল দিয়ে কাতরাচ্ছে, সহজেই সহানুভূতি জাগে। অল্প সময়েই সবাই ইয়েফেইয়ের দিকে অভিযোগের তীর ছুঁড়ল।

“তুমি এত নিষ্ঠুর কেন? অর্থ আছে বলে কি, তাড়াতাড়ি হাসপাতালে নাও!” কেউ চিৎকার করে ইয়েফেইকে ধমক দিল। আরও অনেকে আঙুল তুলে কথা বলল।

“আমরা গরিব, হাসপাতালেও থাকতে পারি না; জানি না, তুমি হাসপাতালে নিলে পথে হারিয়ে যাবে কি না। মানবিকতা থাকলে টাকা দাও, আমরা নিজেরাই চিকিৎসা করব!” মধ্যবয়সি পুরুষের সঙ্গী করুণ চোখে ইয়েফেইকে দেখল।

এ কথা যুক্তি-সংগত; কেউ কিছু বলতে পারল না। যদি ইয়েফেই পালিয়ে যায়, কেউ দেখবে না।

ফাং শুয়ুন এবার বুঝে গেল, আর আগের মতো উদ্বিগ্ন নয়। সে ইয়েফেইয়ের কাছে গিয়ে চুপচাপ বলল, “ইয়েফেই, সত্যিই কিছু হয়নি?”

ইয়েফেই হাসল, “শুয়ুন দিদি, কি আমি মিথ্যে বলছি? তুমি কি কখনো দেখেছ, দুর্ঘটনার নাটকে কেউ সত্যিই আহত হয়?”

ফাং শুয়ুন একটু লাজুকভাবে হাসল, উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “ইয়েফেই, আমরা কি পুলিশকে খবর দেব?”

ইয়েফেই হাসল, ওই দলকে দেখিয়ে বলল, “শুয়ুন দিদি, দেখো, এখন পুলিশকে খবর দিতে পারবে?”

ফাং শুয়ুন মাথা তুলে ইয়েফেইয়ের দিকনির্দেশে তাকাল; দেখল, ওই দল হঠাৎ ছড়িয়ে পড়েছে, রাস্তা আটকে দিয়েছে। কিছুক্ষণ পর, পাশ থেকে অনেক সাংবাদিক এসে ঘিরে ফেলল। এই ঘটনার খবর দ্রুত ট্রাফিক পুলিশের দৃষ্টি আকর্ষণ করল, তারাও এসে ঘিরে ফেলল। ইয়েফেই ভেবেছিল, ওই দল পালিয়ে যাবে; কিন্তু তারা নির্লিপ্ত, একেবারে দৃঢ়, সবাই রাগী মুখে তাকাচ্ছে। ইয়েফেইর ভ্রু কুঁচকে গেল; এটা স্পষ্টতই দুর্ঘটনার নাটক নয়, বরং তাদের উদ্দেশ্য ইয়েফেই ও ফাং শুয়ুন।

“আপনারা আমার স্ত্রীর জন্য বিচার চাইবেন; সে এমনভাবে আহত হয়েছে, হয়তো সারাজীবনের জন্য অক্ষম হয়ে যাবে। এমন মানুষের আচরণ আপনাদের ভালোভাবে প্রচার করা উচিত, যেন সবাই তাদের কুৎসিত মুখের পরিচয় পায়।” মধ্যবয়সি পুরুষ সাংবাদিকদের দেখে কাঁদতে কাঁদতে তাদের প্যান্ট ধরে অনুরোধ করল।

তার করুণ চেহারায় উপস্থিত সবাই সহানুভূতি দেখাল; আরও অনেকে ইয়েফেই ও ফাং শুয়ুনকে গালাগালি করল। এ ঘটনা ইয়েফেই দেখল; নাটক শুরু হওয়ার পর অল্প সময়েই সাংবাদিকরা এসে গেল। সব কিছুই পরিকল্পিত, কিছু অজ্ঞ লোক ওই নারী-পুরুষের নাটকে বিভ্রান্ত হলো। মানুষের সহানুভূতি থাকে, তাই তারা বিষয়টি যুক্তি দিয়ে ভাবতে পারে না। বিশেষ করে এই সমাজে গুজব ছড়ানো সহজ; সাংবাদিকের প্যান্ট ধরে থাকা নারী একজন তরুণী সাংবাদিক। তার কথায় সাংবাদিকের মুখ কালো হলো, রাগী চোখে ইয়েফেইকে দেখল; তারপর মাইক ধরে মধ্যবয়সি পুরুষকে জিজ্ঞেস করল, “কাকা, আপনার যদি কোনো অভিযোগ থাকে, বলুন, সবাই এখানে; আমরা সাংবাদিকরা আপনাদের পাশে, আরও মিডিয়া আছে, কেউ পালাতে পারবে না, সাহস করে বলুন।”

ইয়েফেই শুনে মনে মনে হাসল; এটা কোনো সাক্ষাৎকার নয়, বরং খেলার অংশ। ইয়েফেই তরুণী সাংবাদিকের চোখে একটুখানি উল্লাস দেখল, যদিও সে দ্রুত তা লুকিয়ে ফেলল। তার কথা জনতার হৃদয়ে ন্যায্যতার আগুন জ্বালিয়ে দিল; সবাই চিৎকার করল, আইনের বিচার চাইলো, তাদের জন্য ন্যায্যতা ফিরিয়ে দাও, পরিস্থিতি দ্রুত উত্তপ্ত হয়ে উঠল।