দ্বিতীয় অধ্যায়: তবে কি আমি ভুল বলেছি?

আমি কি পুলিশ?
এই প্রশ্নটি হান জি-লিনের মনে এক অদ্ভুত সন্দেহ তৈরি করল।
তাঁর তো আসলে একজন খুনী হওয়া উচিত ছিল, তাই না?
তবে কি তিনি ভুল দেখেছেন?
এই চিন্তায়, হান জি-লিন তাড়াতাড়ি তাঁর লাগেজটি তুলে টেবিলের ওপর রাখলেন, তারপর একটুখানি ফাঁক করে খুলে সেই ফাঁক দিয়ে দেখার চেষ্টা করলেন।
সবচেয়ে ডানদিকে, একটি রূপালী রঙের পিস্তল, সম্ভবত নিয়মিত যত্ন নেওয়া হয় বলে ঝকঝকে পরিষ্কার।
তারপর মাঝখানে, একটি দীর্ঘ রাইফেল যেটি বিভিন্ন খুচরা যন্ত্রাংশে ভাগ করা, প্রায় সত্তর শতাংশ লাগেজের জায়গা দখল করেছে।
রাইফেলের সেই লম্বা ব্যারেল দেখেই বোঝা যায় এটি একটি স্নাইপার রাইফেল।
এতটা দেখে, নিশ্চয়ই একজন খুনী হওয়া ছাড়া অন্য কেউ হবে না।
আসলে কারও লাগেজের মধ্যে খুলে রাখা একটি স্নাইপার রাইফেল থাকবে, যদি সে খুনী না হয়?
ফিল্মে তো এমনটাই দেখানো হয়।
একজন খুনী একটি লাগেজ নিয়ে উচ্চ স্থানে যায়, তারপর সেই লাগেজ থেকে একের পর এক যন্ত্রাংশ বের করে।
গানস্টক, গানব্যারেল, রিসিভার, সাইলেন্সার, টেলিস্কোপিক সাইট—সব কিছু।
শেষে এগুলো জোড়া লাগিয়ে তৈরি হয় একটি লম্বা ও ভারী স্নাইপার রাইফেল, যেন নিশানা ধরে তাঁর লক্ষ্যবস্তুতে।
‘বিউ!’
একটি মৃদু শব্দ, মিশন শেষ।
কিন্তু সবচেয়ে আশ্চর্য, লাগেজের বাম পাশে একদম সুশৃঙ্খলভাবে একটি পুলিশ ইউনিফর্ম রাখা আছে।
তাহলে, তিনি সত্যিই পুলিশ?
হান জি-লিনের কপালে ভাঁজ পড়ল।
না, বরং একজন খুনী, যিনি পুলিশের ছদ্মবেশ নিতে চলেছেন।
“এসআর২৫ আধা-স্বয়ংক্রিয় রাইফেল, কে-এ-সি কোম্পানি ৯৩ সালে বাজারে এনেছিল, পরে নৌবাহিনীর মেরিন বিভাগে ব্যবহার হয়। শুনেছি বেশ সাড়া ফেলেছিল। তুমি তো এটি কাস্টমাইজ করেছ—লম্বা ব্যারেল, সাইলেন্সার, আটগুণ টেলিস্কোপ, সম্পূর্ণ সাজানো। তাহলে তুমি একজন স্নাইপারও বটে।”
কখন যেন, মেয়েটি হান জি-লিনের পাশে এসে বসেছে, মাথা নিচু, তাঁর মাথা প্রায় হান জি-লিনের মাথার সঙ্গে লেগে গেছে, একইভাবে লাগেজের ফাঁক দিয়ে তাকিয়ে আছে, কথার মাঝে কৌতূহলীভাবে মাথা নাড়ছে, যেন খুব ভালো বোঝে।
‘ঠাস!’
হান জি-লিন ঝট করে লাগেজের ঢাকনা বন্ধ করে দিলেন, কিছু না ঘটেছে এমন ভান করে সোজা হয়ে বসলেন, মেয়েটির দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কখন এসে বসলে?”
“এই তো এখন!”
মেয়েটির মুখে বিভ্রান্তি, সে বুঝতেই পারছে না কেন অপরপক্ষ এতটা চমকে গেল।

দু’জনের চোখাচোখি হল বেশ কিছুক্ষণ।
আমি কি সত্যিই পুলিশ?
হান জি-লিনের কপালে ভাঁজ, অদ্ভুত সন্দেহে আবার লাগেজের ফাঁক খুলে খুব মনোযোগ দিয়ে দেখলেন।
এইবার তিনি দেখলেন, পুলিশ ইউনিফর্মের নিচে একটি শক্ত কাগজ চাপা আছে।
তুলে নিয়ে দেখলেন।
র‍্যাকুন সিটির পুলিশ সদস্যের যোগদানপত্র।
পিছনে লেখা—বিশেষ কৌশল ও উদ্ধারকারী দল।
এই দৃশ্য দেখে, মেয়েটি ‘আহা’ বলে উঠল, মাথা এগিয়ে তাকাল, বিস্মিত গলায় বলল, “তুমি তো এস.টি.এ.আর.এস.-এর সদস্য!”
এস.টি.এ.আর.এস.?
হান জি-লিনের মন অদ্ভুতভাবে কেঁপে উঠল।
সে কি সেই দ্রুত প্রতিক্রিয়ার দল, যেখানে প্রধান চরিত্র ছাড়া সবাই মারা যায়?
আবার যোগদানপত্রটি ঘুরিয়ে ছবি দেখলেন, নিশ্চিত হলেন ছবিটি তাঁর নিজের।
অর্থাৎ, এইবার তাঁর নতুন পরিচয় হল এস.টি.এ.আর.এস.-এর সদস্য।
এই চিন্তায়, হান জি-লিন মেয়ের দিকে তাকালেন, “তুমি বললে, ‘তুমি’?”
মেয়েটি মাথা নাড়ল, হাসতে হাসতে বলল, “আমার দাদা এস.টি.এ.আর.এস.-এ কাজ করেন, মনে হচ্ছে তুমি আমার দাদার সহকর্মী হতে চলেছ।”
বলতে বলতে, মেয়েটি হাত বাড়িয়ে ভদ্রভাবে বলল, “পরিচয় করি—ক্লেয়ার রেডফিল্ড!”
তাহলে, ‘বায়োহ্যাজার্ড’-এর প্রধান নারী চরিত্র তাঁর সামনে এসে হাজির হয়েছে?
এই চিন্তায়, হান জি-লিনের মুখেও হাসি ফুটল, তিনি হাত বাড়িয়ে মেয়েটির হাত ধরলেন।
“বিশেষ পুলিশ সদস্য, হান।”
যদিও যোগদানপত্রে তাই লেখা আছে।
...
কুড়ি মিনিট পর।
“উহুহুহু!”
ট্রেনের কামরায় মাঝে মাঝে ক্লেয়ারের হাসির শব্দ ভেসে আসছে, “ওই কয়েকজন সন্ত্রাসবাদী ভাবতেই পারেনি, তাঁদের সব কার্যকলাপ কেউ একজন স্নাইপার স্কোপে নজর রাখছে।”
“এটাকে বলে ‘পিঁপড়া ধরে রাখে ঝিঙ্গে’, আর পেছনে থাকে চড়ুই,” হান জি-লিন হালকা হাসলেন, “আসলে তখন পরিস্থিতি বেশ বিপজ্জনক ছিল, আমি নিজেও ভাবিনি কয়েকজন সন্ত্রাসবাদী চুপিচুপি আমার সহকর্মীদের পিছনে এসে পড়বে।
ভাগ্য ভাল, আমি বরাবর একা কাজ করি, উচ্চস্থানে ছিলাম, তাঁদের সমস্ত কার্যকলাপ আমার চোখে পড়েছিল।”

ক্লেয়ার উত্তেজিত গলায় জানতে চাইল, “তারপর? তুমি কি একে একে সবাইকে গুলি করে ফেলে দিলে? যেমনটা দেখায়…”
বলতে বলতেই ক্লেয়ার হাত দিয়ে নিশানা ধরার ভঙ্গি করল।
“বিউ, বিউ!”
“এতটা বাড়িয়ে বলার কিছু নেই,” হান জি-লিন নম্রভাবে তাকালেন, মুখে বিনয়, “অনেক লোক ছিল, মাঝখানে তিনশো মিটারের বেশি দূরত্ব, সবচেয়ে দক্ষ শুটারও এত দূরে এত কম সময়ে একের পর এক গুলি করতে পারবে না।”
ক্লেয়ারের মনে প্রবল কৌতূহল জেগে উঠল, “তাহলে তুমি কীভাবে করেছ?”
হান জি-লিন তর্জনী তুলে রহস্যময় ভঙ্গিতে বললেন, “আসলে তখন আমি শুধু একবার গুলি করেছিলাম।”
ক্লেয়ার অবাক, “একবার?”
হান জি-লিন মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আমি শুধু একজন সন্ত্রাসবাদীর উরুতে নিশানা ধরেছিলাম।”
“তোমার নিশানা শরীর বা মাথায় ছিল না?”—এটা শুনে ক্লেয়ার বিস্মিত।
“আমি বুঝি তুমি কী বলতে চাও, তুমি ভাবছ একবারেই মেরে ফেলা উচিত। কিন্তু সেটাই সবচেয়ে বিপজ্জনক।” বলেই, হান জি-লিন শরীর সামনের দিকে ঝুঁকালেন, মুখ গম্ভীর, “ভাবো তো, যদি আমি মাথা বা শরীরে নিশানা ধরতাম, হয়তো একবারেই মেরে ফেলতাম, শব্দও বের হত না। শব্দ না হলে, আমার সহকর্মীরা পেছনে কোনো অস্বাভাবিকতা টের পেত না। আর সন্ত্রাসবাদীরা দেখত তাদের সঙ্গী মারা গেছে, তখন তারা কী করত?”
হান জি-লিনের গম্ভীর গলা শুনে ক্লেয়ারও মনোযোগী হয়ে মাথা নাড়ল, “তারা নিশ্চিত ভাবত তারা ধরা পড়ে গেছে, তারপর বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে আমার সহকর্মীদের দিকে গুলি চালাত।”
হান জি-লিন টেবিলে হাত ঠুকে বললেন, “আমি তখন তাই নিয়ে চিন্তিত ছিলাম, যদি আমার ভুলভাবে গুলি চালানোর কারণে সন্ত্রাসবাদীরা আমার সহকর্মীদের ওপর গুলি চালায়, তাহলে তো আমি তাদের বিপদে ফেলে দিতাম। তাই, আমার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল একটু শব্দ তৈরি করা, যাতে আমার সহকর্মীরা পেছনে কেউ আছে টের পায়।”
এতদূর শুনে, ক্লেয়ারও হান জি-লিনের কথায় কিছু দুর্বলতা খুঁজে পেল, প্রশ্ন করল, “তোমাদের কি কোনো যোগাযোগ ব্যবস্থা নেই? যেমন ওয়াকিটকি।”
এই প্রশ্নে হান জি-লিন আগেই প্রস্তুত ছিলেন, “তাই বলি, এই সন্ত্রাসবাদীরা সহজে মোকাবিলা নয়, তারা জ্যামারও সঙ্গে এনেছে, ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি একেবারেই চলছিল না।”
ক্লেয়ার সব বুঝে গেল, ভাবতে ভাবতে চোখে উজ্জ্বলতা ফুটে উঠল, “তাই তুমি একজনের উরুতে নিশানা ধরেছিলে।”
“ঠিকই ধরে ফেলেছ!” হান জি-লিন হাত তুলে ক্লেয়ারের দিকে দেখালেন, মুখে খুশির হাসি, যেন—তুমি ঠিকই আমার কথা বুঝেছ। “উরুতে গুলি করলে একেবারে মেরে ফেলা হবে না, শুধু আহত হবে। আহত হলে, সন্ত্রাসবাদী প্রচণ্ড ব্যথায় চিৎকার করবে। এইভাবে, আমার সহকর্মীরা সঙ্গে সঙ্গে পেছনে কেউ আছে টের পাবে।
আর আমার সহকর্মীরা সবাই বিশেষ বাহিনীর অভিজাত, তাদের প্রতিক্রিয়া কত দ্রুত! চিৎকার শুনেই বুঝে গেল পেছনে কেউ আছে, তারপর বন্দুক ঘুরিয়ে এক রাউন্ড গুলি চালিয়ে পেছন থেকে আসা সন্ত্রাসবাদীদের মুহূর্তে শেষ করে দিল।”
সব শুনে, ক্লেয়ার বিস্ময়ে মুগ্ধ, তাঁর মনে সেই সংকটের দৃশ্যটা ভেসে উঠল।
পেছন থেকে ঘিরে ফেলে, বিশেষ বাহিনীর সদস্যরা কিছুই জানে না, চোখের সামনে সহকর্মীরা মারা যেতে চলেছে, তখন হান জি-লিন কোনোরকম আতঙ্ক না দেখিয়ে, নতুন কৌশল গ্রহণ করে একজন সন্ত্রাসবাদীর উরুতে গুলি চালিয়ে, তার চিৎকারের মাধ্যমে সতর্ক করে দিলেন সহকর্মীদের, শেষ পর্যন্ত তারা নিরাপদে বেরিয়ে এল।
এই চিন্তায়, ক্লেয়ার হান জি-লিনের চোখে তাকালেন, চোখে উজ্জ্বল তারা।
“তুমি দারুণ!”
“বেশি কিছু না, আসল দক্ষতা তো আমার সহকর্মীদের, তারা এত কম সময়ে পেছনে কেউ আছে বুঝে গিয়ে, তারপর বন্দুক ঘুরিয়ে ঝটপট শত্রুদের শেষ করে দিল—এটাই তো একজন বিশেষ বাহিনী সদস্যের আসল গুণ।”
বলতে বলতে, হান জি-লিন কপাল উঁচু করে, মুখে নির্লিপ্ত ভাব, হাত দিয়ে পিছনে চুল সরিয়ে নিলেন।
তুমি কি মনে করো, আমি ভুল বলেছি?