উনপঞ্চাশ নম্বর—শাপলা পুকুরের চাঁদনি রাতের শোভা-সজ্জা

ছেলের কথা শুনে, ওয়াং ফুগুইয়ের মুখ কালো হয়ে উঠল: “তুমি কী বোঝাতে চাইছো?”
ওয়াং শিয়াও বলল: “আমার কথা হচ্ছে, আমরা ফু সঙের কাছে গিয়ে একটু অনুরোধ করি না?”
“তুই...”—
চড়!
ওয়াং ফুগুই এক চড়ে ছেলের মুখে মারল: “তুই কি পাগল হয়ে গেছিস? ফু সঙের কাছে অনুরোধ করবি?
জানিস, ও আমাদের কারা? শত্রু! প্রাণের শত্রু!
আমরা আজ এই অবস্থায় পড়েছি, সবই ওর জন্য।”
ওয়াং শিয়াও মুখ চেপে ধরে অবিশ্বাসে বলল: “বাবা, আপনি আমায় মারলেন?”
“মারলে কী হয়েছে?”
“এটাই তো হলো!” ওয়াং শিয়াও হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে উঠল, “নিজের মনকে জিজ্ঞেস করুন তো, আমরা আজকে এই দশায় পড়েছি কার জন্য?
আপনি যদি প্রথমে ড্রাগন টেইল কালির পাথর দিয়ে ফু সঙকে ফাঁকি না দিতেন, আবার অতিরিক্ত লোভী না হতেন, তাহলে কি ওর ফাঁদে পড়তাম?
আপনি যদি ক্রসরোডে গিয়ে ইয়ুপান ঝাই-এর বদনাম না করতেন, তাহলে ও দ্বিতীয় ড্রাগন টেইল কালির পাথর নিয়ে পাল্টা আঘাত করত?
আর ৩২২ নম্বর পাথর কিনতে ঋণ নেওয়ার ব্যাপারটা তো পুরোপুরি আপনার নিজের সিদ্ধান্ত, ফু সঙের সাথে তার কোনো সম্পর্কই নেই।
ও তখন আমাদের দুজনকে চিনতই না, আপনি নিজেই ওকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, আবার তাড়াতাড়ি মূলধন ফিরে পেতে চেয়েছিলেন।”
“তুই...”
ওয়াং শিয়াও বলল: “আপনি যাবেন না তো, আমি নিজেই যাব।
এইভাবে প্রতিদিন লোকের ভয়ে পালিয়ে বেড়ানো জীবন আর আমার সহ্য হচ্ছে না।”
কথা শেষ করেই দরজা খুলে বেরিয়ে গেল।
ছেলের পেছন ফিরে না তাকিয়ে চলে যাওয়া দেখে, ওয়াং ফুগুই হঠাৎ যেন সব শক্তি হারিয়ে দেওয়ালে হেলে পড়ল।
আসলে, গত কয়েকদিনে সেও ভাবছিল ফু সঙের কাছে যাবে কিনা।
ওর ইচ্ছে ছিল না বললে ভুল হবে না, কিন্তু দুই পরিবারের এই শত্রুতা নিয়ে কে-ই বা সম্মতি দেবে?

ইয়ুপান ঝাই-এ ফিরে, শুধু ফু জিমিং নয়, ফু সঙ দেখল, ইউ শেংমানও সেখানে।
ফু সঙকে দেখে ইউ শেংমান সঙ্গে সঙ্গে বলল: “মালিক, আপনি ভালো আছেন তো!”
ফু সঙ হাসল: “এত ভদ্রতা কেন, নাম ধরে ডাকো।
আর একটু কাছের ভাবে ডাকতে চাইলে ‘ফু দাদা’ বলো।”
“আমি... মালিক বলেই ডাকব।”
ইউ শেংমান দুই কদম পিছিয়ে সতর্ক ভঙ্গিতে দাঁড়ালে, ফু সঙ একটু থমকে গেল।
আমি কি কিছু ভুল বললাম?
তবে তার মনোযোগ দ্রুতই ফু জিমিংয়ের দিকে ফিরল: “তৃতীয় কাকা, সেই সাতরঙা জেডটা কোথায়?”
ফু জিমিং মৃদু হেসে বলল: “আমার সঙ্গে এসো।”
বলে সিঁড়ি দিয়ে উঠে গেল, ফু সঙও তাড়াতাড়ি পিছু নিল।
দু’জনে চা ঘরে পৌঁছাতেই, এক নজরেই ফু সঙ দেখল, চা টেবিলের ওপর লাল কাপড়ে ঢাকা একটা বস্তু রাখা।
ফু জিমিং গিয়ে লাল কাপড়টা আস্তে করে সরিয়ে নিল।
এক মুহূর্তেই, ফু সঙ হতবাক।

এটা...
সত্যি বলতে, নিজে না দেখলে তার কোনোভাবেই বিশ্বাস হতো না, যে এই সামনের জিনিসটাই ইউ দাহাইয়ের ভাঙা পাথর, যা সে খাবার টেবিল হিসেবে ব্যবহার করত।
“বাঁকা-চোরা পদ্মপুকুরের ওপর, যতদূর দৃষ্টি যায়, সবুজ পাতার বিস্তার।”
“আকাশ ছোঁয়া পদ্মপাতা অনন্ত সবুজ, রৌদ্রছায়ায় পদ্মফুল লাল।”
“জলের আলো রৌদ্রে ঝিলমিল, পাহাড়ের রঙ বৃষ্টিতে রহস্যময়।”
“অস্পষ্ট ছায়া জলে হেলে পড়ে, চাঁদরাতে সুগন্ধ ভেসে বেড়ায়।”
...
ফু সঙের মনে বারবার এইসব পঙক্তি ভেসে উঠল।
ভুল নয়, ফু জিমিং যা খোদাই করেছে, সেটা গ্রীষ্ম সন্ধ্যার পদ্মপুকুরের চাঁদরাতের দৃশ্য।
তার অসাধারণ খোদাই শিল্পে, সবুজ পদ্মপাতা, রক্তিম পদ্মফুল, স্বচ্ছ জলের ঢেউ, রঙিন কার্প মাছ—সবই যেন জীবন্ত।
এতেই শেষ নয়, ফু সঙ আরও দেখল, পুকুরপাড়ে মাটির বাঁধ, সেখানে অসংখ্য আঁকাবাঁকা রেখা, ছায়াঘেরা উইলো গাছ, আর তার উপর ডাকছে সোনালি সিকাড।
দূরে গ্রামের উঠোনে ধোঁয়া উঠছে, সেতুর ওপর ছেলেমেয়েরা খেলছে...
অগুনতি দৃশ্য, নিখুঁত খোদাই।
ভাইপো চেয়ে আছে বিস্ময়ে, ফু জিমিং হেসে বলল: “কী, কেমন লাগল? একবার মতামত দে তো।”
ফু সঙ অবচেতনে বলল: “এটা কি মানুষের কাজ? এ তো জানোয়ারের শক্তি!”
“তুই কী বললি?” ফু জিমিং চোখ কুঁচকে তাকাল।
“ওহ... দুঃখিত, ভুল হয়ে গেছে।”
ফু সঙ তাড়াতাড়ি আঙুল তুলল: “মিথ নেই, ‘শত হত্যার ছুরি’ বলে যেটা আছে, এমন হাতের কাজ সত্যিই অতুলনীয়।”
ফু জিমিং বিরক্ত হেসে বলল: “যা, বেশি চাটুকারিতা করিস না।
কাজ তো করে দিয়েছি, যদি আর কিছু না থাকে, তবে কাল আমি বেরিয়ে পড়ব মাওপিং গ্রামে।”
মাওপিং গ্রাম মানে ঝাং হেয়ের গ্রাম, সেখানে ফু জিমিংকে সুপারভাইজার হিসেবে পাঠানো ফু সঙের আগের থেকেই পরিকল্পনা ছিল।
শুধু হঠাৎ পিংঝৌ-র জেড নিলাম শুরু হওয়ায় দেরি হয়ে গেছে।
কিন্তু ফু সঙ বলল: “মাওপিং গ্রামে আপাতত যাওয়ার দরকার নেই।
ঝাং হে আজ ফোন করল, চুনহুই ফার্মাসিউটিক্যাল ফ্যাক্টরি তৈরি হয়ে গেছে বটে, কিন্তু ‘ছিউনচাও মুখমলিন’ বানাতে গিয়ে একটু সমস্যা হয়েছে।
আমি নিজেই যাব।”
ফু সঙের এই সিদ্ধান্তের আরও একটা কারণ ছিল।
ঝাং হে-র মধ্যে ম্যানেজারের সম্ভাবনা থাকলেও, সেটি কেবলমাত্র সম্ভাবনা।
স্টার্টআপের সূচনায় তাকে একজন গাইডের দিকনির্দেশ প্রয়োজন।
আগে ফু সঙের সময় ছিল না, তাই দেরি হচ্ছিল।
কিন্তু ‘চাইডিয়ে’ হাতে নেওয়ার পর, সে ভাবল, ইউ শানকে সুযোগ দেওয়া যেতে পারে।
মাওপিং গ্রামের পরিবেশ ‘আমি ঔষধের দেবতা নই’ সিনেমার শুটিংয়ের জন্যও উপযুক্ত।
তাই ইউ শানকে নিয়ে দুটো কাজ একসঙ্গে করা যাবে, দারুণ হবে।
শুধু জানে না, ইউ শান মনে করবে কিনা, তাকে খুব বেশি কাজে লাগানো হচ্ছে?
ফু সঙের কথা শুনে, ফু জিমিং মাথা নাড়ল: “ঠিক আছে, তুই যেমন ভালো মনে করিস, তেমনই কর।”

তার এই বড় ভাইপোর জন্য এই মুহূর্তে ফু জিমিং খুবই সন্তুষ্ট।
সে কল্পনাও করেনি, এক সময় মাথা গরম করে ওকে নিয়ে গুরু মানতে গিয়েছিল, যদিও ব্যর্থ হয়েছিল, কিন্তু তাতেই ওর চেতনা খুলে গিয়েছে।
ওয়াং পরিবারকে কেন্দ্র করে, অথবা পিংঝৌর নিলামে পাথর কেনা—সব ক্ষেত্রেই সে অসাধারণ সাফল্য দেখিয়েছে।
এখন তো আবার একটা এন্টারটেইনমেন্ট কোম্পানি আর একটা ফার্মাসিউটিক্যাল ফ্যাক্টরি খুলে নিয়েছে।
এতেই সে নিশ্চিন্তে নিজের খোদাইয়ের সাধনায় মন দিতে পারবে।
এমন সময় হঠাৎ জিন শাওবেই দৌড়ে এল, মুখে অদ্ভুত ভাব:
“ফু দাদা, ওয়াং শিয়াও এসেছে।”
ফু সঙ অবাক: “ওয়াং শিয়াও? কে?”
জিন শাওবেই বিরক্ত হয়ে বলল: “ওয়াং ফুগুইয়ের ছেলে, আমাদের সেই কলিগ।”
“ও?” ফু সঙ মোটামুটি আন্দাজ করে নিল ওর আসার কারণ, বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি বলতে পারলে না আমি নেই?”
জিন শাওবেই মুখ কালো করে বলল: “বলি তো, কিন্তু সে কিছুতেই যেতে চায় না। আর...
আপনি নিজেই গিয়ে দেখে আসুন।”
ফু সঙ সন্দেহ নিয়ে নিচে নামল, তারপর হতবাক।
দেখল, দরজার সামনে একজন লোক হাঁটু গেড়ে বসে আছে, চল্লিশের আশপাশে, ওয়াং শিয়াউই।
ফু সঙকে দেখেই ওয়াং শিয়াও বলল: “ফু মালিক, আমি জানি আমার বাবা আপনাকে খুব কষ্ট দিয়েছে, দয়া করে আপনি বড় মনের হয়ে ওকে একবার ক্ষমা করুন!”
ফু সঙ অবাক: “ওয়াং মালিক, এটা কী করছেন? উঠে পড়ুন।”
ওয়াং শিয়াও মাথা নাড়ল: “না, আপনি যদি ক্ষমা না করেন, আমি উঠব না।”
ফু সঙ শান্তভাবে বলল: “ওয়াং মালিক, আপনি কি কিছু ভুল বুঝেছেন?
আমরা তো প্রতিবেশী, রোজ দেখা হয়, ছোটোখাটো ঝগড়া থাকলেও তা বড় কথা নয়।
শাওবেই, ওয়াং মালিককে তুলে দাও।”
জিন শাওবেই চেষ্টা করল হাত ধরে ওয়াং শিয়াওকে তুলতে, কিন্তু সে একচুলও নড়ল না।
শাওবেই বাধ্য হয়ে ফু সঙের দিকে তাকাল।
ফু সঙ বলল: “ওয়াং মালিক, এতটা বাড়াবাড়ি কেন?
এভাবে হাঁটু গেড়ে থাকলে ইয়ুপান ঝাইয়ের ব্যবসায় ক্ষতি হবে, আপনার বাবা তখন...”
কথা শেষ হওয়ার আগেই, ওয়াং শিয়াও মাথা নাড়ল: “বুঝেছি।”
বলে উঠে দোকানের বাইরে গিয়ে, দশ মিটার দূরের পাইন গাছের পাশে আবার হাঁটু গেড়ে বসল।
ফু সঙ এসব দেখেই না দেখার ভান করে সিঁড়ি বেয়ে চা ঘরে ফিরে এল, ফু জিমিংয়ের সাতরঙা জেডের শিল্পকর্ম দেখতে লাগল।
অনেকক্ষণ পর, সে বলল: “তৃতীয় কাকা, এই পদ্মপুকুর চাঁদরাত মূর্তির নাম কী দিলে ভালো হবে?”
ফু জিমিং বলল: “তুই তো বলেই দিয়েছিস ‘পদ্মপুকুর চাঁদরাত’।”
“আহা?” ফু সঙ অবাক, “আমি বলেছি?”