আমি...এটা...বুঝতে পারছি না।

আসলে, কুয়ানওয়েনের কথা শুনে র‍্যান ওয়েনিয়ানের মনে আগ্রহ জাগল।
এটা টাকা নিয়ে নয়, বরং ঠিক কুয়ানওয়েন যেমন ভেবেছিলেন, নিছকই হাতের কারিগরিতে চুলকানি।
তিনি ‘মধ্যরাত্রি অর্কিড দর্শন চিত্র’-এর সামনে এসে, ওপর থেকে নিচ, বাম থেকে ডান, সূক্ষ্মভাবে পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন।
ওয়াং ফুকুই鉴定 করতে এবং শেষ করতে মোট দশ মিনিট নিয়েছিলেন।
আর র‍্যান ওয়েনিয়ান...
ওয়াং ফুকুই鉴定 করার সময় তিনি ইতিমধ্যেই গোপনে বারবার অনুমান করছিলেন, কিন্তু তবুও তিনি আরও এক ঘণ্টার কাছাকাছি সময় ধরে চিত্রটি দেখতে থাকলেন।
অবশেষে, র‍্যান ওয়েনিয়ান মাথা তুললেন।
কুয়ানওয়েন তৎক্ষণাৎ এগিয়ে এলেন, “র‍্যান অধ্যাপক, এই চিত্রটি...”
কুয়ান ব্যবসায়ীর মুখভরা আকাঙ্ক্ষা দেখে, র‍্যান ওয়েনিয়ান জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি আসল কথা শুনতে চাও নাকি ভুয়া কথা?”
“আ?” কুয়ানওয়েন স্তব্ধ।
তার একেবারেই ধারণা ছিল না, অপরপক্ষ এমন কথা বলবেন।
鉴定ের দৃষ্টিকোণ থেকে, কোনো পুরাতন শিল্পকর্মের মূল্যায়ন শুধু দুটি অবস্থার হতে পারে: হয় আসল, নয়তো নকল।
আসল-ভুয়া কথা তো সাধারণত বন্ধুরা রসিকতার ছলে বলে থাকে।
কিছুক্ষণ দ্বিধা করে, কুয়ানওয়েন সাবধানে জানতে চাইলেন, “আসল কথা কেমন? আর ভুয়া কথা কেমন?”
র‍্যান ওয়েনিয়ান তার বন্ধু নন, তাই তার ‘আসল’ ও ‘ভুয়া’ কথার অর্থ নিশ্চয়ই অন্য কিছু।
যেমনটি ধারণা করেছিলেন, র‍্যান ওয়েনিয়ান মৃদু হাসলেন, “ভুয়া কথা বললে, এটি নকল চিত্র।”
কুয়ানওয়েন প্রথমে স্তম্ভিত, তারপর উল্লসিত, “আপনার মানে, যদি আসল কথা বলেন, তবে এটি শিউ শেনের আসল চিত্র?”
র‍্যান ওয়েনিয়ান মাথা নাড়লেন, “না, আসল কথা বললেও, এটি নকল।”
কুয়ানওয়েন: “……”
পাশে দাঁড়িয়ে ওয়াং ফুকুই বললেন, “র‍্যান অধ্যাপক, আপনি কি ভুল দেখেছেন?”
তার মুখভঙ্গি কিছুটা বিবর্ণ।
সবে তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেছেন, এই চিত্রটি ইয়াং শেনের কাজ।
অপরপক্ষ শুধু নকল বলেই ক্ষান্ত হলেন না, বরং দুইবার নকল বললেন।
এটা কি মুখে চপ দেয়ার যথেষ্ট নয়?
র‍্যান ওয়েনিয়ান আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে বললেন, “আমি কখনো ভুল দেখব না!”
“আপনি…”
“র‍্যান অধ্যাপক, আপনি বললেন ‘আসল-ভুয়া দুই কথাই নকল’, আমি বুঝতে পারছি না, একটু ব্যাখ্যা করবেন?” কুয়ানওয়েন অবশেষে নিজেকে সামলে নিলেন।
র‍্যান ওয়েনিয়ান বললেন, “খুব সহজ। তুমি যদি ভুয়া কথা শুনতে চাও, সরাসরি বলব এটি নকল,鉴定 শেষ।
তুমি যদি আসল কথা শুনতে চাও, আমি প্রমাণ করতে পারব কেন এটি নকল, তবে তাতে চিত্রটি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

তাই তুমি নিজেই ভেবে দেখো!”
মূলত এই কারণেই…
কুয়ানওয়েনের মন মুহূর্তে গভীর হতাশায় ডুবে গেল।
তিনি যখন এসেছিলেন, তখন প্রচণ্ড আত্মবিশ্বাস ছিল, অথচ…
দীর্ঘ সময়ের দ্বিধা ও সংগ্রামের পরে,
শেষে কুয়ানওয়েন দৃঢ়ভাবে বললেন,
“র‍্যান অধ্যাপক, আমি আসল কথা শুনতে চাই!”
শিল্পকর্ম সংগ্রহকারীদের কাছে, ভুল সংগ্রহ করা সাধারণ ঘটনা।
অনেক সময় ভুল সংগ্রহ ভয়ংকর নয়, ভয়ংকর এই যে, কেউ জানে না কোথায় ভুল হয়েছে।
যদি কোনো বিশেষজ্ঞের হাতে বাস্তব নির্দেশনা পাওয়া যায়, একটি চিত্র ক্ষতিগ্রস্ত হলেও, দশটি হলেও, তবুও লাভ।
র‍্যান ওয়েনিয়ান মাথা নাড়লেন, র‍্যান শিংইউয়েকে বললেন, “আমার ছুরি নিয়ে আসো।”
র‍্যান শিংইউয়ে র‍্যান ওয়েনিয়ানের শোবার ঘরে গেলেন, ফিরে আসার সময় হাতে একটি কাঠের বাক্স।
র‍্যান ওয়েনিয়ান সেটা নিয়ে খুললেন।
দেখা গেল নানা অদ্ভুত আকৃতির ধাতব সামগ্রী, সূঁচের মতো, কাঁটার মতো, বাঁকা, এল-আকৃতির…
সবচেয়ে বিস্ময়করটি, যেন ছোট সাকুরার জাদুকাঠির মতো।
র‍্যান ওয়েনিয়ান কাঁটা আকৃতির ধাতব সামগ্রীটি তুলে, সতর্কভাবে তার尖端宣纸 স্তরের মধ্যে প্রবেশ করালেন।
জাদুর মতো দৃশ্য ঘটল।
তার কব্জির সামান্য নড়াচড়ায়, ‘মধ্যরাত্রি অর্কিড দর্শন চিত্র’-এর একটি স্তর খসে পড়ল।
সেই পাতলা কাগজে আঁকা ছিল ‘মধ্যরাত্রি অর্কিড দর্শন চিত্র’।
চিত্রের巻轴ের宣纸তে, এখনো একই চিত্র।
দুইটি চিত্র পাশাপাশি রেখে, র‍্যান ওয়েনিয়ান ওয়াং ফুকুইকে জিজ্ঞাসা করলেন, “এখনও কি তুমি মনে করো এটি ইয়াং শেনের আসল চিত্র?”
“এটা…” ওয়াং ফুকুইর মুখ সাদা হয়ে গেল।
তিনি古文字画-এ কিছুটা দক্ষ ছিলেন, না হলে ‘পুরাতন শিল্প ও রত্নের দোকান’ চালাতে সাহস করতেন না।
এ কারণেই, যখন র‍্যান ওয়েনিয়ান চিত্রটি খুলে দেখালেন, তিনিও চিত্রটির সমস্যাটি বুঝতে পারলেন।
র‍্যান ওয়েনিয়ান আবার কুয়ানওয়েনকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কুয়ান ব্যবসায়ী, এই চিত্রটি কিনতে কত টাকা দিয়েছেন?”
কুয়ানওয়েন তিক্ত হাসলেন, “এক লাখ বিশ হাজার!”
র‍্যান ওয়েনিয়ান মাথা নাড়লেন, “এক লাখ বিশ হাজারে কিছুটা ক্ষতি হয়েছে, কিন্তু খুব বেশি নয়, কারণ এই দুইটি নকল চিত্রও কিছু মূল্য রাখে।”
তিনি পাতলা কাগজটির দিকে নির্দেশ করলেন, “আমার অনুমান, এই কাগজে আঁকা ‘মধ্যরাত্রি অর্কিড দর্শন চিত্র’ নকলকারী আসল চিত্রের ওপর কাগজ রেখে হুবহু অনুকরণ করেছেন।
এই পদ্ধতিতে আসল চিত্রের সর্বাধিক পুনরুত্পাদন সম্ভব, কিন্তু কাগজ অতিরিক্ত পাতলা হওয়ায় কাজটি কঠিন।
তাই তিনি আরও একটি宣纸 নিয়ে সরাসরি আঁকেন, তারপর দক্ষতায় পাতলা কাগজ宣纸-এ আটকে দেন।

এইভাবে宣纸-এর চিত্র পাতলা কাগজের চিত্রকে আরও ভারী করে তোলে, আর পাতলা কাগজ宣纸-এ আঁকার সময়ের ত্রুটি ঢেকে দেয়।
দুইটি একে অপরকে সম্পূরক করে, ফলে আসল-নকল বিভ্রান্তি ঘটে।”
র‍্যান ওয়েনিয়ানের বিশ্লেষণ শুনে সবাই বিস্ময়ে হতবাক।
কেউ কল্পনা করেনি, এমন নকলের কৌশলও আছে।
কুয়ানওয়েন তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করলেন, “র‍্যান অধ্যাপক, এমন পরিস্থিতিতে কীভাবে鉴定 করা যায়?
খোলাখুলি বলছি, আমি এই চিত্রটি কেনার সময় বারবার গবেষণা করেছি, অনেক鉴定কারীকে ডেকেছি, প্রত্যেকেই বলেছে আসল।
তাই আমি লাখ লাখ টাকা খরচ করেছি।”
তিনি আশা করেছিলেন, র‍্যান ওয়েনিয়ান অন্তত কিছু দিকনির্দেশনা দেবেন, কিন্তু তিনি মাথা নেড়ে বললেন, “ভালো কোনো উপায় নেই, যদি জিজ্ঞাসা করো, বলব বেশি দেখো, বেশি শেখো, বেশি ভাবো।
আমি চিত্রটির সমস্যা ধরতে পেরেছি, কারণ এর স্তরের কথা বুঝতে পারিনি।
আসলে, চিত্র আঁকার জন্য উৎকৃষ্ট宣纸 অনেক পাতলা কাগজ বিশেষভাবে একত্রিত করে তৈরি।
এর সমস্যা নকলকারীর মধ্যে।
বিখ্যাত শিল্পীর পুরাতন চিত্রের মূল্য, শুধু শিল্পীর দক্ষতা নয়, বরং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি নিজের আবেগ চিত্রে মিশিয়ে দিতে পারেন।
যেমন ইয়াং শেনের এই ‘মধ্যরাত্রি অর্কিড দর্শন চিত্র’, নামটি ব্যবহার করেছেন বো নান শান রেন।
গবেষণা অনুযায়ী, বো নান শান রেন নামটি তিনি শেন নানে নির্বাসিত থাকার সময় নিয়েছিলেন।
অর্থাৎ, এই চিত্রও সেই সময় আঁকা।
ইয়াং শেন যদিও সংগীত, দাবা, সাহিত্য, চিত্রকলায় দক্ষ, কিন্তু তার সবচেয়ে বড় কৃতিত্ব শিল্প নয়, বরং কবিতা, নাটক ইত্যাদি সাহিত্যকর্ম।
তিনি চিত্রকলায় আগ্রহী ছিলেন, বিশেষ করে অর্কিড আঁকতে ভালবাসতেন, কারণ এতে তিনি স্ত্রী হুয়াং অর-এর প্রতি তার গভীর ভালোবাসা প্রকাশ করতেন।
হুয়াং অর, জুয়ো ওয়েনজুন, শুয় তো এবং ফ্লাওয়ারেরই ফুজনের সঙ্গে শুর চার প্রতিভাবান নারীর অন্যতম, এবং তিনি ছিলেন অপরূপা, স্বয়ং চাঁদকেও হার মানান।
ইয়াং শেন তার সঙ্গে গভীর প্রেমে ছিলেন, দুর্ভাগ্যবশত, নির্বাসনের ফলে একজন ছিলেন ইউনগুইয়ে, অন্যজন ইয়ানজিংয়ে, পুরো পঁয়তাল্লিশ বছর দেখা হয়নি।
তাই যখনই স্ত্রীকে মনে পড়ত, ইয়াং শেন প্রচণ্ড যন্ত্রণায় ভুগতেন।
তাই তার আঁকা অর্কিডে সর্বদা থাকে বিচ্ছেদ, ক্ষয় এবং নিঃসঙ্গতার ছায়া।
কিন্তু সামনে ‘মধ্যরাত্রি অর্কিড দর্শন চিত্র’ দেখো।
এতে আছে শুধু অর্কিডের সৌন্দর্য, কিন্তু কোথাও নেই স্ত্রী বা প্রিয়জনের প্রতি ভালোবাসা, কিংবা জীবনের অস্থিরতার বেদনা।”
র‍্যান ওয়েনিয়ান কথা শেষ করতেই, কুয়ানওয়েন দ্রুত একটি জ্যামিতিক কাচ নিয়ে চিত্রের অর্কিড পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন।
তিনি অনেকক্ষণ দেখলেন, তারপর যেন স্বস্তির নিঃশ্বাস নিয়ে মাথা তুললেন।
র‍্যান ওয়েনিয়ান হাসতে হাসতে বললেন, “কেমন? আমি কি ভুল বলেছি?”
কিন্তু কুয়ানওয়েনের মুখে হঠাৎ অস্বস্তি, তিনি সংকোচের সঙ্গে বললেন, “আমি… এ… বুঝতে পারছি না।”
র‍্যান ওয়েনিয়ান: “?”