ষষ্ঠষ্ঠ অধ্যায়: নিশ্চয়ই কিছু আছে

পি.এস.: দয়া করে收藏 করুন, দয়া করে সুপারিশ করুন, না করলেই নয়, একদিনে কয়েকটা করে收藏 বাড়ছে, আমি তো অবাক, সত্যিই আর সামলাতে পারছি না।

ইয়েফেই একবার গু ইয়িংয়ের দিকে তাকাল, তার মুখভঙ্গিতে কোনো আবেগের চিহ্ন দেখা গেল না, যেন কোনো সাধারণ কথাবার্তা বলছে। উপস্থিত সকলে শুনল গু ইয়িং ইয়েফেইকে কাজের দায়িত্ব দিলেন, এতে কেউ কেউ একটু হতাশ হলেও বেশিরভাগই খুশি হলো, afinal, দক্ষিণ কোরিয়ার মেডিকেল ইউনিভার্সিটিকে অতিথি আপ্যায়ন করা মোটেই সহজ কাজ নয়; অতিথিদের সন্তুষ্ট করতে হবে, আবার নিজেদের বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষত্বও তুলে ধরতে হবে।

বৃদ্ধ প্রধান অধ্যক্ষ গু ইয়িংয়ের সিদ্ধান্ত দেখে হালকা মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, এভাবেই তিনি গু ইয়িংয়ের সিদ্ধান্তকে নীরবে মেনে নিলেন।

ইয়েফেই মনে মনে একটু বিরক্তি প্রকাশ করল—সে একটুও ভাবেনি গু ইয়িং তাকে গড়ে তুলতে চাইছেন; তাদের মধ্যে কোনো সম্পর্কই নেই, বরং ইয়েফেই এসেই তার সম্মান কিছুটা নষ্ট করেছে। এই মুহূর্তে তাকে বেছে নেওয়ার উদ্দেশ্য স্পষ্ট, তবে আসনে বসা মানুষই সিদ্ধান্ত নেন—ইয়েফেই তো তার অধীনে কাজ করে, তাই সামনে এগিয়ে এসে বলল, “আমার ব্যক্তিগতভাবে কোনো আপত্তি নেই, স্কুলের সকল নেতৃবৃন্দ নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি অবশ্যই গু ইয়িং সহকারী অধ্যক্ষের কাজের সঙ্গে সর্বাত্মক সহযোগিতা করব।”

ইয়েফেই কথাগুলি নিয়ম মেনে বলল। আগে এ ধরনের গম্ভীর বাক্য শুধু খবরের মধ্যে শুনেছে, আজ নিজেই বলছে দেখে অদ্ভুত লাগল। তবে শেষের দিকে ইচ্ছাকৃতভাবে ‘সহকারী’ শব্দটি একটু জোর দিয়ে বলল—ইয়েফেই যদিও গু ইয়িংয়ের অধীনে রয়েছে, তবু সে ভয় পায় না, মনে করিয়ে দিলো, “আমার পদ তোমার চেয়ে ছোট হতে পারে, কিন্তু তুমি কেবল সহকারী অধ্যক্ষ, বিশ্ববিদ্যালয়ের আসল কর্তা নও, তোমার ওপরেও আছেন বৃদ্ধ অধ্যক্ষ।”

বৃদ্ধ অধ্যক্ষ গভীরভাবে ইয়েফেইর দিকে একবার তাকালেন, মনে মনে ভাবলেন, ছোট ইয়েফেই রাজনীতির খেলা ভালোই বোঝে; সাধারণ কথার মধ্যেও কৌশল রয়েছে—নিজের বক্তব্যও স্পষ্ট, আবার গু ইয়িংয়ের মান-সম্মানও অক্ষুণ্ণ, এক কথায়, কথার মধ্যে শিল্প আছে।

“ভালো, গু অধ্যক্ষ নতুন এসেছেন, কোরিয়ার মেডিকেল ইউনিভার্সিটির অতিথি আপ্যায়নের কাজে সবাই সহযোগিতা করবে, আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় এখন আর কোনো ঝামেলা নিতে পারবে না, আমি চাই না আর কোনো গোলমাল হোক। সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে, অতিথি আপ্যায়নের বিষয় তোমাদের ওপর, তবে নতুন কোনো ঝামেলা যেন না হয়, আর যদি কিছু করতেই হয়, এই সময়ে নয়।”

“ইয়েফেই!”

সভা শেষ হওয়ার পর, ইয়েফেই appena বাহিরে বেরোতে না বেরোতেই, গু ইয়িং তাকে ডেকে দাঁড় করালেন। ইয়েফেই একটু থেমে ঘুরে তাকাতেই গু ইয়িং তার পাশ দিয়ে এগিয়ে গেলেন, শান্তভাবে বললেন, “আমার অফিসে এসো, তোমাকে কিছু বলার আছে।”

এটাই ইয়েফেইর জন্য প্রথম হুমকি—ভাবো না, তোমার ওপর বৃদ্ধ অধ্যক্ষের ছায়া আছে বলে আমি কিছু করতে পারব না। সরাসরি নাম ধরে ডাকলেন, এমনকি মেডিকেল রুমের প্রধান বলেও ডাকলেন না। ইয়েফেইর মাথা ব্যথা শুরু হলো; একজনের আচরণ দেখেই সহজে বোঝা যায় তার স্বভাব। সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত তরুণ সহকারী অধ্যক্ষের স্বভাব যে প্রতিশোধপরায়ণ, তা স্পষ্ট।

ইয়েফেই দীর্ঘশ্বাস ফেলল, কিছু করার নেই, তাকে অনুসরণ করতে হলো। গু ইয়িং সামনে, ইয়েফেই পেছনে; ফলে গু ইয়িংয়ের আকর্ষণীয় শরীর সম্পূর্ণ চোখে পড়ল ইয়েফেইর। আজ গু ইয়িং খুবই গম্ভীর পোশাক পরেছেন—কালো অফিসিয়াল স্যুট, পায়ে কালো পয়েন্টেড হিল, লম্বা সরু পা; আর তিনি কালো স্টকিং পরেননি (সরকারি কর্মীদের জন্য অনুমতি নেই), ফলত সুন্দর পায়ের স্বাভাবিক সৌন্দর্য ফুটে উঠেছে।

এটা যেন ইয়েফেইর জন্য একপ্রকার সান্ত্বনা পুরস্কার; কালো ফর্মাল স্কার্টে ঢাকা উঁচু-পুস্টি পশ্চাৎদেশ, যেন ছুঁয়ে দেখতে ইচ্ছে করে—ইয়েফেইরও এমন অনুভূতি হলো, যা বিকৃত নয়; প্রকৃতপক্ষে, প্রতিটি পুরুষের মনে এমন কিছু লুকানো আকাঙ্ক্ষা থাকে, তাতে তাদের বিকৃত বলা যায় না।

গু ইয়িং দ্রুত পায়ে এগিয়ে যাচ্ছিলেন, তবু তার মনে হচ্ছিল, পেছনের ছেলেটি তার দেহের কোনো বিশেষ অংশ লক্ষ্য করছে। তিনি জানতেন কোথায়, মেয়েদের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় খুবই প্রবল—তারা যা মনে করে, মিথ্যেও সত্য হয়ে যায়, সত্যও মিথ্যে। গু ইয়িং হঠাৎ ঘুরে গিয়ে ইয়েফেইকে ধরতে চেয়েছিলেন, তারপর ঠাট্টা-বিদ্রূপে অপমান করতে, তবে তিনি মনে করলেন, এটা ঠিক হবে না, অন্তত এখন নয়; কারণ তিনি নারী, এতে তারই অপমান হতে পারে। ভাবতে ভাবতে ইয়েফেইর প্রতি তার বিরক্তি আরও বাড়ল, এবং হেঁটে দ্রুত পৌঁছে গেলেন উপ-অধ্যক্ষের অফিসে, যা আগে ঝৌ শাওউয়ের ছিল, এখন থেকে এখানেই গু ইয়িং বসবেন।

গু ইয়িং ভেতরে ঢুকতেই ইয়েফেইও ঢুকল। ইয়েফেই অফিসে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গেই, কিছু বলার আগেই গু ইয়িং দরজার দিকে আঙুল তুললেন, কিছু বললেন না। ইয়েফেই মনে মনে হাসল—এ নারী বড়ই কর্তৃত্বপরায়ণ। প্রথমে তার প্রতি কিছুটা অপরাধবোধ থাকলেও, এখন তা একেবারেই নেই; এ নারীর হৃদয় সংকীর্ণ, দৃষ্টিভঙ্গি সীমিত, নিজের ভাষায় বললে, তার মধ্যে ‘সবকিছু ধারণ করার মতো’ প্রশস্ততা নেই।

গু ইয়িং নিজের মতো করে ডেস্কে গিয়ে বসলেন, জল ঢাললেন, একবারও ইয়েফেইর দিকে তাকালেন না।

ইয়েফেই নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে কারো নির্দেশ শোনার মানুষ নয়—কাউকে কর্তৃত্ব করতে পছন্দ করে না, সে যেই হোক, বিশেষ করে সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত গু ইয়িং। সে চুপচাপ ডেস্কের পাশে সোফায় বসল, টেবিলের উপর রাখা পত্রিকা পড়তে লাগল, সময় কাটানোর জন্য। সে বলবে না, যদি না গু ইয়িং কিছু বলে, কারণ ডেকেছেন তো তিনিই, ইয়েফেই নয়; ছোট ইয়েফেইর ধৈর্য যথেষ্ট।

“ইয়েফেই, এ নারী বড়ই ঝামেলার!” হঠাৎই ফুফু মনঃসংযোগের জায়গা খুলে ছোট গলায় বলল।

ইয়েফেই নিরুপায় হেসে চুপ থাকল।

“ইয়েফেই, সিস্টেম যথেষ্ট শক্তি সংগ্রহ করেছে, আজ রাতেই হাড় সংশোধনের প্রশিক্ষণ শুরু করা যাবে।” ফুফুর কণ্ঠে খুশি, ইয়েফেইর修炼 দক্ষতা তার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি।

“হ্যাঁ,” ইয়েফেই ধীরে সাড়া দিল, ফুফু যা বলল, তা তার অনুমানেই ছিল; সভাকক্ষে এত পরিশ্রম করে 修炼 করেছে, গু ইয়িংয়ের বিরক্তি কুড়িয়েছে, কিছু অর্জন না থাকলে তো হয় না।

গু ইয়িং নিশ্চিন্তে চা পান করছিলেন, ভাবছিলেন, এভাবে সময় নষ্ট করলে ইয়েফেই নিজেই মাথা নিচু করবে; কিন্তু এক কাপ চায়ের সময় কেটে গেল, ছোট ইয়েফেই একইরকম শান্ত, সোফায় স্থির, সামনে তাকিয়ে—এ মুখাবয়ব সভাকক্ষে তার মুখে অপমান করার সময়ের মতোই কঠিন! ভাবতেই গু ইয়িংয়ের রাগ চড়ল, যার ওপর এতদিন ধরে থাকা সহিষ্ণুতা মুহূর্তে ভেঙে গেল।

গু ইয়িং জানতেন না, এদিকে ইয়েফেই ফুফুর সঙ্গে গল্প করছিল। তার হাতে নেওয়া রোগীরা—ফাং নিয়ানশি পুরোপুরি সেরে উঠেছে, আরেকজন, কিউন শিয়াংইয়ু (যিনি ‘স্ক্লেরোসিস’ রোগে আক্রান্ত ছিলেন), তিনিও প্রায় সুস্থ। সামান্য আগে, কৃতিত্ব আবার এক লক্ষে পৌঁছেছে, ফুফু ইয়েফেইকে জ্বালাচ্ছিল—কিছু পয়েন্ট দিয়ে যেন তার জন্য সরঞ্জাম কিনে দেয়।

ফুফুর অনুরোধে ইয়েফেই নরম হয়ে গেল—ওর কাছে এটা অব্যর্থ অস্ত্র; সে আর পারল না, শেষপর্যন্ত এক হাজার পয়েন্ট দিল, খুব বেশি নয়, খুব কমও নয়। আলোচনা শেষ হলো, তখনই গু ইয়িংয়ের কণ্ঠ ভেসে এল—“ইয়েফেই, এ অফিসের সাজানো-গোছানোটা আমি পছন্দ করি না, ওই দুইটা বুকশেলফ পূর্বদিকে সরিয়ে দাও, চা টেবিলটা পশ্চিমে, জানালার দিকে পিঠ দিয়ে দাও, এভাবে মনে হয় ভালো লাগবে।”

গু ইয়িং এক হাতে পেছনের দু’টি লাল কাঠের বুকশেলফ দেখালেন, অন্য হাতে ইয়েফেইকে দেখালেন, মুখে কোনো আবেগ নেই, কণ্ঠ খুবই ঠাণ্ডা, তবু তার নির্দেশের ভাব চেপে রাখা গেল না।

ইয়েফেই কিছু বলল না, মনে মনে হাসল, মুখে হাসি রেখে বলল, “গু অধ্যক্ষ, আমি ছোটবেলা থেকেই খুব দুর্বল, বেশি শক্তি নেই; চাইলে বাইরে থেকে দু’জন কর্মচারী ডেকে এনে অফিসটা নতুন করে সাজিয়ে দেই, কেমন হবে?”

ইয়েফেই বেশ ভদ্রভাবে বলল, এতে গু ইয়িংয়ের মনে হলো, যেন ঘুষি তুলোতে পড়ল—নরম, কোনো তৃপ্তি নেই। অবশ্য গু ইয়িংও ভাবেননি ইয়েফেই তার কথায় অফিস সাজাবে, তিনি শুধু ইয়েফেইকে একটু পরীক্ষা করছিলেন। কিন্তু ইয়েফেই যত শান্ত, গু ইয়িং তত অস্থির; সভাকক্ষের ঘটনাটা নিরপেক্ষভাবে ভাবতে পারছেন না, মনে হচ্ছে ইয়েফেই ইচ্ছা করে তাকে অপমান করেছে। আর নারী যখন জেদ ধরে, তখন আবেগেই চালিত হয়।

“প্রয়োজন নেই।” গু ইয়িং দ্রুত উত্তর দিলেন, নিজেই হেসে ফেললেন—বুঝতে পারলেন, নিজেই এক ধরনের ‘বৃত্তের’ মধ্যে ঢুকে পড়েছেন। তিনি তো আর ছোট মেয়ে নন, তিরিশ পেরোনো নারী; এতটা ছেলেমানুষি চলবে না।

গু ইয়িংয়ের আচরণ দেখে ইয়েফেই একটু অবাক হলো, বুঝতে পারল না, তাকিয়ে রইল।

গু ইয়িং সেই দৃষ্টিতে কিছুটা আত্মবিশ্বাস ফিরে পেলেন, হালকা হাসলেন, বললেন, “ইয়েফেই, এখন তুমি যেতে পারো, পাশাপাশি কোরিয়ান মেডিকেল ইউনিভার্সিটির অতিথি আপ্যায়নের একটা বিস্তারিত পরিকল্পনা করো, যেন আমাদের হাতে স্পষ্ট কিছু থাকে।”

আবারো দায়িত্বশীল গু ইয়িং সামনে এলেন। ইয়েফেই দেখল, এবার কথাবার্তা অনেক বেশি গম্ভীর, সে-ও বলল, “এই পরিকল্পনা আমি এখনই তৈরি করতে বসব, চেষ্টা করব কালকের মধ্যে শেষ করে আপনাকে দেখাতে।”

গু ইয়িং এক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেলেন, ভাবলেন, ইয়েফেই এতো দ্রুত? পরে মনে পড়ল, পরশুদিনই কোরিয়ান প্রতিনিধি দল আসবে, তাই দ্রুত পরিকল্পনা চাই; আসলে আগের সহকারী অধ্যক্ষ ঝৌ শাওউয়ে ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু তিনি দুর্নীতি দমন দপ্তরে ধরা পড়ায়, তার পরিকল্পনা আর গ্রহণযোগ্য নয়।

ইয়েফেই যখন গু ইয়িংয়ের অফিস থেকে বেরোল, তখন দরজার বাইরে অপেক্ষমাণ শাং চাওকং তাকে ডেকে পাশে নিল; তার মুখে ছিল আনন্দ আর উদ্বেগের মিশ্রণ।

ইয়েফেই হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, “চাওকং, এখানে দাঁড়িয়ে আছিস, কী ব্যাপার?”

শাং চাওকং হেসে বলল, “ধুর, এত কিছু ভাবি না, ভাবিনি আমি নিজে কখনো ক্লাস টিচার হব! ইয়েফেই, কিছু বলব না, দুপুরে তোকে খাওয়াব, বাইরে গিয়ে জমিয়ে খেয়ে আসব! আমার আজকের যা কিছু, সব তোরই দয়া।”

“চল, খুব ভালো, এইটুকুই আমার পছন্দ।” দু’জন কথা বলার সময়, সিড়ি দিয়ে এক মধ্যবয়সী লোক হাসতে হাসতে এগিয়ে এল।

ইয়েফেই ভ্রু উঁচু করল, আসার দিক দেখে চিনল—এ তো হান গান ছাড়া আর কেউ নয়! এ সময় ওর এখানে আসার মানে একটাই—কিছু চাইতে এসেছে, বোঝাই যাচ্ছে, সে এখনও সুন রুয়োলানের কথা ভুলতে পারেনি।