একত্রিশতম অধ্যায় আবার হস্তক্ষেপ

“কিঞ্চিৎ শব্দে দরজা খুলে গেল।”
পশ্চিম দিকের কক্ষের দরজা খুলে, সারা দেহ ভেজা আর মুখে ফ্যাকাসে ভাব নিয়ে লিন নিং বাইরে বেরিয়ে এল। এই দৃশ্য দেখে বাইরে অপেক্ষা করছিলেন চু দাদিমা ভীষণ চমকে উঠলেন।
তবে লিন নিং তাঁকে কিছু জিজ্ঞেস করার সুযোগ দিল না। সদ্য লেখা ওষুধের একটি তালিকা তাঁর হাতে দিয়ে ক্লান্ত কণ্ঠে বলল, “চু দাদিমা, দয়া করে ওষুধঘরে গিয়ে এই ওষুধগুলো নিয়ে এসো। রান্নার পদ্ধতি দাদা আন তোমায় বলে দেবে। প্রত্যেক দিন ভোর, বিকেল ও মধ্যরাতে তিনবার ওষুধ ফুটিয়ে খাওয়াবে। এমন দশ দিন একটানা চলবে। আগামীকাল আমি আবার ওনার নাড়ি দেখব ও সুচচিকিৎসা করব, এটাও দশ দিন একটানা হবে। মনে রেখেছ তো?”
চু দাদিমা বারবার মাথা নেড়ে বললেন, “মনে রেখেছি, সব মনে রেখেছি! ছোট... ছোট নিং, তুমি একটু বিশ্রাম নেবে না?”
লিন নিং হাত নেড়ে বলল, “প্রয়োজন নেই, আমি গিয়ে স্নান করে কাপড় বদলাবো। তিন কাকা, চার কাকা—তাঁদের আহত অবস্থাও দেরি করা চলবে না। চু দাদিমা, আপনিও দ্রুত কাজ শুরু করুন। পাঁচ নম্বর দিদিরও চোট কম নয়, ঢিলেমি চলবে না।”
সব বলে, ওষুধের বাক্স পিঠে নিয়ে ধীরে ধীরে কংসং প্রাঙ্গণ ছেড়ে বেরিয়ে গেল লিন নিং।
চু দাদিমা ওকে চোখে চোখে বিদায় জানালেন, কিন্তু তৎক্ষণাৎ ওষুধ আনতে গেলেন না। দ্রুত পা ফেলে পাঁচ নম্বর দিদির ঘরে ঢুকতেই দেখলেন, তিয়েন পাঁচ নম্বর দিদি রূপালী মুখে গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন।
এই দৃশ্য দেখে চু দাদিমার চোখে জল এসে গেল। মুখ চেপে ধরে কান্না চেপে রাখলেন।
কিং ইউন দুর্গে এই মেয়েটির দুঃখ একমাত্র চু দাদিমাই জানেন। এত বছর ধরে, কত রাত না ঘুমিয়ে কেটেছে পাঁচ নম্বর দিদির।
এই কয়েক বছরের সব দুঃখের কথা নাহয় বাদই দিলাম, শুধু লিন ছোট নিং—এই একটি ছেলেই পাঁচ নম্বর দিদিকে চরম কষ্ট দিয়েছে।
সবচেয়ে বড় কথা, তাঁকে তো লিন পরিবারের এই উত্তরাধিকারীও বাঁচিয়ে রাখতে হয়েছে।
সে তো মাত্র আঠারো বছর বয়সী…
ভগবান দয়া করুক, আজ অবশেষে দিদি শান্তিতে ঘুমোতে পারল…
…
“ওহে, নিংয়ের এমন অবস্থা কেন?”
মকঝু প্রাঙ্গণের ভেতরে, দেং শুয়েনির সঙ্গে গত রাতের ঘটনা নিয়ে গল্প করছিলেন চুন খালা, হঠাৎ দেখলেন লিন নিং ঘামাক্ত শরীর আর ফ্যাকাসে মুখে ফিরে এসেছে। চমকে উঠে সঙ্গে সঙ্গে ওকে ধরে বসলেন, বুকের ভেতর মায়া উপচে পড়ল।
লিন নিং হাসল, “চিন্তা কোরো না চুন খালা, কিছু হবে না। পাঁচ নম্বর দিদির চোট খুব গুরুতর নয়, চিকিৎসায় বেশি কষ্ট হয়নি। শুধু উনি আমার সামনে একটু ভয় পেয়েছিলেন, আমিও ওনাকে শান্ত করাতে বেশ কষ্ট পেয়েছি। ভাগ্যিস, শেষে ওনি কথা শুনলেন…”
চুন খালা ও দেং শুয়েনি শুনেই জানলেন—লিন নিং বাজে কথা বলছে। চুন খালা একটু বিরক্ত হয়ে ওকে ঝাড়লেন, তবে কিছু বললেন না, শুধু হাসিমুখে ওকে ঘরে নিয়ে গিয়ে বিশ্রাম দিতে চাইলেন।
লিন নিং বলল, “চুন খালা, ঠিক আছে। আমি পেছনের জলে গিয়ে স্নান করব, কাপড় বদলাব। তবে আবার আপনাকেই কাপড় ধুতে হবে। একটু পরেই আবার দেং খালা আর বাকিদের চোট দেখতে হবে, দেরি করলে ছোট চোট বড় হয়ে যাবে।”
চুন খালা শুনে আর জোর করলেন না। তাঁর ইচ্ছা তো লিন নিং ভালো থাকুক, বাকিদের নিয়ে এত ভাবার দরকার নেই।
তবু, লিন নিং এর এমন দায়িত্ববোধ দেখে তিনি গর্বিত ও খুশি।
অন্য কিছু সাহায্য করতে না পারলেও, ভালো খাবার রান্না করতে তো পারেন!
এই ভেবে, চুন খালা আর দেং শুয়েনির সঙ্গে কথা না বাড়িয়ে তাড়াতাড়ি রান্নাঘরে চলে গেলেন।
তবে দেং শুয়েনি তখনও চলে গেলেন না, মুখে কিছু বলার ইচ্ছে নিয়ে একটু দ্বিধায় দাঁড়িয়ে রইলেন। শেষে এগিয়ে গিয়ে লিন নিংয়ের সঙ্গে কয়েক কথা বললেন, নিশ্চিত উত্তর পেয়ে তবেই স্বস্তি নিয়ে চলে গেলেন।
লিন নিং একটু অস্বস্তিকর মুখে দাঁড়িয়ে ছিল, তবে বেশি ভাবল না, ঘরে ঢুকে কাপড় বদলাতে গেল…
…
“আহা! চুন খালা, তুমি চুপিচুপি জামাইবাবুর জন্য ভালো খাবার বানিয়ে দিচ্ছ?”
বাইরে থেকে অনেক কিছু নিয়ে ফিরল নয় নম্বর দিদি। মকঝু প্রাঙ্গণের ফটকে ঢুকেই তীব্র সুগন্ধ পেল।
এতক্ষণে আনন্দে বড় বড় চোখ খুলে, ছোট্ট পায়ে দৌড়ে রান্নাঘরে গেল। তারপর দেখল, এক নির্মম দৃশ্য—
তাঁর জামাইবাবু একা একা বিশাল হাড় চুষছে, কী মজা করে খাচ্ছে!
নয় নম্বর দিদির চোখ জলে ভরে উঠল…
চুন খালা দেখে একটু রেগে বললেন, “কি দুষ্টু মেয়ে! আমি কি তোমার জন্য রাখতে ভুলে যাবো?” বলেই পেছনের হাঁড়ি থেকে ছোটো একটা হাড় তুলে দিলেন।
নয় নম্বর দিদির মুখের অভিমান মুহূর্তে উধাও, নিজে থেকে টেবিলে গিয়ে বসল, উপহারগুলো পাশে রাখল, খুশিমনে চুন খালা আর লুকিয়ে তাকানো লিন নিংয়ের দিকে চেয়ে হাসল।
লিন নিং হেসে হাড় খেতে লাগল, নয় নম্বর দিদির খুশি নিয়ে মাথা ঘামাল না।
তবে খাওয়া শেষ হওয়ার আগেই, ফাং জি গম্ভীর মুখে দৌড়ে ঢুকে পড়ল। চুন খালাকে নমস্কার করে, লিন নিংয়ের দিকে ঘুরে বলল, “ছোট নিং, আগে লি শুয়েনের সঙ্গে তোমার ঝামেলা হয়েছিল, ওরই ভুল ছিল, তুমি যদি…”
“যা বলার বলো।”
লিন নিং ভ্রু কুঁচকে বলল।
এভাবে বড়ো বড়ো কথা বলে চাপ দিলে তো হবে না।
ফাং জি থমকে গিয়ে বলল, “ছোট নিং, লি শুয়েন আর বাঁচবে না, গতরাতে সে আর লু চেংয়ের লোকেরা মারাত্মক লড়াই করেছিল, দশ-বারোটা চোট লেগেছে, তা-ও কিছু বলেনি। দাদা আন কিছু করতে পারছে না, সুচচিকিৎসা পারছে না। ছোট নিং, তোমার কাছে…”
কথা শেষ করার আগেই, লিন নিং হাতে থাকা হাড় নামিয়ে, চুন খালার কাছ থেকে রুমাল নিয়ে মুখ ও হাত মুছে বাইরে চলে গেল।
চুন খালা হতবুদ্ধি ফাং জিকে ধমকে বললেন, “ছোট জি, এখন লিন নিং আর আগের মতো নেই। দরকার হলে সরাসরি বলবে, এখন তো মানুষকে বাঁচাতে হবে। তুমি নিজের লোকের সঙ্গে কূটকৌশল কোরো না…”
ফাং জি এই কথা শুনে লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
তাঁর বাবা ফাং লিন দুর্গের সবচেয়ে শিক্ষিত মানুষ, তাই ছেলেকে ভদ্রতা শিখিয়েছেন। ফাং জি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে মাথা নোয়াল, “চুন খালা, আমার ভুল হয়েছে। আমি আসলে…”
চুন খালা আবার হাসলেন, “যাক, তুমি বরং কাজ সারো। সবাই তো আমাদেরই ছেলে-মেয়ে, তোমাকে দোষ দিতে পারি না। তবে ভবিষ্যতে কিছু হলে সরাসরি ছোট নিংকে বলবে, ও তোমাদের চেয়ে ছোট হলেও, এখন অনেকটাই ম্যাচিওর হয়েছে।”
ফাং জি তখন বারবার মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
চুন খালা আরও কয়েকটা কথা বলে তাকে ছেড়ে দিলেন।
বাইরে বেরিয়ে ফাং জি নিজের মনে প্রশংসা করতে লাগল।
কেন তাঁর বাবা সতর্ক করেছিলেন, চুন খালাকে অবহেলা করবে না।
অন্য কিছু না বললেও, তিয়েন হু কত বড়ো বীর, কিছুই কম ছিল না, অথচ সে মুগ্ধ ছিল লিন লং দম্পতির একজন দাসীর প্রতি।
কেন?
শুধু দাসী হলেও, বড় বাড়ির দাসীরা সাধারণ ঘরের মেয়েদের চেয়ে অনেক বেশি জ্ঞানী।
ফাং জি আগে বিশ্বাস করত না, কিন্তু সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতায় সে মানতে বাধ্য হয়েছে।
আসলে, ফাং জি মনে করে, সবচেয়ে প্রশংসনীয় চুন খালার কৌশল নয়, বরং তাঁর আনুগত্য।
নিং পরিবারের গিন্নি মারা গেছেন প্রায় দশ বছর, অথচ চুন খালা এখনও পূর্বের মতোই নিষ্ঠাবান, লিন নিংকে নিজের সন্তানের চেয়েও আপন মনে করেন।
এটাই তো সত্যিই শ্রদ্ধার যোগ্য!
…
“প্রশিক্ষিত বন্য চিকিৎসা, হৃদযন্ত্র পুনরুদ্ধার, শল্যচিকিৎসা সংক্রান্ত জ্ঞান একত্রিত করা হবে? এতে আট পুণ্য লাগবে, বর্তমান পুণ্য: ৩০।”
এসময়ে, ওষুধঘর ভরে উঠেছে আহতদের ভিড়ে।
গত রাতের যুদ্ধ জয়ী হলেও, মূল্য কম ছিল না।
মৃত আটজন বাদে, আরও কয়েক ডজনের বেশি আহত হয়েছে।
দাদা আন এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন যে ঘুমিয়ে পড়েছেন। লিন নিং আহতদের দেখে মনে পড়ল, পূর্বজন্মে শিখে রাখা শল্যচিকিৎসার কিছু উপায়। “স্বর্গীয় পথ” তাঁকে এমন সুযোগ দিল দেখে আনন্দে সে এক মুহূর্ত দেরি করল না।
চোখ বন্ধ করে কয়েক মুহূর্ত দাঁড়িয়ে থেকে, চোখ খুলতেই আত্মবিশ্বাস বেড়ে গেল।
এবার কাঁদতে কাঁদতে বা যন্ত্রণায় কাতরাতে থাকা রোগীদের দেখে সে আর ভয় পেল না। এত লোক দেখলে আগে সে একটু অস্বস্তি বোধ করত।
‘বৈদ্যক শাস্ত্রে’ অনেক চিকিৎসা আছে ঠিকই, কিন্তু সে তো দেবতা নয়, এত দ্রুত সম্ভব নয়, আর বেশিরভাগ চীনা চিকিৎসা একটু সময়সাপেক্ষ…
কিন্তু এদের অনেকেই হয়তো এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবে না।
ভাগ্যিস, এখন পরিস্থিতি বদলেছে…
“সুন কাকু।”
লিন নিং দুর্গের প্রধান গৃহপরিচারককে বলল, “আপনি একটু কষ্ট করে কিছু গাঁজা রেশম আর ভেড়ার নাড়ির সুতো নিয়ে আসুন, অবশ্যই ভেড়ার নাড়ির সুতো।”
ভেড়ার নাড়ির সুতোতে প্রাকৃতিক কোলাজেন আছে, পরবর্তীতে যা অপারেশনের সেলাইয়ের জন্য ব্যবহার হয়।
কিং ইউন দুর্গ তো পাহাড়ি দুর্গ, সামান্য তুলা-সুতোও কাপড়েই খরচ হয়ে যায়।
যে সেলাইয়ের সুতো ব্যবহার হয়, তাও শিকার করা পশুর নাড়ি পেঁচিয়ে বানানো।
ভাল্লুক, গরু, শুয়োর, ভেড়া—সব ধরনের নাড়ির সুতো…
এটাও এক ধরনের সৌভাগ্যই বলা যায়।
সুন কাকু এখন আর লিন নিংকে আগের মতো অবহেলা করেন না, তাঁর চিকিৎসা দক্ষতা জানেন, তাই কোনও প্রশ্ন না করে লোক পাঠিয়ে দিলেন।
লিন নিং আরও ব্যবস্থা করল, একটি ছোট ঘর পরিষ্কার করতে বলল, তারপর লোহারের কারিগরের সঙ্গে কথা বলে, নিজে হাতে আঁকিয়ে একটা সহজ লোহার নল তৈরি করাল। লোহার কারিগর দৌড়ে গেল, সঙ্গে কিছু ছোট আকারের লোহার সুঁচ আনাল…
সবাই দেখল, লিন নিং ওষুধ বা সুচচিকিৎসা করছে না, শুধু এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছে—তাতে অনেকেই অসন্তুষ্ট হলো।
তবু, এখন তো সবারই ওর প্রয়োজন, অতএব কেউই কিছু বলার সাহস পেল না…
সময় গড়িয়ে চলল, পাহাড়ি গ্রামের মানুষের ধৈর্য ফুরিয়ে আসছে।
তবে লিন নিং শুধু কয়েকজন মুমূর্ষু আহতদের রক্তপাত বন্ধ করার জন্য রূপার সুচ ব্যবহার করল, বাকিদের কিছু করল না।
অবশেষে, লোহারের দোকান থেকে প্রয়োজনীয় জিনিস এসে গেল।
বড় হাঁড়ি চড়ানো হলো, মজুত রাখা মদ একের পর এক হাঁড়িতে ঢালা, নিচে জ্বলছে আগুন।
অদ্ভুত ব্যাপার, হাঁড়ির ওপর শক্ত করে ঢাকা কাঠের পিপা বসানো, তার ওপরে লোহার চিমনি বাঁক নিয়ে গিয়ে আরেকদিকে, নিচে মুখ বন্ধ বড় মদের কলসি…
কেউ একজন চিমনির ওপরে ঠান্ডা জল ঢালছে, ঘন ঘন মদির গন্ধে পাহাড়ি গ্রামবাসীর জিভে জল এসে গেল।
ওরা আগে কখনও এত বিশুদ্ধ মদের গন্ধ পায়নি।
সব চোখ বড় বড় করে কলসির দিকে তাকিয়ে রইল।
কেউ কেউ আশায় লিন নিংয়ের দিকে তাকালো, যদি সে একটু মদ খেতে দেয়…
তবে যখন দেখল, লিন নিং পুরো কলসি কাঁধে নিয়ে ছোট ঘরে চলে গেল, সবাই হতাশ।
বিশেষত, ঘরের ভেতর ছিটিয়ে পড়া শব্দ, আরও গাঢ় মদের ঘ্রাণ ছড়িয়ে পড়ল, ওষুধঘরে জিভে জল চলে এল।
অবশেষে, তারা শুনতে পেল সেই প্রত্যাশিত শব্দ:
“চিকিৎসা শুরু।”
নতুন কাপড় পরে, হাত সাদা করে ধুয়ে নেওয়া চেং নিউ ও ঝৌ শি দুইজন অচেতন লি শুয়েনকে স্ট্রেচারে করে ছোট ঘরে নিয়ে গেল।
তারপর দেখা গেল, লিন নিং মুখ গম্ভীর করে, গরম জলে ধোয়া তুলো কাপড়ে মদ মেখে লি শুয়েনের পেটের ক্ষত পরিষ্কার করছে—ব্যথায় লি শুয়েনের মুখ আরও ফ্যাকাসে।
তারপর সুচ-সুতো দিয়ে লির ফাটা পেট ধীরে ধীরে সেলাই করতে লাগল।
চেং নিউ আর ঝৌ শি, যারা মানুষ খুন করতেও দ্বিধা করে না, তাদেরও পা কেঁপে উঠল এই দৃশ্য দেখে…
লিন নিং চুপচাপ লি শুয়েনের ক্ষত সেলাই শেষ করে, তারপর বৈদ্যক শাস্ত্র অনুযায়ী চিকিৎসা শুরু করল, বাকি আর কঠিন কিছু নয়…
…
“কেমন হলো?”
সাদা রঙের সাধারণ জামায়, তিন হাজার কালো চুল খোঁপা করে, কাঠের কাঁটা গুঁজে, মুখে লালচে আভা নিয়ে তিয়েন পাঁচ নম্বর দিদি ওষুধঘরে এলেন।
সাধারণত ফ্যাকাসে মুখের বদলে আজকের ওই লাল আভায় সবাই অবাক, তবে তার威望-এর কারণে কেউ তাকাতে সাহস পেল না।
আওয়াজ পেয়ে আগে আসা দ্বিতীয় নেতা ফাং লিন সামনে এসে বলল, “প্রধান, ছোট নিং আগেই অনেক কাজের নির্দেশ দিয়েছে, এখন সব প্রস্তুত। লি শুয়েনকে ভেতরে চিকিৎসা করা হচ্ছে, একটু আগেই মাত্র চা শেষ হয়েছে, একটু অপেক্ষা করুন। তবে চোট খুব গুরুতর, টিকবে কিনা…”
‘টিকবে’ কথাটা শেষ হওয়ার আগেই, ছোট ঘরের দরজা খুলে গেল, চেং নিউ ও ঝৌ শি যেন অলৌকিক কিছু দেখেছে এমন মুখে লি শুয়েনকে নিয়ে বেরিয়ে এল।
লি শুয়েনের মা সুন সি কাঁদতে কাঁদতে ছুটে এলেন, ভয়ে তাকিয়ে রইলেন। তবে চেং নিউ, ঝৌ শি শুধু হাঁ করে হাসছে, কিছু বলতে পারল না।
ভাগ্যিস, দরজায় এক তরুণ পণ্ডিতের চেহারা দেখা গেল।
সে সুন সিকে শান্ত গলায় বলল, “সুন কাকিমা, লি শুয়েন এখন বিপদমুক্ত। ওকে বিছানায় শুইয়ে দুই মাস বিশ্রাম দিন, পুরোপুরি সেরে উঠবে। ওষুধ আমি রাতে দিয়ে যাবো, সময়মতো সুচচিকিৎসাও করব, চিন্তা করবেন না।”
সুন সি আগে লিন ছোট নিংকে পছন্দ করতেন না, কিন্তু এখন যেন স্বয়ং দেবতা দেখছেন, অশেষ কৃতজ্ঞতা।
লিন নিং আর কিছু বলল না, কণ্ঠে ক্লান্তির ছাপ নিয়ে বলল, “পরবর্তী জন।”
ঝৌ শি ও চেং নিউ ইতিমধ্যে লি শুয়েনকে দিয়ে দুই কিশোরকে পাঠিয়ে দিয়েছে, এবার লিন নিংয়ের কথা শোনামাত্র, আবার স্ট্রেচারে দ্বিতীয় আহতকে নিয়ে এল।
লিন নিং ও তিয়েন পাঁচ নম্বর দিদির দৃষ্টির সংযোগ হলো, সে ভ্রু কুঁচকে ধমকে বলল, “তোমাকে তো বলেছিলাম বিশ্রাম করতে, ফের কেন বেরিয়েছ? তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।”
বলেই, আর পাত্তা না দিয়ে, ছোট অপারেশন থিয়েটারে চলে গেল, সবাইকে বিস্ময়ে ফেলে রেখে…
…
(পাঠক বন্ধুদের ধন্যবাদ।)
আর হ্যাঁ, এই অধ্যায়টা একটু বেশি নির্লজ্জ হয়েছে, তোমরা এমন করলে চলবে না। আমার মতো পবিত্র-চিন্তাধারার মানুষও পড়ে লজ্জায় মুখ লাল হয়ে যাচ্ছে, বেশিক্ষণ তাকাতে পারছি না, অত লজ্জা লাগে।