পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: ঠিক সেই বছরের উজ্জ্বল দিনগুলোর মতো

"তুমি নিনির ব্যাপারে কী করতে চাও?"
হঠাৎই তিয়ান পাঁচমেয়ে সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক একটি বিষয় তুললেন, লিন নিং বিস্মিত হয়ে গেলেন।
তিয়ান পাঁচমেয়ের মুখভঙ্গি দেখে তিনি কিছুটা বিহ্বল হলেন।
লিন নিং অবাক হয়ে গেলেন, তিয়ান পাঁচমেয়ের শান্ত, শীতল মুখে এমন আবছা নেশাগ্রস্ত ভাব, যেন আকস্মিক এক সৌন্দর্য, মুহূর্তে তার মন ছুঁয়ে গেল।
তার এমন আচরণে তিয়ান পাঁচমেয়ে ভ্রু কুঁচকে তাকালেন, লিন নিং তাড়াতাড়ি কাশলেন, হেসে বললেন, "আমি সত্যিই জানি না তুমি কী বলছ... ওহ, তুমি তার ক্ষতের কথা বলছ?"
তিয়ান পাঁচমেয়ে চুপচাপ তাকিয়ে থাকলেন, লিন নিং মনে মনে ভাবলেন, সমস্যাটা সত্যিই জটিল, একটু দ্বিধা নিয়ে বললেন, "তুমি না বললে, আমি সত্যি তেমন ভাবিনি। যদিও তার ক্ষতটি কিছুটা বিব্রতকর স্থানে, কিন্তু আমার কাছে সে কেবল একজন রোগী। চিকিৎসকের চোখে আসলে নারী-পুরুষের তফাত নেই। তাছাড়া, আমরা সবাই ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছি, যদিও আমার ও তার সম্পর্ক ভালো নয়, তবুও এক গ্রামে বাস করি, মরে গেলেও উদ্ধার না করে থাকা যায় না। আর কীই বা করা যায়?"
তিয়ান পাঁচমেয়ের চোখে কিছুটা অসহায়ত্ব ভেসে উঠল, তিনি মাথা নাড়লেন।
লিন নিং নিজেকে শিক্ষিত বলে দাবি করেন, অথচ এমন কিছু নিয়ম, যা তিয়ান পাঁচমেয়েও জানেন, তিনি তেমন কিছুই জানেন না।
যদি ঝৌ নিনির ক্ষতটি কেবল বাহু বা উরুতে হত, জরুরি পরিস্থিতিতে দাদী-চাচার ন্যায় উদ্ধার করা যেত।
কিন্তু ঝৌ নিনির ক্ষতটি এত সংবেদনশীল স্থানে, লিন নিং তো তার আপন ভাইও নন, এমনকি নিজের ভাইও হলেও অস্বস্তি হয়।
যদি এটা শিক্ষিত ও রীতিপূর্ণ কিরাজে ঘটত, ঝৌ নিনি কেবল আত্মহত্যা করত।
এখনও যদি এই পাহাড়ি গ্রামে কোনো খবর ছড়িয়ে পড়ে, সেটি হবে বিশাল ঘটনা।
সেই রাতে ঝৌ নিনি আহত হয়ে তিয়ান পাঁচমেয়ের কাছে যান, তিনি অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে তার সংবেদনশীল অংশ রক্ষা করেন, সতর্কভাবে তীরটি বের করেন, কিন্তু ক্ষতটি ইতিমধ্যে গুদা পর্যন্ত পৌঁছেছে...
এখন লিন নিং সেই স্থানে চিকিৎসা করেছেন, ভাবলে আরও জটিল হিসাব।
এ কথা মনে করে, তিয়ান পাঁচমেয়ে চোখ নামালেন, শান্ত গলায় বললেন, "গুরু মারা যাওয়ার আগে, দাদীকে খুব গুরুত্ব দিতেন, তাই শুধু একজন স্ত্রী গ্রহণ করেছিলেন, কোনো উপপত্নী নেননি। কিন্তু তুমি অযোগ্য হওয়ায়, গুরু বলতেন, তার জীবনে তোমার ওপর ভরসা করতে পারবেন না, তাই ভবিষ্যতে তোমার জন্য কয়েকজন উপপত্নী গ্রহণ করার ইচ্ছা প্রকাশ করতেন, যাতে আরও সন্তান হয়, তিনি নাতিদের মধ্যে গুণী কাউকে খুঁজে নিজে শিক্ষা দেবেন, যাতে লিন পরিবারের উত্তরাধিকার চলে...
আমি মনে করি, নিনি, সন্তান জন্ম দিতে ভালোই হবে।"
এ পর্যন্ত বলতেই, তার চিরকালীন শীতল মুখে একটুখানি লাজের ছায়া ফুটে উঠল।
লিন নিং বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন, এমন কথা তিয়ান পাঁচমেয়ের মুখ থেকে শুনে যেন অদ্ভুত রোমাঞ্চ অনুভব করলেন...
আসলে, তিয়ান পাঁচমেয়েরও কষ্ট হয়েছে। যদিও লিন নিং বলেছেন, তিনি এখনও সন্তান জন্ম দিতে পারবেন, তিয়ান পাঁচমেয়ে মনে মনে জানেন, সাধনার জন্য নিজে নিজে রক্ত প্রবাহ কেটে দিয়েছিলেন, এ জীবনে সম্ভবত আর সন্তান জন্ম দেওয়া সম্ভব নয়।
তাই তিনি চান, লিন পরিবারের উত্তরাধিকার বহাল থাকুক।
নারীদের ঈর্ষা সম্পর্কে...
তিয়ান পাঁচমেয়ের মনে কেবল যুদ্ধ আর গ্রামের দায়িত্ব, প্রেম-ভালোবাসা তার থেকে অনেক দূরে।
লিন নিং তার মনের কথা জানেন না, সন্দেহ নিয়ে তাকালেন।
তিয়ান পাঁচমেয়ে কি হঠাৎ খুব গৃহিণীর মতো হয়ে গেলেন?
তিনি কিছুক্ষণ চুপচাপ থাকলেন, তিয়ান পাঁচমেয়ে ভ্রু কুঁচকে তাকালে, লিন নিং গম্ভীর হয়ে বললেন, "আমি কোনো লালসায় ভরা মানুষ নই, কখনও... সহজে উপপত্নী নেব না! যদি নিতেই হয়, তবু ভালোবাসা থাকতে হবে, শুধু বড় বুক আর গোল পেছন ভালো জন্মদাতা বলেই গ্রহণ করব না... তাছাড়া, অনেক সন্তান-সন্ততি চাইলে উপপত্নী নিতে হবে এমন নয়, আমি তোমার জন্য শরীরের বাধা খুলে দেব, তুমি কয়েক বছর ভালোভাবে থাকলে, সুযোগ plenty থাকবে। এক বছরে না হলেও, তিন বছরে দুটোও হবে, আমরা একসঙ্গে চেষ্টা... আহ, পাঁচমেয়ে, তুমি আমাকে ঠেলে দিচ্ছ কেন? স্বীকার করো, তুমি প্রথম বলেছ..."
"ধপ!"
ঘরের দরজা বন্ধ হয়ে গেল, লিন নিং দরজায় হাত লাগিয়ে হেসে বললেন, "আমি অন্যদের পুনরায় চিকিৎসা করতে যাচ্ছি, তুমি ভালোভাবে বিশ্রাম নাও।"
কিছুক্ষণ পরে ভিতর থেকে শান্ত কণ্ঠ বের হলো—
"জানলাম।"
লিন নিং হাসিমুখে বাইরে চলে গেলেন।
...
চাংশং চত্বরে বেরিয়ে এসে, লিন নিংয়ের মন ভালো।
তিনি পূর্বজের শরীর উত্তরাধিকার করেছেন, তেমনই তার ঋণও।
ভাগ্য ভালো, বাবা-মা যথেষ্ট সম্পদ রেখে গেছেন, পূর্বজও আর কোনো বড় ভুল করেননি, তাই সময়মতো সংশোধনের সুযোগ পেলেন।
যদি সেদিন লিন শাওনিং সত্যিই ছোট নউকে চিন্তা করার খাড়া থেকে ফেলে দিতেন... হেহ।
পূর্বজের স্মৃতি দেখার পর, লিন নিং মনে করেন, যার প্রতি সবচেয়ে বেশি অন্যায় করেছেন তিনি, সে ছোটবেলায় নরম, মৃদু ছিল, এখন জোরপূর্বক রাণীর মতো হওয়া তিয়ান পাঁচমেয়ে।
অসংখ্য দুঃখ-কষ্ট না পেরিয়ে, এক কোমল হৃদয়কে নির্মম বাস্তবতার আগুনে বারবার পোড়ানো না হলে, এমন চরিত্র গড়া যায় না।
তিয়ান পাঁচমেয়ের জন্মদিনের উপহার মাটিতে ফেলে থুথু ফেলা, আসলে তেমন বড় কথা নয়, বর্বরতার সময় মারধরের ঘটনাও ছিল...
ভয়ানক খারাপ!
তবে লিন লং ও তিয়ান হু দুইজনের বিয়ের কথা ঠিক করেছেন, পাঁচমেয়েও বিয়ে ভাঙার ইচ্ছা দেখাননি, তাই লিন নিংও তার মুক্তির জন্য কোনো উদারতা দেখাননি, তাকে স্বাধীনতা দিয়ে উড়তে দেননি...
তাই তিনি কেবল চেষ্টা করছেন কিছুটা ক্ষতিপূরণ করতে।
সবচেয়ে বড় কথা, তিয়ান পাঁচমেয়ে চরিত্র, মন, দয়া—সবদিক থেকে আদর্শ স্ত্রী ও মা।
তিনি অত্যন্ত সুন্দরও...
যদি এমন না হত, লিন নিং আরো ভালো, আরো উদার হতেন, তাকে মুক্তি দিয়ে স্বাধীন করতেন...
এখন, সে কথা দু'ভাবে বলা যায়।
লিন নিং পূর্বজীবনে বহু নারী দেখেছেন, কিন্তু তিয়ান পাঁচমেয়ের মতো একজনও নেই।
এ জীবনে তিনি ক্লান্ত হতে চান না, পূর্বের মতো নাম-যশের পেছনে ছুটে চল্লিশে পৌঁছেও ঘর না বাঁধা, প্রতিদিন হোটেলে থাকা, সেটা চান না।
তিনি চান, দ্রুত ঘর বাঁধতে, ভালো এক নারীকে স্ত্রী করতে, নিজের ইচ্ছেমতো নির্বিড় জীবন কাটাতে।
তিয়ান পাঁচমেয়ে তার জন্য উপযুক্ত।
আর এই নারী বড় কাজের জন্য উপযুক্ত, অসাধারণ যুদ্ধক্ষমতা, দক্ষতা।
তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, এ জীবন সহজে কাটাবেন, বেশি দায়-ভার নেবেন না, তাই তিয়ান পাঁচমেয়ের জন্য সবকিছু ছেড়ে দেবেন।
তিনি পরিবারের কর্তা হতে চান না, বরং নিশ্চিন্তে স্ত্রী-নির্ভর, সৌন্দর্য্যনির্ভর মানুষ হতে চান... (লেখকের বর্তমান অবস্থার মতো)
জীবন এত ক্লান্তিকর কেন, অবসর সময়ে মেঘের খেলা দেখা কি মন্দ?
এবার তিনি চলে এলেন লিহুয়া চত্বরে, এটি ডেং শেযনিয়ার স্থান, এখানে কয়েকটি নাশপাতি গাছ রয়েছে, বসন্তে পুরো আঙিনা সাদা হয়ে যায়, ঠিক তার নামে।
ডেং শেযনিয়া পাহাড়ি দলের চতুর্থ নেতা, তার অধীনে অনেক মানুষ ও দায়িত্ব, এখন বাইরে রয়েছেন।
লিন নিং যখন এলেন, তখন কেবল একজন গৃহিণী আঙিনায় ঝাড়ু দিচ্ছিলেন, তিনি লিন নিংকে দেখে তাড়াতাড়ি ভিতরে ডাকলেন, বললেন, "নিং ভাইয়া এসেছেন, দ্রুত ভিতরে আসুন, মেয়ে পূর্ব কোঠায় বিশ্রাম নিচ্ছেন।"
লিন নিং মাথা নেড়ে হেসে বললেন, "উ মা, শেয খালা কি নেই?"
উ মা হাসলেন, "সে অনেক আগেই বেরিয়েছে, পাহাড়ি গ্রামে বড় বিজয় হয়েছে, গৃহিণীর কি আর অবসর? গতকাল গভীর রাতে বাড়ি ফিরেছেন..."
লিন নিং আর কথা বাড়ালেন না, হেসে মাথা নেড়ে পূর্ব কোঠার দিকে গেলেন।
লিন নিংয়ের পেছনে তাকিয়ে, উ মা ঝাড়ুতে ভর দিয়ে মুখে অদ্ভুত ভাব, কিছুটা আশা, কিছুটা... অসহায়ত্ব।
...
"শাওনিং এসেছ..."
আগেই আঙিনার কথাবার্তা শুনেছিলেন, লিন নিং যখন ঘরে ঢুকলেন, বিছানায় শুয়ে থাকা ঝৌ নিনির মুখ লাল হয়ে ওঠে, শান্ত স্বরে অভিবাদন জানালেন, চোখে তাকাতে সাহস পেলেন না।
লিন নিং নিজে খোলামেলা, উত্তর দিলেন, বললেন, "আমি আবার তোমার ক্ষত দেখতে এসেছি, তোমার ক্ষতটা দুর্ভাগ্যজনক, তাড়াতাড়ি সুস্থ না হলে অনেক কষ্ট হবে। একটু পরে আবার সুঁচ ব্যবহার করব, চেষ্টা করব আজই ভালো হয়ে যাবে। না হলে কয়েকদিন খেতে পারবে না..."
সেখানে ক্ষত হওয়ায়, বড় প্রয়োজনও চেপে রাখতে হবে, না হলে ক্ষত দূষিত হলে মারাত্মক।
ভাগ্য ভালো, আগের রাতে সবাই মাঠে পেট পরিষ্কার করেছিলেন, এখন কিছুদিন না খেলে চেপে রাখা যাবে।
ঝৌ নিনি শুনে মরতে ইচ্ছে করল, মুখ ঢেকে ছোট্ট স্বরে বললেন, "উঁ।"
বলতে বলতে, গোল, উঁচু পেছন তুললেন, নিচে হাত দিয়ে জামা খুললেন, তারপর সম্পূর্ণভাবে বিছানায় পড়ে মুখ ঢেকে চুপ হয়ে রইলেন।
সেই শুভ্র গোল পেছন দেখে লিন নিং একটু অস্বস্তিতে পড়লেন, বিশেষত সেই কাঁপুনি, সত্যিই উত্তেজক, মনে হলো যেন নেকড়ে হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েন...
কিন্তু তিনি তেরো-চৌদ্দ বছরের বালক নন, পূর্বজীবনে অনেক সৌন্দর্য দেখেছেন।
এটুকু সামলাতে না পারলে, ব্যবসা-জীবনের সুন্দরী ফাঁদে তিনি অনেক আগেই নিঃশেষ হয়ে যেতেন।
মনে স্থিরতা এনে, লিন নিং মনোযোগ দিয়ে ঝৌ নিনির চিকিৎসা শুরু করলেন।
ঔষধ বদলে, ওষুধের সুঁচ দিয়ে সত্যিকারের শক্তি দিয়ে ক্ষতটি উষ্ণ রাখলেন।
কেবল এক ধুপের সময় পর, লিন নিং শান্তভাবে নিঃশ্বাস ছাড়লেন, ঝৌ নিনির পুরো শরীর গোলাপি হয়ে উঠেছিল, তিনি বললেন, "হয়ে গেছে, কোনো সমস্যা না হলে আজই ভালো হয়ে যাবে, কাল পুরোপুরি সুস্থ। তুমি বুদ্ধিমতী, প্রথমেই পাঁচমেয়ের কাছে গিয়েছ, সে তোমার জন্য তীর বের করেছে... কী হলো?"
তিনি "পাঁচমেয়ে" শব্দটি বলতেই, ঝৌ নিনির শরীর হঠাৎ কেঁপে উঠল, গোলাপি রঙ এক মুহূর্তে মিলিয়ে গেল, লিন নিং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
ঝৌ নিনি আস্তে করে জামা ঠিক করলেন, মুখ ঢেকে থাকলেন, কিন্তু গলা আর আগের মতো লাজুক নয়, তিনি বললেন, "কিছু না, শাওনিং, তুমি বরং বড় নেতার ঘরে যাও, গতরাতেও তিনি আহত হয়েছেন।"
লিন নিং হাসলেন, "অবশ্যই গিয়েছি...好了, আমি এখন যাচ্ছি, আরও কয়েকজন গুরুতর রোগীর কাছে যেতে হবে, তুমি বিশ্রাম নাও, কিছুদিন তীব্র খাবার খেও না।"
ঝৌ নিনি একটু থেমে উত্তর দিলেন, লিন নিংও গুরুত্ব দিলেন না, ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
ঝৌ নিনির মনের কথা, তিনি কিছুটা আন্দাজ করতে পারেন।
আগে কুখ্যাত কিশোর, আচমকা সোজা পথে ফিরেছে, শুধু তাই নয়, পাহাড়ি গ্রামে বড়ো উদ্ধারকর্তা হয়ে উঠেছে!
আরও অদ্ভুত, এই কিশোর যেন ঈশ্বরের আশীর্বাদপুষ্ট, কোনো যুদ্ধ-কৌশল হাতে পেলে দিন দুয়েকেই শিখে ফেলে।
তিনি এক শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা, চিকিৎসা শাস্ত্রেও দক্ষ, আবার সৌন্দর্য্যও অসাধারণ...
সব মিলিয়ে, নাটকীয় পরিবর্তনে ঝৌ নিনির মতো কিশোরীর মন চঞ্চল হয়ে উঠেছে।
তবে সবচেয়ে বড় কথা, লিন নিং নিজ হাতে তাকে এত বিব্রতকর, যন্ত্রণাদায়ক অবস্থার থেকে উদ্ধার করেছেন।
এই সমাজ, আসলে লিন নিংয়ের পূর্বজীবনের সমাজ নয়, এখানে শিষ্টাচার আছে।
তারা পাহাড়ি ডাকাত হলেও, সামাজিক প্রভাব আছে, শিষ্টাচার জানে।
এইসব কারণে ঝৌ নিনির মন না নাড়া খেয়ে থাকা কঠিন...
তবুও, তিনি মর্মে ভালো, লিন নিং "পাঁচমেয়ে" বলতেই, এক বালতি ঠাণ্ডা জল যেন তার মন শান্ত করল।
সম্ভবত, এই মুহূর্তে তিনি কাঁদছেন...
"আহ, মানুষ বেশি ভালো হলে সবাইকে দুশ্চিন্তায় ফেলে, আবার এক কিশোরীর মন আহত করলাম, কিন্তু আমি তো এতটা বিশ্বস্ত ও পবিত্র..."
লিন নিং অর্ধেক মজা, অর্ধেক আত্মসমালোচনায় মাথা নাড়লেন, হঠাৎ অনুভব করলেন কিছু ভুল হচ্ছে, দ্রুত ঘুরে তাকালেন, দেখলেন কাছেই তিয়ান পাঁচমেয়ে অদ্ভুত চোখে তাকিয়ে আছেন।
লিন নিং মনে হলো, তার বুড়ো মুখ আর রাখা যায় না।
তিনি মাথা উঁচু করে হাসলেন, বললেন, "আজকের আবহাওয়া খুব ভালো।" আবার ঢং করে বললেন, "কী কাকতালীয়!"
তারপর পাঁচমেয়ের উত্তর না শুনেই দ্রুত চলে গেলেন।
তিনি দেখতে পেলেন না, পেছনে যে মেয়েটি হাসতে ভুলে গিয়েছিল, তার চোখে সেই হাসির ঝলক কতটা উজ্জ্বল, যেন পুরনো দিনের মতোই...
...
ইউলিন নগরী, প্রাদেশিক শাসকের দপ্তর।
ইয়ান অঞ্চলের ঝাও পরিবারের দ্বিতীয় পুত্র ঝাও উহুই এখন খুবই অস্বস্তিতে, তিনি পাশে দাঁড়ানো বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে চুপে জিজ্ঞাসা করলেন, "দ্বিতীয় চাচা, তিয়ান পাঁচমেয়ের কি সত্যিই বিয়ের কথা পাকা?"
বৃদ্ধ ঝাও পরিবারের দ্বিতীয় ব্যবস্থাপক ঝাও কো, পরিবারপ্রধানের খুব বিশ্বাসযোগ্য, বহু বছর ধরে তার পাশে, এবার গুরুতর ব্যাপারেই ঝাও উহুইকে নিয়ে এসেছেন।
তিনি কম্পিত কণ্ঠে বললেন, "উহুই ছোটো, আমি অনেকের কাছে জিজ্ঞাসা করেছি, সবাই পাহাড়ি দলের প্রধান, ভুল হবার কথা নয়। তিয়ান পাঁচমেয়ে আসলে কিউয়ান গ্রামের দ্বিতীয় নেতার কন্যা, লিন লং দম্পতির খুব আদরের, ছোটবেলা থেকেই তাদের কাছে বড় হয়েছে। মৃত্যুর আগে লিন লং দম্পতি অযোগ্য একমাত্র সন্তানকে তার হাতে তুলে দেন, লিন লং তিয়ান হু কে উদ্ধারের জন্য মারা যান, তাই এই বিয়ের কথা পাকাপাকি। সেই অবাধ্য মেয়ের আচরণে, পাহাড়ি ১৩টি গ্রামে কেউ এই বিয়ে ভাঙার কথা ভাবেনি, কারণ কেউ পারে না।"
ঝাও উহুই ঠাণ্ডা হাসলেন, রাগী স্বরে বললেন, "কেন পারবে না? সেই অপদার্থ তো যুদ্ধ জানে না! দ্বিতীয় চাচা, তুমি সুযোগে 'কো লান হুয়া গুড়ি পাম' দিয়ে তাকে এক ঘা দাও, তিন মাস পরে সে মাংসের গুড়ি হয়ে যাবে, বিয়ের কথা নিজে ভেঙে যাবে!"
ঝাও কো চুপ থাকলে, ঝাও উহুই গম্ভীরভাবে বললেন, "দ্বিতীয় চাচা, আমি কোনো লালসায় অন্ধ নই, তুমি বহু অভিজ্ঞ, বোঝো, যদি ওই পাহাড়ি মেয়েকে বিয়ে করতে পারি, আমাদের ঝাও পরিবারের কত উপকার হবে!! আমি নিশ্চিত ভুল করছি না!"
ঝাও কো একটু চিন্তা করে ধীর গতিতে মাথা নাড়লেন, "আমি, সুযোগ খুঁজে নেব।"
এতদিনে এই সরল-সোজা দ্বিতীয় পুত্র এমন দূরদর্শিতা দেখিয়েছেন, তাকে একটু সহায়তা করাই উচিত।
তুচ্ছ এক পাহাড়ি ডাকাত মাত্র।
...
পুনশ্চ: "বৃষ্টি পড়ে, হাওয়া ভেসে, ধোঁয়া ছবির মতো", "হাওয়ায় ভেসে পাহাড়ি ফল", "ক্লাসিক বল", "খোদাই অশ্রু", "সেলস? তা? আর,", "বিজি১পিওয়াইজে", "মোক্সু", "জল মানে জলের মতো"—এইসব পাঠককে উপহার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।