সপ্তত্রিংশ অধ্যায়: দেবতুল্য চিকিত্সক

মোট তিনত্রিশটি অশ্বারোহী এসেছে; রক্তধারা দরবারের প্রধান এবং তার শিষ্যরা ছাড়াও রয়েছে ইয়ান রাজ্যের চাও পরিবারের সদস্যরা। তাদের মধ্যে নেতৃত্ব দিচ্ছে ইয়ান রাজ্যের দ্বিতীয় পুত্র চাও ওয়ুহুই, যিনি জিকশিয়া শিক্ষালয় থেকে এসেছেন এবং তার martial prowess একপ্রকার প্রথম শ্রেণির দক্ষতার কাছাকাছি।

একটি সংকীর্ণ পথের প্রবেশদ্বারে, দুর্গের সংবাদ সংগ্রহের দায়িত্বে থাকা ঝৌ চেং, তিয়ান উ ন্যাং ও ফাং লিনের সঙ্গে কথা বলছিলেন।

আজ রক্তধারা দরবার ও চাও পরিবারের সঙ্গে আলোচনা হবে; দুর্গের চারজন প্রধানের মধ্যে কেবলমাত্র চতুর্থ প্রধান ডেং শ্যু ন্যাং দুর্গে রয়ে গেছেন, বাকিরা সবাই বেরিয়ে পড়েছেন। তৃতীয় প্রধান হু দা শান অন্ধকারে নীল অস্ত্রধারীদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন, যখন-তখন আক্রমণের প্রস্তুতি নিয়ে।

ঝৌ চেং কথা শেষ করলে, ফাং লিন সতর্ক করে বললেন, “তাদের অবহেলা করা ঠিক হবে না। উচ্চবংশীয়রা martial arts ও বিরল দ্রব্যে কমতি রাখে না। তারা কঠোর শ্রম দিলে প্রথম শ্রেণির দক্ষতায় পৌঁছানো খুব কঠিন নয়। অধিকাংশই ভিত্তি দৃঢ় করার জন্য দীর্ঘদিন অপেক্ষা করে, কারণ...”

এখানে ফাং লিনের দৃষ্টি জটিলভাবে তিয়ান উ ন্যাং-এর শান্ত মুখের দিকে গেল, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “দ্রুত অগ্রসর হলে গোপন ক্ষতি হয়, শিরা ও অক্ষতস্থানে আঘাত লাগে, পরে যদি কেউ গ্র্যান্ডমাস্টার স্তরে যেতে চায়, সেই ক্ষতিগ্রস্ত শিরা বিপুল শক্তি সহ্য করতে পারে না, হয় আটকে যায়, নয়তো উন্মাদ হয়ে মারা যায়...আমাদের অক্ষমতায় বড় প্রধানের অগ্রগতি থেমে গেছে।”

তিয়ান উ ন্যাং-এর অসামান্য martial aptitude থাকলে ধাপে ধাপে এগোলে গ্র্যান্ডমাস্টার হওয়ার সম্ভাবনা যথেষ্ট ছিল।

কিন্তু এখন সে সম্ভাবনা প্রায় নেই।

তিয়ান উ ন্যাং-এর মুখে শীতলতা, কিন্তু তার চোখে একটুকু ঢেউ খেলে যাচ্ছে, যেন বরফের হ্রদে হালকা সঞ্চালন। সাধারণ হিসেবে, ফাং লিনের কথা ঠিক। তিনি ভিত্তি দৃঢ় না করেই দ্রুত প্রথম শ্রেণির দক্ষতা অর্জন করেছেন; তাতে গোপন ক্ষতি হয়েছে। আরও খারাপ, যত বেশি চর্চা করেছেন, শিরা ও অক্ষতস্থানে ক্ষতি বাড়ছে, এখন তার অগ্রগতি প্রায় অসম্ভব।

তিনি এসব জানতেন, কিন্তু এত বছর ধরে একের পর এক দুর্যোগ এসেছে, ভবিষ্যতের চিন্তা করার সুযোগই পাননি।

উনি ভাবতেন, ভবিষ্যতে খুব দুর্ভোগ হবে, হয়তো আর বেশি দিন বাঁচবেন না।

কিন্তু নিজেও ভাবেননি, লিন নিং একদিন চিকিৎসা-শিল্পে পারদর্শী হয়ে উঠবেন!

তিয়ান উ ন্যাং তো নারী, কেউ সূচ-চিকিৎসা করলেও তিনি কখনই পোশাক খুলে, অন্তর্বাস খুলে, অন্য পুরুষকে স্পর্শ করতে দিতেন না।

এই পৃথিবীতে এমন নারী বিরল।

কিন্তু লিন নিং আলাদা, তিনি তার জীবনের স্বামী...

এইভাবে সবচেয়ে দুর্ভাগ্যের বিষয়টি আরেকটি দুর্ভাগ্য দিয়ে কাটিয়ে উঠেছে।

এটাই বোধহয় ‘বিষে বিষে বিষ নাশ’?

এমন ভাবতে ভাবতে তিয়ান উ ন্যাং-এর চোখে একটুকু হাসি খেলে গেল, ফাং লিন মনে করলেন, তিনি ভুল দেখছেন...

ঠিক তখনই কেউ এসে খবর দিল, “বড় প্রধান, দ্বিতীয় প্রধান, বিপক্ষের বাহিনী চার মাইল দূরে, লিন স্যারের ঔষধের কুঠিতে থামল, তারা ভিতরে ঢুকেছে! মনে হচ্ছে, মুখ ভার।”

“আহা?” সবাই চমকে উঠল, ঝৌ চেং উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “ওহো, ছোট নিং বিপদে পড়েছে। না, আমি তাকে উদ্ধার করব! কখনই ওর এই কাণ্ডে অনুমতি দেওয়া উচিত হয়নি...”

“একটু থামো!” ফাং লিন তৎক্ষণাৎ ঝৌ চেংকে ধরে ফেলল, গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “চিন্তা করো না, তারা এখানে, চাংলান পাহাড়ের নিচে, অযথা কিছু করবে না। আর যদি কিছু করে, ছোট নিং তার পরিচয় প্রকাশ করলেই ইয়ান কেয় বাধা দেবে, সে বুদ্ধিমান। তাছাড়া, ছোট নিং-এর দক্ষতার জন্য পালানো কঠিন নয়। সে এখন অনেক বেশি শক্তিশালী।”

বলতে বলতে দুজনে তিয়ান উ ন্যাং-এর দিকে তাকাল, চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত তার কাছেই।

তিয়ান উ ন্যাং ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর ধীরে বললেন, “আরও খবর নাও।”

...

“আপনি কি গত ছয় মাস ধরে দুই পাশের পাঁজরে অস্বস্তি, মাঝে মাঝে ব্যথা, পেটে ছড়িয়ে পড়া, ঢেঁকুর উঠলে একটু আরাম...তিন মাসের মধ্যে ওষুধ খেয়েছেন, কিছুটা উপশম হয়েছে, কিন্তু কোনো কারণে ওষুধ বন্ধ হয়েছে। তাই মাসের মধ্যে আবার পাঁজরের ব্যথা ফিরে এসেছে এবং বাড়ছে, পূর্বের ওষুধ খেয়েও উপশম হয়নি। এখন ডান পাশে গোপন ব্যথা, রাতে বাড়ে, চাপলে ভালো লাগে না, বাম পাশে মাথা ব্যথা, চোখে ফোলাভাব...তবে, সবই সহনীয়।”

লিন নিং কিছুক্ষণ ধরে নাড়ি দেখে, সবার সামনে শান্তভাবে তার নির্ণয় জানালেন।

সবাই সত্য-মিথ্যা বুঝতে না পেরে চাও ওয়ুহুই-এর দিকে তাকাল, দেখল, তার চোখ বিস্ময়ে ছলছল করছে, যেন অলৌকিক কিছু দেখছেন।

এবার সবাই বুঝল, এই যুবক ঠিকই বলেছে!

তাই সবাই চমকে উঠল!

এই পৃথিবীতে বিখ্যাত চিকিৎসক অনেকেই নামজাদা, কিন্তু প্রকৃত চিকিৎসক, প্রথম শ্রেণির martial artist-এর তুলনায় দশগুণ কম। অধিকাংশই উচ্চবংশে, বিশেষত ঔষধের উপত্যকা ধ্বংসের পর, ভালো চিকিৎসক পাওয়া কঠিন।

কিন্তু ভাবা যায়, এভাবে এক যুবক অতুলনীয় চিকিৎসা-দক্ষতা নিয়ে হাজির।

“দ্বিতীয় পুত্র, এই যুবক ঠিক বলেছেন?” চাও কেয় বৃদ্ধ কণ্ঠে কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞেস করলেন।

চাও ওয়ুহুই এখন ঈর্ষা ভুলে, গম্ভীর মুখে মাথা নাড়লেন, “দ্বিতীয় চাচা, তিনি ঠিকই বলেছেন, আমি ভাবতাম সাধারণ অসুখ, বাড়িতে চিকিৎসক চায়-এর ওষুধে উপশম হয়েছিল, তাই আর ভাবিনি। বাইরে গেলে ওষুধ বন্ধ হয়, এখন আবার উঠেছে, চায়-এর দেওয়া ওষুধ খেলেও উপকার পাইনি...”

বলতে বলতে, আবার লিন নিং-এর দিকে তাকালেন, এবার মুখে হাসি ফুটল, যদিও একটু কৃত্রিম, তবু আর আগের মতো কঠোর নয়।

চাও ওয়ুহুই হাসলেন, “ভাবতে পারিনি, এতো কম বয়সে এমন অসাধারণ চিকিৎসা-দক্ষতা! বলুন তো, আপনি কোন বিখ্যাত চিকিৎসকের শিষ্য? আপনার নাম কী?”

লিন নিং শান্তভাবে বললেন, “এটা চিকিৎসার বিষয় নয়।”

চাও ওয়ুহুই শুনে মুখ কালো করে কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু চাও কেয় সঙ্গে সঙ্গে তাকে থামালেন।

চাও কেয় অনেক বয়সী, তবু চাও ওয়ুহুই-এর চেয়ে বেশি নম্র, কুঁজো হয়ে, কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “ছোট চিকিৎসক, আপনাকে সম্মান জানাই। বলুন তো, আমার পুত্রের রোগ কী? কারণ কী?”

যদি ইয়ান রাজ্যে হতো, চাও কেয় এক যুবকের সামনে কদাচিৎ নম্রতা দেখাতেন; চাও পরিবারের চিকিৎসকই যথেষ্ট।

কিন্তু এখানে দূরবর্তী রাজ্য, বিশ্বাসযোগ্য চিকিৎসক পাওয়া কঠিন।

তিনি সবচেয়ে বিচক্ষণ, চাও পরিবারের দ্বিতীয় পুত্রের নিরাপত্তা চান।

তবে, এই অদ্ভুত যুবক ওষুধ দিলেও ব্যবহার করা হবে কিনা আলাদা বিষয়...

লিন নিং বিনীতভাবে সম্মান ফিরিয়ে দিলেন, বললেন, “যকৃতের কাজ হচ্ছে প্রবাহ বজায় রাখা, বাধা পছন্দ করে না, তার শিরা পাঁজরে ছড়িয়ে যায়। আপনার পুত্র হয়তো আবেগগত আঘাত পেয়েছেন, যকৃতের প্রবাহ বন্ধ হয়েছে, শিরা বাধা পেয়েছে, তাই পাঁজরে ব্যথা। যকৃতের কাজ খারাপ হলে মন আরও বিষণ্ণ, দীর্ঘ সময়ে যকৃতের স্বাভাবিকতা হারায়। আর তার শরীরে martial prowess দ্বিতীয় স্তরের শিখরে পৌঁছেছে, কিন্তু কোনো কারণে অগ্রসর হচ্ছে না, ফলে যকৃত ও পিত্তের শিরাগুলো সংঘর্ষে ক্ষতিগ্রস্ত। যকৃতের প্রবাহ ব্যাহত হলে চোখে ফোলাভাব আসে...”

এ কথা শুনে, চাও ওয়ুহুই, যিনি “আবেগগত আঘাত” শব্দে লজ্জায় মুখ গরম করছিলেন, আবার শান্ত হলেন।

কারণ যুবক যা বলেছেন, তার অবস্থার সঙ্গে একদম মিলে যায়।

এমন চিকিৎসা-দক্ষতা, বাড়ির চায়-চিকিৎসকেও নেই!

এমন ভাবতে ভাবতে চাও ওয়ুহুই-এর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

উচ্চবংশে কোনো সংসারেই শান্তি নেই।

তিনি দ্বিতীয় পুত্র, কিন্তু তার মাথার ওপর বড় ভাই, এবং অগণিত অবৈধ ভাই। যদিও বৈধ-অবৈধ বিভেদ আছে, তবু ওরা কেউ আত্মজ্ঞান রাখে না, সবাই প্রতিযোগিতা করে; তাঁর পিতা মাঝে মাঝে বিভ্রান্ত হয়ে বিচার প্রতিষ্ঠা করেন, বলেন, “যে ছেলে পরিবারের জন্য সবচেয়ে বড় কৃতিত্ব আনবে, সে-ই আমার ভালো ছেলে।”

এতে পরিবারে কোন্দল, প্রতিযোগিতা, চাও ওয়ুহুই গোনারও সময় পান না।

তিনি বিরক্ত হলেও, প্রতিযোগিতা করতে বাধ্য।

যদি তিনি এমন একজন দক্ষ চিকিৎসককে বাড়িতে নিয়ে আসতে পারেন, তার কৃতিত্ব বিশাল!

ভাবতে ভাবতে চাও ওয়ুহুই-এর চোখ আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

এ যুবক কমপক্ষে আরও কয়েক দশক বাঁচবেন, এই সময়ে পরিবারের জন্য কত কাজ করবেন, কত কৃতিত্ব অর্জন করবেন?

সব কৃতিত্বের অর্ধেকই তার!

তাহলে আর কেউ বলবে না, তিনি শুধু ভালো মায়ের ছেলে, আসলে নিরর্থক!

এভাবে ভাবতে ভাবতে চাও ওয়ুহুই-এর দৃষ্টি আরও উজ্জ্বল।

তবে, তিনি কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, তখনই বৃদ্ধ চাও কেয় যুবকের কাছে ওষুধের অনুরোধ করলেন।

কিন্তু যুবক মাথা নাড়লেন, “আপনার পুত্রের জন্য ভালো ওষুধ আছে, আমি আর বাড়তি কিছু দেব না।”

এ শুনে, রক্তধারা দরবারের প্রধান ইয়ান কেয় বললেন, “তুমি তো বলেছিলে, আগে দেওয়া ওষুধে উপকার হয়নি?”

লিন নিং শান্তভাবে বললেন, “ওষুধে সমস্যা নেই, আসলে মন রোগের চিকিৎসা কঠিন। ওষুধ ভালো, কিন্তু তার মন বিকৃত, যকৃতের উত্তাপ বাড়ছে, martial prowess জমাট, মন উত্তপ্ত, ওষুধে মন রোগ সারবে না।”

“তাহলে কি করতে হবে?” লিন নিং-এর কথা শুনে ইয়ান কেয় গম্ভীর হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

লিন নিং চাও ওয়ুহুই-এর সাদা মুখ দেখে, হালকা কণ্ঠে বললেন, “নিজেকে সংযত রাখুন, অস্থিরতা এড়ান, দ্রুত অগ্রসর হন, কিন্তু লড়াই করবেন না।”

ইয়ান কেয় তখন প্রবল aura ছড়িয়ে, গুরুতরভাবে চাও ওয়ুহুই-কে বললেন, “শুনলে?”

চাও ওয়ুহুই মুখ টানলেন, মাথা নাড়লেন, শুনলেন ইয়ান কেয় বললেন, “তাহলে উঠো।”

চাও ওয়ুহুই মনে কষ্ট পেলেও অমান্য করতে পারলেন না; জানেন, ইয়ান কেয় একবার চিং ইউন দুর্গের নারী প্রধানের সঙ্গে লড়ে আহত হয়েছেন।

কিন্তু কতটা গুরুতর, তা জানেন না।

আসলে, চাও ওয়ুহুই উঠতেই ইয়ান কেয় বসে পড়লেন, হাতের কব্জি নাড়ি দেখার জন্য এগিয়ে দিলেন, বললেন, “ছোট চিকিৎসক, আমার শরীর কিছুদিন ধরে অস্বস্তিকর, একটু দেখে দিন।”

লিন নিং বেশি কথা না বলে নাড়ি দেখলেন, কিছুক্ষণ শুনে বুঝলেন।

রক্তধারা দরবারের প্রধানের ক্ষতি তিয়ান উ ন্যাং-এর চেয়ে অনেক কম।

তিনি তো বিখ্যাত মার্শাল আর্টিস্ট, বহু বছর ধরে নাম করেছেন।

তবে, ‘কিয়ান কুন জিন’ ও ইয়ান কেয়-এর martial arts সমতুল্য।

দুইটিই প্রবল শক্তি; ইয়ান কেয়-এর রক্তধারা martial arts তিয়ান উ ন্যাং-কে ভুগিয়েছে, তিয়ান উ ন্যাং-এর ‘কিয়ান কুন’ ইয়ান কেয়-কে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

এই ধরনের শক্তির সংঘর্ষ সাধারণ চিকিৎসক সামলাতে পারে না।

ইয়ান কেয় নিজেও ধীরে ধীরে শরীরের ‘কিয়ান কুন’ শক্তি ক্ষয় করতে পারেন, কিন্তু তাতে অনেক কষ্ট হবে।

এখন এমন একজন দক্ষ চিকিৎসক পাওয়া গেছে, তিনি নিশ্চয়ই ছাড়বেন না।

লিন নিং নাড়ি দেখার পর বললেন, “আপনার শরীরে দুই ধরনের শক্তি জড়িয়ে আছে, বিপরীত শক্তি আপনার মূল martial prowess দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, কিন্তু সেই বিপরীত শক্তি অত্যন্ত প্রবল, সহজে নিঃশেষ হয় না। তবে, তিন থেকে পাঁচ মাস সময় দিলে অর্জন সম্ভব, বড় সমস্যা নয়। তবে এই সময়ে মার্শাল আর্ট ব্যবহার করবেন না, না হলে বিপরীত শক্তি আবার ছড়াবে, তখন গোপন ক্ষতি হবে।”

ইয়ান কেয় বিস্ময়ে লিন নিং-এর দিকে তাকালেন, বললেন, “ছোট ভাই, এটা অমর রোগ, আমরা এখানে দেখা করেছি, ভাগ্য ভালো। তোমার নিয়ম অনুযায়ী, তুমি কি এই সমস্যা সমাধান করতে পারো?”

লিন নিং বরাবরই শান্ত, একটু ভেবে মাথা নাড়লেন, “পারব। তবে ফি, একশো স্বর্ণমুদ্রা। দাম কমবে না, বিলম্ব হবে না।”

...

পুনশ্চ: “পাঠক ২০১৯০৪২৩২২৩২৪৩৬৯১”, “উত্তেজিত ফু শুং শুং”, “আমি তোমার পিছনে আছি”, “তলোয়ারের বৃষ্টি”, “পাঠক ১৬০৬১৭১০৪২৩৫৯৫৪”, “সেলস? তা? আর,” “সু মু ইউয়ান”, “চেং লাও দা ২৬”–এর মতো পাঠকদের উপহার ও অনুদানের জন্য ধন্যবাদ। উপহার জমে এক অধ্যায় হয়েছে, রাতে বাড়তি অধ্যায় আসবে~