তেত্রিশতম অধ্যায় ভালোবাসা

“প্রধান, আপনি কী ভাবছেন... লি লাও লিউ-এর সেই সতেরোটি পরিবারের ব্যাপারে কী করণীয়?”
ফাং লিন এখনও কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত ভাবে প্রশ্ন করল।
কথাটা এমন নয় যে, ‘চিংইউন’-এর এই কৌশলী ব্যক্তি অযোগ্য, এমন সামান্য ব্যাপারে কঠোর হতে পারে না।
আসলে ‘শাসাই ঝাই’ আর ‘ইউলিন শহর’-এর পরিকল্পনার বেশির ভাগই তার মস্তিষ্কপ্রসূত, ‘চিংইন ঝাই’ যে ত্রয়োদশ প্রধানের আসনে স্থির থাকতে পেরেছে, তার পেছনে ফাং লিনের অবদান অনস্বীকার্য, সে সত্যিই বিরল প্রতিভা।
তবুও, ‘চিংইউন ঝাই’-এর সংস্কৃতি চিরকাল ‘বন্ধুত্ব আর বিশ্বস্ততা’র উপর দাঁড়িয়ে।
আর কিছু না বললেও চলে, ঝোউ চেং এমন গুরুতর অপরাধ করলেও, লিন লং আর থিয়ান হু তাতে গুরুত্ব দেননি, বরং বিশ্বস্ততাকেই অগ্রাধিকার দিয়েছেন।
এই ভাবনাটা দুর্গের মানুষের মনে গেঁথে গেছে।
সে আসলে সেই বিদ্রোহীদের জন্য নয়, তাদের পরিবারদের কথা ভেবে বলছে— অধিকাংশই তো বিধবা, এতিম...
কিন্তু বর্তমান নেত্রী থিয়ান উনিয়াং, স্পষ্টতই এসব ভাবনার সঙ্গে একমত নন।
প্রত্যাশিতভাবেই, থিয়ান উনিয়াং শান্ত কণ্ঠে বললেন, “তৃতীয় কাকা, এ নিয়ে আর আলোচনা দরকার নেই। লি লাও লিউ ও তার সঙ্গীরা সবাই নিহত হবে, তাদের পরিবারদের চিংইউন থেকে বিতাড়িত করো।”
ফাং লিন মনে করিয়ে দিলেন, “প্রধান, লি লাও লিউ ওরা মৃত্যুদণ্ডের যোগ্য, কিছুক্ষণের মধ্যেই কাউকে পাঠিয়ে ‘অনুতাপের খাড়া’য় তুলে এনে শাস্তি দেওয়া হবে, তারপর সরাসরি দেহগুলো ঈগলের খাদ্য হবে। কিন্তু তাদের পরিবার... চিংইউন থেকে তাড়ালে তো তাদের মৃত্যু ছাড়া আর কোনো পথ নেই।”
থিয়ান উনিয়াংয়ের চোখ সামান্য সংকুচিত হলো, ফাং লিনের দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, “চিংইউন-এর চারপাশে অনেক জনশূন্য ছোট দুর্গ পড়ে আছে, সেখানে আশ্রয় নেওয়া যাবে। ভবিষ্যৎ তাদের ভাগ্যের উপর নির্ভরশীল। তবে তৃতীয় কাকা, তাদের কড়া হুঁশিয়ারি দিও, যদি আবার কেউ চিংইউন-এর ক্ষতি করার সাহস দেখায়...
তবে দয়া থাকবে না।”
ফাং লিন কষ্ঠ হাসলেন, “প্রধান, নিশ্চিন্ত থাকুন, চিংইউনের সমর্থন ছাড়া তারা বেঁচে থাকলেই ভাগ্য।’’
থিয়ান উনিয়াং চোখ নামিয়ে নিলেন, আর এ বিষয়ে কথা বলতে চান না, ফাং লিনও বুঝে প্রসঙ্গ পাল্টালেন, “আমি ভাবিনি, ছোট নিং-এর চিকিৎসাশাস্ত্র এত উন্নত। সরাসরি যুদ্ধে মৃতদের বাদ দিলে, বাকি সবাইকে সে ফিরিয়ে এনেছে। ওষুধের ঘর আবার চালু হয়েছে, আমাদের জন্য সৌভাগ্যের বিষয়। কাল ওকে বলি, যাদের আমরা উদ্ধার করেছি, তাদেরও আরেকবার দেখে দিক।”
সকলেই এ কথা শুনে চাঙ্গা হলেন, হু দা শান কিছুটা উত্তেজিত হয়ে বলল, “প্রধান, শারীরিক দুর্বলতা, স্বর্ণঘণ্টা দুর্গ, বিষধর ড্রাগনের দুর্গ, কালো বাতাস দুর্গ, স্বর্ণপর্বত দুর্গ—সবগুলোই রক্তধারী দলের ষড়যন্ত্রে পতিত, ক্ষয়ক্ষতি প্রচণ্ড। যারা বেঁচে আছে, কেউ বন্দি, কেউ আমাদের দুর্গে। এখন রক্তধারী দল আর ইয়ান অঞ্চলের ঝাও পরিবার আমাদের কাছে কিছু চাইছে, একসঙ্গে ‘এক রেখা স্বর্গ’ ভাগাভাগি করতে চায়। আমরা চাইলে তাদের হাতের সবাইকে নিয়ে নিজেদের দলে ভেড়াতে পারি, তাহলে চিংইউন ঝাইয়ের শক্তি অনেক বেড়ে যাবে! ত্রয়োদশ প্রধানের চারজন চলে গেছে, আমরা এই লোকগুলো পেলে, শুধু প্রভূ না থাকলে কী হবে, আমাদের আর ‘তিয়ান জিয়ান শান’-এর চেয়ে কম আর থাকব না! যখন আপনি প্রভূতে উন্নীত হবেন, তখন ওই বদমাশদের উল্টে দেবো! তখন আর ‘ড্রাগনের রক্তের চাল’ দিতে গিয়ে ভাগ দিতে হবে না...’’
“চুপ!”
ফাং লিন কিন্তু হু দা শান কিংবা ঝোউ চেংয়ের মতো এতটা উত্তেজিত নন, কঠিন কণ্ঠে হু দা শানকে থামিয়ে, থিয়ান উনিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে শান্তভাবে বললেন, “প্রধান, আপনার কী মত?”
সবাই চুপ করে থিয়ান উনিয়াংয়ের দিকে তাকালেন।
থিয়ান উনিয়াং কপাল কুঁচকে ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন, “যতদিন না প্রভূ হচ্ছি, ‘তিয়ান জিয়ান শান’কে ঠেকানো যাবে না, ঠিক হবে না।”
ফাং লিন এ কথা শুনে, একদিকে আফসোস, আবার একদিকে স্বস্তি বোধ করলেন।
আফসোস, এমন সুযোগ হয়তো আর আসবে না—এক ঝটকায় এত বড় শক্তি দখলের সুবর্ণ সুযোগ।
স্বস্তি, কারণ চিংইউন ঝাইয়ের প্রধান, এমন লোভনীয় সুযোগেও সংযত ও স্থির থাকতে পারছেন, এটা বিরল!
এটা তো জেনে রাখা উচিত, বর্ষীয়ান হু দা শান পর্যন্ত এই বিষাক্ত লাল ফল গিলতে চাইছে...
কিন্তু ‘চিংইউন ঝাই’য়ের ওপর ‘তিয়ান জিয়ান শান’ নামক পাহাড়ের চাপ আছে, তাই আপাতত বেশি লোভ করা বিপজ্জনক।
অনেকে বোঝে, কিন্তু কজন তা করতে পারে? জানা সহজ, করা কঠিন।
চিংইউন ঝাইয়ের এমন একজন প্রধান পাওয়া সত্যিই ভাগ্য!
...
পরদিন ভোর।
লিন নিং appena বসে সকালের খাবার খাচ্ছিলেন চুন পিসি ও জিউ নিয়াংয়ের সঙ্গে, তখনই ঝোউ শি ও চেং নিউ এসে পড়ল।
ঝোউ শি একটু অপ্রস্তুত ও লজ্জিত, চেং নিউ বেশ সহজ, চুন পিসি তাদের বসে খেতে বললে সে সত্যিই বসে পড়ল...
চুন পিসি হাসিমুখে আবার রান্নাঘরে গেলেন, লিন নিং জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কী কাজে এসেছো?”
ঝোউ শি তাড়াতাড়ি বলল, “ছোট নিং, কাল আমি আর আ নিউ তোমার সঙ্গে ছিলাম, রোগী দেখেছি, মানুষ বাঁচিয়েছি। আজ আবার একটা দল এসেছে, প্রধানরা যারা তৃণভূমি থেকে উদ্ধার করেছেন, তাই আমরা আগে এসেছি সাহায্য করতে।”
চেং নিউ বারবার মাথা নাড়ল, গম্ভীর গলায় বলল, “কাল অনেক কিছু শিখলাম, জীবনে প্রথম দেখলাম, কেমন করে কেউ লোকের পেট সেলাই করে—যেন কম্বলের সেলাই, নাড়ি-ভুঁড়ি গুঁজে দেয়...”
“ওগ্!”
চেং নিউ খুব উত্তেজিত হয়ে বলছিল, পাশে বসা জিউ নিয়াং প্রায় বমি করেই ফেলছিল, বড় বড় চোখে অশ্রু টলমল করে চেং নিউর দিকে তাকাল অভিযোগে।
চেং নিউর মাথায় ঝোউ শি চড় মারতেই সে টের পেল, তাড়াতাড়ি হাসিমুখে ক্ষমা চেয়ে প্রতিশ্রুতি দিল, কয়েকদিন পর পাহাড়ে গেলে জিউ নিয়াংয়ের জন্য খরগোশের বাচ্চা ধরে আনবে।
লিন নিং এসব নিয়ে মাথা ঘামাল না, সে বাটি উল্টে শেষ করে ঝোউ শি ও চেং নিউকে বলল, “তোমরা খেয়ে নাও, আমি আগে কালকের রোগীদের আবার দেখব...এতে সাহায্য লাগবে না।”
দু’জন উঠে অনুসরণ করতে চাইলে লিন নিং হাত দেখিয়ে বলল, “আমি ফিরে আসার পর ওষুধের ঘরে যাব। তোমরা আগে গিয়ে গতকালের মতো কান্নাঘরটা ভালো করে জীবাণুমুক্ত করো, পাট আর চামড়া ধুয়ে রোদে দাও। আর ওষুধ ফুরিয়ে এসেছে, তবে দাদা আনকে পাহাড়ে যেতে দিও না, বিকেলে আমি নিজে যাব সংগ্রহে।”
এ কথা বলে, ঝোউ শি ও চেং নিউ সম্মতি জানালে সে বেরিয়ে পড়ল।
হঠাৎ জিউ নিয়াং ‘ধপ’ করে চেয়ার থেকে লাফিয়ে পড়ে, মুখে বড় মিষ্টি হাসি এনে আদরের ভঙ্গিতে বলল, “দুলাভাই, আ নিউ দাদা আর শি দাদা দারুণ গাধা, আমি সবচেয়ে চালাক, আজ আমি তোমাকে সাহায্য করব, কেমন?”
ঝোউ শি আর চেং নিউ এতে রাগ করল না, বরং হেসে উঠল।
জিউ নিয়াং ওদের দিকে বিরক্ত হয়ে তাকিয়ে আবার লিন নিংয়ের দিকে আদুরে দৃষ্টি দিল।
লিন নিং তার মাথায় হাত বুলিয়ে স্নেহের সঙ্গে বলল, “রাতে ফিরে এসে তোমাকে ঔষধি গাছের জ্ঞান শেখাব, তখন শিখে নিয়ো, তারপর আমাকে সাহায্য করবে, আমার সঙ্গে পাহাড়ে যাবে। এখন নয়, অনেক ক্লান্তি, শরীর খারাপ হবে, তাহলে তো বড় হওয়াই বন্ধ।”
জিউ নিয়াং খুবই আজ্ঞাবহ, জানে লিন নিংয়ের কাজ জরুরি, তাই আর জেদ করল না, বড় বড় চোখে চাঁদের টুকরোর মতো হাসল, “তাহলে তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এসো, আমাকে শেখাবে!”
লিন নিং হাসিমুখে বিদায় নিল।
...
চিরসবুজ পাইনবন, পশ্চিম কক্ষ।
চু দা নিয়াং তাঁকে এখানে নিয়ে এলেন, হাসলেন, “অনেক বছর পর মেয়েটা এমন শান্তিতে ঘুমিয়েছে। আজ সকালেও বিছানা ছেড়ে উঠেছে, আজ তো তলোয়ারও চালায়নি...”
“এসো ভেতরে।”
চু দা নিয়াং দরজায় কড়া না নাড়তেই ভেতর থেকে কণ্ঠ ভেসে এল।
যদিও কণ্ঠটা সাধারণ তরুণীর মতো সুরেলা নয়, তবু সেই রুক্ষতায় এক অদ্ভুত মাধুর্য আছে।
চু দা নিয়াং বললেন, “নিং ছেলেটা নিজে ঢুকে যা, আমি গিয়ে ওর জন্য খাবার নিয়ে আসি।”
লিন নিং মাথা নেড়ে চু দা নিয়াং বিদায় নিলে দরজা ঠেলে ঢুকল।
ভেতরে ঢুকেই দেখল থিয়ান উনিয়াং খোলা চুল কাঁধে ঝুলিয়ে জানালার ধারে বসে বই পড়ছে।
লিন নিংকে দেখেও সে কেবল একবার তাকিয়ে হালকা মাথা নাড়ল।
এই ভঙ্গিমা...
জন্মগত রাণীর অহংকার।
লিন নিং মনে মনে মজা পেল, আগের জন্মে এমন মেয়ে সে দেখেনি, তবু কিছু না বলে এগিয়ে গিয়ে পালঙ্কের পাশে পাড় বালিশ রেখে দিল, ঘরোয়া পোশাক পরা উনিয়াং বাহু বাড়িয়ে দিলে তার নাড়ি পরীক্ষা করতে লাগল।
ঘরে হালকা সুগন্ধ ভাসছে।
উনিয়াংয়ের চোখ জানালার বাইরে পাহাড়ের দিকে, লিন নিংয়ের দিকে নয়।
এক কাপ চা খাওয়ার সময়ের মধ্যেই লিন নিং হালকা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে কোমল মুখে তাকাল।
থিয়ান উনিয়াং দৃষ্টি ফিরিয়ে তার দিকে তাকালেন, মনে পড়ে গেল, মুখ একই হলেও অদ্ভুতভাবে বদলে গেছে—এমন কি তার মতো স্থির মনের মানুষও কিছুটা বিভোর।
লিন নিং পালঙ্কের বালিশ গুটিয়ে ওষুধের বাক্স থেকে রূপার সূচ বের করল, দৃষ্টি তুলে উনিয়াংয়ের চোখে চোখ রাখল, তখন সে চোখ আধখোলা করল, তবে দৃষ্টি সরাল না, শান্তভাবে প্রশ্ন করল, “আজও কি সুচ লাগবে?”
লিন নিং মাথা নাড়ল, “তুমি এত বছর ধরে কঠিন চর্চা করেছ, ‘চিয়ান কুন’ শক্তি কোনো কোমল কৌশল নয়, চক্র ভেদ করতে গিয়ে শিরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। তাই ‘শতভেষজ তন্ত্র’ অনুসারে সুচের মাধ্যমে সুস্থ করে দেব, এতে শরীরের উপকার তো হবেই, ভবিষ্যতে প্রভূ স্তরে উঠতেও সহজ হবে। উনিয়াং, নিজের ভবিষ্যতের কথাও ভাবো, এত কষ্ট করার দরকার নেই।”
উনিয়াংয়ের চোখে গভীর শীতলতা, অচঞ্চল দৃষ্টিতে বলল, “আমার ভবিষ্যৎ তো ‘লিন থিয়ান’-এরই নয় কি?”
এটা লিন নিংকে উদ্দেশ্য করে বলা...
লিন নিং হাসল, লজ্জা পেল না, বরং খানিকটা গর্বিত, তবে মনের গভীরে অজান্তেই কষ্ট অনুভব করল।
এই মেয়েটির কাঁধে এত ভার, দায়িত্বের চাপে নিজেকেও ভুলে গেছে, দুর্গের দায়, কিছু মানুষের সুরক্ষার জন্য সে নিজেই স্বেচ্ছায় ক্ষতবিক্ষত, প্রেম-ভালোবাসা এসব নিয়ে ভাবার সময় কই...
লিন নিং বিছানার দিকে ইঙ্গিত করল, উনিয়াংকে শুয়ে পড়তে বলল, মৃদু হেসে বলল, “তুমি চাইলেই ‘লিন-থিয়ান’ পরিবারের গৃহবধূ হয়ে সংসার করার জন্য চাপ দেব না।
তোমার নিজস্ব জীবন থাকবে, তোমার পছন্দের বসন্ত-গ্রীষ্ম, শরৎ-শীত দেখতে পারবে,
দক্ষিণে-উত্তরে, পূর্ব-পশ্চিমে ঘুরে বেড়াতে পারবে,
প্রিয় ঋতুগুলি উপভোগ করবে,
আমি তোমাকে বাধা দেব না।
শুধু চাই, ক্লান্ত হলে বাড়ি ফিরে এসো।
জীবন সুন্দর, তবে চিরকাল ভেসে বেড়ানো যায় না।”
উনিয়াং চুপ করে তাকিয়ে থাকল, অনেকক্ষণ পর বলল, “তুমি কি মনে রেখেছ, সাত বছর বয়সে তোমার জন্মদিনে আমি তোমাকে নতুন পোশাক দিয়েছিলাম, তখন তুমি কী বলেছিলে?”
লিন নিং একটু ‘ভেবে’ নিয়ে উঠে মাথা নত করে বলল, “উনিয়াং, তখন আমারই ভুল, আমি খুব হিংসা করতাম মা তোমাকে বেশি ভালোবাসে, মা বলত—‘দেখো উনিয়াং দিদি কত ভাল’, ‘দেখো উনিয়াং দিদি কত বোঝে’, ‘উনিয়াং দিদি কত বুদ্ধিমান’, আরও বলত—‘উনিয়াং-ই আমার আসল মেয়ে’, ‘তুই তো আমার ছেলে না, কুড়িয়ে এনেছি বোধহয়’... উনিয়াং, আমি সত্যিই হিংসা করতাম, চাইতাম মা একবার আমাকে প্রশংসা করুক। কিন্তু আমি শুধু মাকে হতাশ করতাম...”
সেদিন, উনিয়াং আশা নিয়ে নিজের হাতে সেলাই করা নতুন জামা জন্মদিনে উপহার দিয়েছিল, লিন নিং সেটা ঘৃণা করে মাটিতে ফেলে পা দিয়ে মাড়িয়ে, থুথু ফেলেছিল।
তার আচরণ ছিল জঘন্য!
তখন লিন নিং সাত, উনিয়াং দশ বছরের।
তবুও সে মেয়েটির হৃদয় চূর্ণবিচূর্ণ করেছিল...
লিন নিং ক্ষমা চাইলে উনিয়াংয়ের চোখে জল চিকচিক করল, ধীরে জানালার বাইরে তাকাল, অনেকক্ষণ বাদে শান্ত কণ্ঠে বলল, “এভাবে না করলেও চলত, মা আজ তোমাকে দেখলে প্রশংসা করত।”
কারণ হয়ত শরীরের স্মৃতি এখনও রয়ে গেছে, লিন নিং এ কথা শুনে চোখের জল আটকাতে পারল না।
উনিয়াং কান্নার শব্দ শুনে তাকিয়ে একটু নরম হলো।
তার মনে নিশ্চিত হলো, এই নামমাত্র স্বামী, মনের দিক থেকে ছোট ভাই—সে সত্যিই বদলে গেছে।
মা, তুমি কি দেখছ?
ছোট নিং অবশেষে বড় হয়েছে...
অজান্তেই, তার চোখও ভিজে উঠল।
তবু তার মন খুব কঠিন, দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে একটুকরো রুমাল বাড়িয়ে দিল।
লিন নিং তা নিয়ে চোখ-মুখ মুছে, রুমালটা নোংরা দেখে লজ্জায় হাসল, বুকে রেখে বলল, “পরে ধুয়ে দেব, কাল ফেরত দেব। শুয়ে পড়ো, সুচ লাগিয়ে দেব, তৃতীয় কাকাদেরও দেখতে হবে।”
উনিয়াং একবার তাকাল, কিছু বলল না, বিছানায় গিয়ে সহজেই পোশাক খুলল, সুন্দর দেহ উন্মুক্ত করল।
তার কাছে, লজ্জা-শরমের নয়;
যে মানুষকে আজীবন স্বামী বলে মেনে নিয়েছে, তার সামনে অসুস্থতার জন্যই তো, এতে দোষ কি?
তবে যখন দেখল, লিন নিং তার দৃঢ় বক্ষের দিকে তাকিয়ে চোখ ছানাবড়া করছে, সে আঙুল ছুঁড়ে এক ঝটকায় লিন নিংয়ের চোখ বন্ধ করে দিল...
হুঁশ ফিরলে লিন নিং লজ্জায় মুখ লাল করে হাসল, আর দুষ্টুমি না করে কাজে মন দিল...
দুই জন্মের মানুষ, ভেতরে প্রৌঢ় আত্মা, তবু স্বীকার করতেই হয়, এই মেয়েটিকে তার একটু ভালো লাগতে শুরু করেছে...
...
পুনশ্চ: “শোয়েচেন ১৯৮৭”-এর বিশাল উপহার, “ঝুইথিং ছিনিয়ু শেং”, “ছিঙকুয়াং শাওসোংশু”, “উৎকৃষ্ট ইয়ে”, “মো লিন বোফেইড”, “সেলস? তা? আর”-সহ সকল পাঠককে আন্তরিক ধন্যবাদ!