ষাটসাত মৃত বৃক্ষে নব বসন্তের কৌশল
“তোমরা কী নিয়ে কথা বলছিলে, এত আনন্দে?” দরজার বাইরে থেকে হঠাৎই ঝাং হোয়েপের কণ্ঠ ভেসে এল।
ফু সঙ কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে বলল, “কিছু না, শুধু এভাবেই কথার ফাঁকে বলছিলাম।”
তবে ঝাং বৃদ্ধা তাতে অসম্মত হলেন, “কী কিছু না? ফু সঙ তো আমার কাছ থেকে জানতে চাচ্ছে, মা শূকর প্রসবের পর কীভাবে যত্ন নিতে হয়! সে এই ব্যাপারে খুবই আগ্রহী।”
ঝাং বৃদ্ধার মূল উদ্দেশ্য ছিল জানানো, ফু সঙ ওষুধ কারখানা গড়ার পর আরও একটি পশুপালন কেন্দ্র গড়তে চায়।
তবে...
ফু সঙ ঘাম ঝরিয়ে বলল, “হোয়েপ, ভুল বুঝো না, আমি...”
এতক্ষণে ফু সঙ দেখতে পেল, ঝাং হোয়েপের চোখ তার হাতে থাকা ‘মা শূকরের প্রসব-পরবর্তী পরিচর্যা’ বইটির দিকে।
সে সঙ্গে সঙ্গে বইটি ফেরত দিতে চাইল, কিন্তু বইয়ের ভেতর থাকা ‘বৃদ্ধি তরল’ এর ফর্মুলা মনে পড়ে গেল।
তাই সে নির্ধারিতভাবে বইটি নিজের পকেটে রাখল।
ঝাং হোয়েপ কিছু বলল না।
*
ঝাং পরিবারের বাড়ি থেকে বেরিয়ে ফু সঙ পুরোপুরি শান্ত হয়ে গেল।
সে ঝাং হোয়েপকে জিজ্ঞেস করল, “তোমার ঠাকুরমার অসুস্থতা আসলে কী ধরনের? আমার মনে হয় না এটা উচ্চ রক্তচাপ বা স্ট্রোকের কারণে হয়েছে।”
মানুষের পঙ্গুত্ব নানা কারণে হতে পারে।
যদি উচ্চ রক্তচাপ বা স্ট্রোকের কারণে শরীরের এক পাশ নিস্তেজ বা দুই পা দুর্বল হয়, তা সত্যিই কঠিন চিকিৎসা।
তবে অন্য কোনো লক্ষণ হলে, সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
ঝাং হোয়েপ বলল, “ঠাকুরমা আক্রান্ত হয়েছেন ইম্যুনিটি-প্রণোদিত স্পাইনাল ইনফ্লেমেশনে।”
“ইম্যুনিটি-প্রণোদিত স্পাইনাল ইনফ্লেমেশন?” ফু সঙ চিন্তা করল, “এই রোগে তো সাধারণত অ্যাকিউট অবস্থায় প্রচুর মাত্রায় হরমোন দিয়ে চিকিৎসা করলে রোগ নিয়ন্ত্রণে আসে, তাই তো?”
ঝাং হোয়েপ মাথা নিচু করে বলল, “এটা খুব চটজলদি ফিরে আসে, দীর্ঘমেয়াদী ওষুধ নিতে হয়। এ ধরনের রোগে বিদেশে বা রাজধানী, শাংহাইয়ের বড় কোনো স্বাস্থ্যকেন্দ্রে দীর্ঘ সময় ধরে থাকলে শরীর ভালো হয়। কিন্তু আমার আর্থিক অবস্থার কথা তুমি জানো...”
ফু সঙ হেসে উঠল, “আসলে তাই! শোনো, পৃথিবীতে যেসব সমস্যা টাকা দিয়ে সমাধান করা যায়, সেগুলো কোনো সমস্যা নয়। একটু পরেই তোমাকে এক লাখ টাকা পাঠাব, দ্রুত ঠাকুরমার জন্য কোনো হাসপাতালের ব্যবস্থা করো...”
ঝাং হোয়েপ ভয়ে গেল, “ফু সঙ, এটা তো ঠিক হবে না, এটা...”
ফু সঙ গভীরভাবে তাকিয়ে বলল, “কেন, তুমি কি তোমার ঠাকুরমাকে চিকিৎসা দিতে চাও না?”
“তা তো নয়, কিন্তু...”
“কিন্তু কী?” ফু সঙ হঠাৎ গম্ভীর হয়ে উঠল, “ইম্যুনিটি-প্রণোদিত স্পাইনাল ইনফ্লেমেশন যত তাড়াতাড়ি চিকিৎসা শুরু হয়, ততই ভালো ফল হয়; আর দেরি করলে বিপদ বাড়ে। তাছাড়া, এই টাকা আমি বিনা কারণে দিচ্ছি না, তোমাকে ফেরত দিতে হবে। তুমি কি আমার টাকা বিনা কারণে নিতে চাও?”
“না, ফু সঙ, আপনি ভুল বুঝেছেন, আমি...” বলেই ঝাং হোয়েপের কণ্ঠ ছোট হয়ে গেল, “ধন্যবাদ!”
ফু সঙ বলল, “ধন্যবাদ কেন? সত্যিই কৃতজ্ঞ হলে ওষুধ কারখানা ভালোভাবে পরিচালনা করো। এই এক লাখ টাকা অনেক হলেও, ভুলে যেও না, যদি চুনহুই আমার নির্ধারিত লক্ষ্য পূরণ করে, তোমার শেয়ার পাওয়ার সুযোগ আছে। তখন শুধু টাকা ফেরত দেয়া নয়, তুমি হবে মৌপিং গ্রামের সবচেয়ে ধনী মহিলা।”
ঝাং হোয়েপের মুখ মুহূর্তেই লাল হয়ে গেল, সে জোরে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, আমি অবশ্যই মন দিয়ে কাজ করব।”
ফু সঙ হাসল, “এটাই তো ঠিক, চলো, এখন আমরা লু জিংগুয়োর খোঁজে যাই।”
ফু সঙ ঝাং হোয়েপকে সাহায্য করছিল মূলত তাকে ওষুধ কারখানায় আরও মনোযোগী করতে এবং ঝাং বৃদ্ধার সেই ‘মা শূকরের পরিচর্যা’ বইয়ের জন্য।
তিনি নিজে দুই লাখ টাকার একটি বই পেলেন, তার বিনিময়ে চিকিৎসা করা তার নৈতিক কর্তব্য।
এটা ছিল সন্ধ্যার আগ মুহূর্ত; দু’জন ওষুধ কারখানায় ফিরে জানল, লু জিংগুয়ো বাড়ি চলে গেছে।
তারা আবার ফিরে, লু জিংগুয়োর বাড়ির দিকে এগোল।
লু জিংগুয়োর বাড়ি গ্রামের প্রবেশদ্বারের কাছাকাছি। দরজার ওপারে ফু সঙ দেখতে পেল, একটি মেয়ে কুয়োর পাশে সবজি তুলছে।
সুন্দর মুখে আধুনিক লম্বা ফ্লেয়ার প্যান্ট, খুবই আকর্ষণীয় লাগছিল।
“আহা? ফু ভাইয়া, তুমি এসেছ!”
দরজায় শব্দ পেয়ে লু চিয়ানচিয়ান ফিরে তাকাল।
পরের মুহূর্তেই তার মুখে উচ্ছ্বাস।
ফু সঙ কৌতূহলী হয়ে দেখল, তার পায়ের কাছে সবুজ পাতার ঝুড়ি, “এটা কী? দেখতে তো বেশ মজার লাগছে?”
লু চিয়ানচিয়ান বলল, “তিতা পাতা। চীনা চিকিৎসা বলে, এটা শরীর ঠান্ডা করে, বিষ বের করে, ফোলা কমায়, ইউরিন পরিষ্কার করে। আমার বাবার অসুস্থতা এখনও পুরোপুরি ভালো হয়নি, বেশি খেলে শরীরের জন্য ভালো।”
ফু সঙ হাসল, “তুমি তো বেশ যত্নশীল।”
লু চিয়ানচিয়ান লজ্জায় মাথা নিচু করল, “সবই ফু ভাইয়ার সাহায্যের জন্য, না হলে আমার বাবা হয়তো...”
বলতে বলতে তার চোখ লাল হয়ে গেল।
ফু সঙ হাত না নেড়ে বলল, “আমাকে ধন্যবাদ কেন? আমাদের মধ্যে তো ন্যায্য লেনদেন। বলো তো, তোমার বাবা কোথায়?”
লু চিয়ানচিয়ান পূর্ব দিকের একটি ঘরের দিকে দেখাল, “শোবার ঘরে।”
“শোবার ঘরে?” ফু সঙ অবাক।
“তিনি বলেছেন, তিনি অবশ্যই ‘চুনচাও সিং’ ওষুধের ব্যাপক উৎপাদনের উপায় খুঁজে বের করবেন। এক ঘণ্টা ধরে বসে আছেন, আমাদের কেউ যেন বিরক্ত না করে। আমার মা একটু আগে খাবার ডাকতে গিয়ে বকা খেয়েছেন।”
লু চিয়ানচিয়ান হাসল, “ফু ভাইয়া, তুমি বসো, আমি ডাকছি।”
ফু সঙ মাথা নাড়ল, “না, তুমি তোমার কাজ করো, আমি নিজেই যাই।”
বলেই সে শোবার ঘরের দরজায় গেল।
জানালার পাশে থেকে ফু সঙ দেখল, এক ক্লান্ত মুখের মানুষ বই হাতে পাতা উল্টাচ্ছেন।
তার সামনে টেবিলে ছড়িয়ে থাকা বইয়ের স্তূপ।
এর মধ্যে আধুনিক চিকিৎসার বই যেমন আছে, তেমনি পুরনো সেলাই করা বইও আছে।
‘শেননং বনচাও কিং’: ২৮৫০০ টাকা। [মিং রাজ্যের হাতে লেখা পুরনো কপি]
‘শাংহান জাবিং লুন ২’: ১১০০০ টাকা। [চিং মধ্যকালের বিরল কপি]
‘চিয়ানজিন ইফাং’: ২৯৮০ টাকা। [সেলাই করা ছয় খণ্ড, ত্রিশ অধ্যায়, রিপ্রিন্টেড ১৯১৯ সালে]
...
ফু সঙ কিছুটা অবাক হল, লু জিংগুয়োর কাছে অনেক মূল্যবান বই আছে!
সে দরজায় টোকা দিল।
পরের মুহূর্তে লু জিংগুয়োর চরম বিরক্ত কণ্ঠ শোনা গেল, “আমি তো বলেছি, আমাকে বিরক্ত করবে না! তুমি কি বধির...”
তার গলা হঠাৎ থেমে গেল, “ফু সঙ?”
তাড়াতাড়ি উঠে এসে দরজা খুলল, কিছুটা লজ্জায় বলল, “মাফ করবেন, আমি জানি না আপনি।”
ফু সঙ আঙুল তুলে বলল, “লু ভাই, তোমার এই আন্তরিকতার জন্য আমি বাহবা দিতেই হবে।”
কিন্তু লু জিংগুয়ো দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “সততা দিয়ে কি হবে, উপায় না থাকলে কিছুই হয় না।”
সে ফু সঙের পেছনে দাঁড়ানো ঝাং হোয়েপকে দেখে বলল, “থাক, এখন এসব বাদ দাও, তোমরা তো এখনও খাওনি! ইউফেন, ফু সঙের জন্য দু’টা তরকারি ভাজো। ইউফেন? কাও ইউফেন? এই বউ আবার কোথায় গেল?”
ফু সঙ তাড়াতাড়ি বলল, “বউকে কষ্ট দেবার দরকার নেই, আমি এসেছি ‘টিয়ানসিয়ান থোউগুচাও’ গাছের বৃদ্ধির বছর নির্ধারণের উপায় নিয়ে।”
বলেই সে ‘মা শূকরের প্রসব-পরবর্তী পরিচর্যা’ বইটি বের করল।
লু জিংগুয়ো বইটি দেখে চোখ বড় করল, “এটা তো হোয়েপ ঠাকুরমার সংগ্রহ, বইটি বেশ ভালো।”
ফু সঙ একটু থমকে গেল, “তুমি পড়েছ?”
“হ্যাঁ, আমার স্ত্রী চিয়ানচিয়ান জন্মের পর হোয়েপ ঠাকুরমা আমাকে বইটি পড়তে দিয়েছিলেন। সত্যিই, কিছু পদ্ধতি খুব কাজে লাগে।”
ফু সঙ বলল, “এহ, লু ভাই, প্রসূতি বিষয়ে পরে কথা হবে! বইয়ের শেষ অংশে ‘বৃদ্ধি তরল’ তৈরি করার পদ্ধতি আছে, দেখ তো।”
লু জিংগুয়ো ভ্রু কুঁচকে বইয়ের সংযোজন অংশে গেল, অনেকক্ষণ পরে মাথা তুলল, “ফু সঙ, এই পদ্ধতি সম্ভবত কার্যকর নয়।”
ফু সঙ অবাক, “কেন?”
“কারণ আমি আগেই চেষ্টা করেছি, আট বছরের ‘টিয়ানসিয়ান থোউগুচাও’ গাছের মূল নতুন করে গজাতে পারে। কিন্তু সেটা একেবারে বৃদ্ধ মানুষের মতো, দ্বিতীয়বার ফোটা সম্ভব নয়।”
ফু সঙ জিজ্ঞেস করল, “তবে ‘বৃদ্ধি তরল’ দিয়ে যদি ভিজিয়ে রাখা হয়?”
লু জিংগুয়ো মাথা নাড়ল, “জানি না, তবে আমার ধারণা, সম্ভবত তেমন কিছুই হবে না।”
ফু সঙ হঠাৎ গম্ভীর হয়ে উঠল, “লু ভাই, এবার তোমাকে একটু সমালোচনা করতেই হবে। কথায় আছে, নাশপাতি ফুলও সমুদ্রের ওপর ভাসতে পারে, শুকনো কাঠও নতুন পাতা গজাতে পারে। চেষ্টা না করে কীভাবে বলো, কিছু হবে না?”