নব্বই-নয়: অগ্রজকে ছাড়িয়ে অনুজের গতি
সন্তুষ্ট ভঙ্গিতে মাথা নেড়ে ফাং জিংশিয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “এই সিলমোহরের দাম কত?”
শি ইয়ংওয়েন তাড়াতাড়ি হাত নেড়ে বললেন, “দামটামের কথা কী, আপনি শুধু নিয়ে যান।”
ফাং জিংশিয়ান মাথা নাড়লেন, সিলমোহরটা নামিয়ে রাখলেন, “যদি টাকা না নেন, তাহলে এটা আমিও নেব না।”
“এই তো…” শি ইয়ংওয়েনের মুখে তীব্র অসুবিধা, “ঠিক আছে, যদি ফাং ডক্টর সত্যিই চান, তাহলে আঠারো লাখ দিন।”
ফাং জিংশিয়ান বললেন, “এবার ঠিক কথা। যদিও আমি জানি, আঠারো লাখে আপনার তেমন লাভ হবে না।
কিন্তু লাভ না করা আর বিনা পয়সায় দিয়ে দেওয়া—দুটি একেবারেই আলাদা কথা। এই উপকারটা আমি মনে রাখলাম।
শি সাহেবের কি একটু সময় আছে? আমি আপনাকে খেতে নিয়ে যাই।”
“সত্যি? দারুণ তো।” শি ইয়ংওয়েন এত হঠাৎ এমন সুখবর পেয়ে অবাক, আনন্দে হাত দুটো কোথায় রাখবেন বুঝতে পারছিলেন না।
“সময় আছে, আমার তো সব সময়ই সময় আছে। আজ রাতেই হলে কেমন হয়?
আপনি দাওয়াত দেবেন, আমি টাকা দেব!”
ফাং জিংশিয়ান বিরক্ত হয়ে বললেন, “শি সাহেবের এ কেমন কথা? আমি দাওয়াত দিলে টাকা দেব আমি-ই। নইলে এই দাওয়াতের দরকারই নেই।”
শি ইয়ংওয়েন তাড়াতাড়ি বললেন, “না না, আপনি টাকা দেবেন, আপনিই দেবেন, ঠিক আছে?”
“এবার ঠিক আছে।” ফাং জিংশিয়ান বলতে বলতে অনিচ্ছায় ফু সং-এর দিকে তাকালেন।
কে জানত, না তাকালেই ভালো ছিল; তাকিয়ে দেখতেই তাঁর মুখে কেবল অদ্ভুত ভঙ্গি।
আসলে ফু সং-এর মুখের ভাব অদ্ভুত নয়, বিস্ময়মাখা প্রশংসা।
এই শি ইয়ংওয়েন সহজ লোক নন!
আগে তিনি তাঁকে শুধু চাটুকার ভেবেছিলেন; এখন দেখে মনে হচ্ছে, এ তো চাটুকার নয়, একেবারে নেকড়ে-কুকুর।
চাটুকারের মুখোশের নীচে লুকিয়ে আছে নেকড়ের হিংস্রতা।
খুবই নির্মম।
ফাং জিংশিয়ান যখন সেই সিলমোহরটা পেলেন, ফু সং-এর চোখে তখনই ভেসে উঠল একটি তথ্য:
কোথা-সুফি জেডের সিলমোহর: ৩৫৮০ ইউয়ান। [মহান খোদাইশিল্পী ছি তিয়ানগং-এর নকল রচনা!]
নকল বস্তু…
চার হাজারেরও কম দামের একটি সিলমোহর আঠারো লাখে বিক্রি করে মোটা লাভ তোলা তো হলোই, তার ওপর ফাং জিংশিয়ানকেও নিজে থেকে খাওয়াতে রাজি করিয়ে ফেললেন।
এই কৌশলে ফু সং নিজেই নিজের মাথা নত করলেন।
কারণ তিনি যখন তাং কোকো-কে খাওয়াতে চেয়েছিলেন, তখন মাথা খাটিয়ে ও বিপুল ঝুঁকি নিয়ে কাজটা করতে হয়েছিল।
“ফু সাহেব, কোনো সমস্যা আছে কি?” ফাং জিংশিয়ান ফু সং-এর দিকে তাকিয়ে সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন।
ফু সং একটু থতমত খেয়ে বললেন, “সমস্যা নেই, শুধু মনে হচ্ছে আপনি খুব সুন্দর।”
যদিও তিনি জানতেন, ফাং জিংশিয়ানকে ঠকানো হয়েছে, তবু মুখ বন্ধ রাখাই বেছে নিলেন।
যা বোঝা যায়, তা সবসময় প্রকাশ করতে হয় না—এটাই প্রাচীন সামগ্রীর দুনিয়ার নিয়ম।
ফু সং, ওয়াং ফুগুইয়ের মতো নির্লজ্জ নন; আর এই ব্যাপারটা তাঁর সঙ্গে সরাসরি লাভক্ষতিরও নয়, ইচ্ছে করে কাউকে শত্রু বানানোর দরকার নেই।
ওদিকে শি ইয়ংওয়েন ফু সং-এর দিকে তাকিয়ে রাগে প্রায় সবুজ হয়ে গেলেন।
এই লোকটাই তো একটু আগে ইচ্ছে করে গোলমাল করে ফাং জিংশিয়ানকে সেই কালি-পাথরটা ছাড়িয়ে দিয়েছিল, আর নিজেকে বোকা বলে প্রতিষ্ঠা করেছিল।
আমি কিছু না বললেই চলত, তা নয়, উল্টে সে এখনও ছাড়ছে না।
এখন এই সিলমোহরটা ফাং জিংশিয়ান নিজেই বেছে নিয়েছেন, তাই আপনি যতই খুঁত ধরতে চান, আমার ঘাড়ে চাপাতে পারবেন না।
“ফু নামে, যা বলতে চাও স্পষ্ট করে বলো, ঢাকঢাক না করে। এভাবে নিজেকে খুবই ভণ্ড মনে হয়।”
ফু সং একটু থমকে তারপর বললেন, “আমি তো সত্যিই শুধু বলেছি, ফাং মহিলার চেহারা সুন্দর। আপনি কি মনে করেন তিনি সুন্দর নন?”
“আমি…” শি ইয়ংওয়েন উত্তর দিতে গিয়ে কী বলবেন বুঝলেন না।
ফু সং মাথা ঘুরিয়ে তাং কোকোকে বললেন, “চলুন, আমরা যাই। আমার একটু পরে আরও কাজ আছে।”
বলেই তিনি দরজার দিকে এগোলেন।
কে জানত, শি ইয়ংওয়েন হঠাৎ ছুটে এসে সামনে দাঁড়ালেন, “থামুন। আপনি স্পষ্টই ইঙ্গিতে কিছু বলতে চেয়েছেন।
আজ যদি সব পরিষ্কার করে না বলেন, তবে এখান থেকে বেরোতে পারবেন না।”
ফু সং অদ্ভুতভাবে তাঁকে দেখে বললেন, “আপনি সত্যিই চান আমি বলি?”
এই বাচ্চাটা কি বোকা নাকি? এমন স্বেচ্ছায় নিজেকে নাকাল করার লোক তিনি আগে দেখেননি।
শি ইয়ংওয়েন গম্ভীর সুরে বললেন, “বলুন না, দেখি আপনার কী কাণ্ড।”
ফু সং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “যদি তাই হয়, তবে খোলাখুলি বলি।”
তিনি সেই ঝাং শিয়ানজিং-এর সিলমোহরটা তুলে ধরলেন, “এটা নকল!”
“নকল?” শি ইয়ংওয়েন চোখ বড় বড় করে বললেন, “অসম্ভব!
এটা তো মিং রাজবংশের প্রাচীন বস্তু, ঝাং শিয়ানজিং-এর রাজসিলমোহর।”
ফাং জিংশিয়ানও হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি সিলমোহরটা নিয়ে কাউন্টারের কাছে গিয়ে কালি লাগিয়ে সাদা কাগজে হালকা চাপ দিলেন।
লাল চৌকো ফ্রেমের ভেতরে “জন্মগত রূপমাধুর্য” চারটি অক্ষর যেন জীবন্ত হয়ে উঠল।
তিনি কিছুক্ষণ নিবিড়ভাবে দেখে বললেন, “লেখাগুলোর গঠন খুবই স্বতন্ত্র—একদিকে সিললিপির পুরনো রূঢ়তা, অন্যদিকে খিতাই লেখার কোমল সৌন্দর্য।
কিন্তু আসলে এটা হলো স্টাইলের দৃষ্টিকোণ থেকে তৈরি আনুষ্ঠানিক লেখাভঙ্গি।
এই লেখাভঙ্গি মিং যুগের ক্যালিগ্রাফার শেন দো উদ্ভাবন করেছিলেন, পরে তা পরীক্ষাব্যবস্থার সাধারণ প্রচলিত লিপিতে পরিণত হয়।
ঝাং শিয়ানজিং ছোটবেলা থেকেই চার পুস্তক আর পাঁচ শাস্ত্র মুখস্থ করতেন, আর অষ্টপদী রচনায়ও তাঁর দক্ষতা ছিল অসাধারণ।
নারী না হলে, সোনার ফলকে নাম তোলা, জিনশি উপাধি পাওয়া—এসব তাঁর পক্ষে একেবারেই কঠিন ছিল না; এক সময় তাঁকে নারী-শ্রেষ্ঠা কবি বলেও ডাকা হতো।
এই সিলমোহরটি, আকারে হোক বা উপাদানে, ঝাং শিয়ানজিং-এর পরিচয়ের সঙ্গে দারুণ মানানসই।
তাই এটা সত্যিই হওয়ার কথা।”
ফাং জিংশিয়ান এই সিলমোহর কিনতে আঠারো লাখ দিতে রাজি হয়েছিলেন শি ইয়ংওয়েনের কথায় ভরসা করে নয়।
তিনি প্রাচীন ও আধুনিক সবকিছুর খবর রাখেন, নানা রাজবংশের ইতিহাস ও সংস্কৃতি নিয়ে তাঁর গভীর পড়াশোনা, আর প্রাচীন সামগ্রীর বিষয়ে নিজস্ব বিচারবুদ্ধিও আছে।
শি ইয়ংওয়েন প্রথমে খুবই ক্ষুব্ধ ছিলেন, কিন্তু ফাং জিংশিয়ান এমনভাবে তাঁকে সমর্থন করায় তাঁর মন কিছুটা হালকা হলো।
তবে তিনি মুখ শক্ত রেখেই বললেন, “ফু নামে, যেহেতু তুমি বলছ এটা নকল, আজ তোমাকে প্রমাণ দিতেই হবে। নইলে মানহানির মামলা করব।”
পাশের স্থূলদেহী মধ্যবয়সী লোকটিও এগিয়ে এসে বললেন, “ফু সাহেব, এর মধ্যে কি কোনো ভুল বোঝাবুঝি আছে?
আমাদের জুবাও লৌ-এর সব জিনিসই বিশেষজ্ঞদের দ্বারা যাচাই করা।
তাছাড়া প্রতিটি সামগ্রীর আলাদা সত্যায়নপত্রও আছে, নকল হওয়ার প্রশ্নই ওঠে না।”
ফু সং তিনজনকে দেখে মাথা চুলকে বললেন, “তাহলে কি আমি ভুল দেখলাম?”
“অবশ্যই তুমি দেখছ…” শি ইয়ংওয়েন অর্ধেক বলতেই ফু সং তাঁকে থামিয়ে দিলেন।
তিনি সিলমোহরটির দিকে আঙুল তুলে বললেন, “আগে এত তাড়াহুড়ো করে নিশ্চিত হবেন না। দেখুন তো, এর পাশে কি কোনো লেখা আছে?”
“লেখা আছে?” ফাং জিংশিয়ান চমকে উঠলেন।
এই সিলমোহরের চার পাশ সাধারণ কোথা-সুফি জেডের সিলমোহরের মতো একেবারে সাদা ও নিখুঁত নয়; বরং সেখানে নকশা খোদাই করা আছে।
নকশাগুলি যথাক্রমে সাঁতার কাটা মাছ, উড়ন্ত রাজহাঁস, বাঁকা চাঁদ, আর এপ্রিকট ফুল।
ফাং জিংশিয়ান কিছুক্ষণ দেখে কপাল কুঁচকে বললেন, “কোথায় লেখা আছে?
অবশ্য, এই চারটি নকশা ভেঙে ‘মীন লাজে’ আর ‘চন্দ্র লজ্জা ফুল সংকোচ’ ধরনের আটটি অক্ষরও করা যায়।
এরও তাৎপর্য আছে—‘মীন লাজে’ আর ‘চন্দ্র লজ্জা ফুল সংকোচ’ চার মহাসুন্দরীর প্রতীক।
‘মীন লাজে’ মানে সি শি, ‘রাজহাঁস মুগ্ধ’ মানে ওয়াং ঝাওচুন, ‘চাঁদ আচ্ছাদিত’ মানে দিয়াও ছান, আর ‘ফুল সংকুচিত’ মানে ওয়াং ঝাওচুন।
মিং যুগের অভিজাত পরিবারের নারীরা নিজেদের ব্যক্তিগত সিলে এই চারটি নকশা খোদাই করতে পছন্দ করতেন, যেন বোঝা যায় তারা রূপ ও প্রতিভা—দুয়েতেই অদ্বিতীয়া।”
ফু সং অসহায়ভাবে বললেন, “আমি এই চারটি নকশার তাৎপর্যের কথা বলছি না, বলছি—এগুলো আসলে চারটি অক্ষর।
শুধু খোদাইকার যিনি, তিনি অক্ষরগুলোকে শিল্পসম্মত রূপ দিয়েছেন বলেই এগুলো চারটি নকশায় পরিণত হয়েছে।”
“কি?” ফাং জিংশিয়ান বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন; তিনি নকশাগুলো আরও মনোযোগ দিয়ে দেখতে লাগলেন।
আগে তাঁর মনে এ দিকটা আসেনি, তাই কিছু মনে হয়নি।
এবার আবার দেখে সত্যিই চারটি অক্ষরই মনে হলো।
ফাং জিংশিয়ান নিচু স্বরে পড়লেন, “ছি, তিয়ান, গং, কেঁ!”
ফু সং শি ইয়ংওয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি যদি ভুল না করে থাকি, এই ছি তিয়ানগং-ই হবে তোমাদের সেই রাজকীয় খোদাইশিল্পী, তাই তো?
এখানে আমাকে একটু সমালোচনা করতেই হয়—যদি নকলই করো, তবে একটু মন দিয়ে করো। কেবল বাহাদুরি দেখাতে ইচ্ছে করে ভুল না রেখে দিও না।
আমি সবচেয়ে বিরক্ত হই এই ধরনের মানুষে—নিজেকে খুব চতুর ভেবে সবখানে দাপিয়ে বেড়ায়।
শেষে দেখা যায়, সময়ের স্রোতে পিছনের ঢেউ সামনের ঢেউকে ঠেলে দেয়, আর এক অসাবধানতায় সে সরাসরি সৈকতে আছড়ে পড়ে পড়ে যায়।”