চতুর্তত্রিশতম অধ্যায় — গোপনে ফাঁদ পাতা

“世িজি, আপনার কথাই ঠিক।” ভিক্ষু তো জানেনই世িজির স্বভাব, তাঁর মনে অস্থিরতা থাকলেও মিথ্যে বলা চলবে না, ফলে মুখে বড়ই অস্বস্তি ফুটে উঠল।
“হা হা হা, ছোট ভিক্ষু, এত দুশ্চিন্তা করো না, বৌদ্ধ মঠের পবিত্র ভূমিতে নালান এমন বেয়াদপি করবে কেন?” নালান মিনহাও এক দৃষ্টিতে ছোট ভিক্ষুর মনোভাব বুঝে নিয়ে হেসে উঠলেন।
ছোট ভিক্ষু世িজির হাসিতে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন, তবে যুবরাজ এই কথা শুনে চোখে আনন্দের ঝিলিক নিয়ে বললেন, “মিনহাও দাদা, চল, তাড়াতাড়ি পাহাড়ে উঠে দৃশ্য দেখি।”
“যুবরাজ, দৃশ্য দেখবে না সুন্দরী দেখবে?” নালান মিনহাও মজা করে যুবরাজের গলা জড়িয়ে নিলেন।
বরং লো রাং শি ভ্রু কুঁচকে যুবরাজের পাশে গিয়ে আস্তে বললেন, “দাদা, এখানে বৌদ্ধ মঠ, একটু খেয়াল রাখো নিজেকে।”
“ওই, তুমি এত কম বয়সে বুড়োদের মতো কথা বলো কেন!” নালান মিনহাও লো রাং শির কাঁধে চাপড় দিয়ে বড় করে হাই তুলে হাসতে হাসতে বললেন, “চল! চলি, প্রকৃতি দেখি!”
তবে নালান মিনহাও শেষ পর্যন্ত千帆কে দেখতে পেলেন না। এদিকে千帆 মাথা তুলে দেখল দুপুরের খাবারের সময় হয়ে এসেছে, তাই দাসীকে সঙ্গে নিয়ে পাহাড়ের পাদদেশে নামতে শুরু করল। সামনাসামনি দেখা হয়ে গেল বড় গিন্নীর সঙ্গী ঝাং দিদির সঙ্গে।
“দ্বিতীয় কন্যে, গিন্নী দেখলেন আপনি ফিরছেন না, তাই আমাকে বিশেষভাবে আপনাকে খুঁজতে পাঠিয়েছেন, দুপুরের খাবার সময় হয়ে গেছে।” ঝাং দিদি বিনয়ের সঙ্গে千帆কে প্রণাম করলেন।
“আপনাকে কষ্ট দিলাম।”千帆 মৃদু হাসল, ঠিক তখনই ঝাং দিদি হঠাৎ পা পিছলে千帆ের উপর পড়ে গেলেন।
ছুইলিউ ভ্রু কুঁচকে ঝাং দিদিকে টেনে সরিয়ে বলল, “আপনার কী হলো!”
“দ্বিতীয় কন্যে, ক্ষমা করবেন, আমি হঠাৎ পা ফসকে গিয়েছিলাম, ইচ্ছাকৃত কিছু নয়, দয়া করে ক্ষমা করুন।” ঝাং দিদি আতঙ্কে মাটিতে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে লাগলেন।
“কিছু হয়নি।”千帆 শান্তভাবে হাতার ধুলো ঝাড়তে ঝাড়তে বলল।
千帆কে এগিয়ে আসতে দেখে বড় গিন্নী হাসিমুখে তাঁর হাত ধরে বললেন, “তোমাকে সঙ্গে নিয়ে এলাম, তুমি যেন এদিক-ওদিক না ঘুরে বেড়াও, হারিয়ে গেলে তোমার বাবা-মাকে কী বলব?”
“আপনার কথাই ঠিক,伯母, এই চিংইয়ান পাহাড়ের প্রকৃতি এত সুন্দর, কখন যে সময় কেটে গেল বুঝতেই পারিনি।”千帆 হাসিমুখে উত্তর দিল।
বড় গিন্নীর দৃষ্টি千帆ের পেছনে থাকা ঝাং দিদির দিকে গেল, দেখলেন তিনি অল্প মাথা নেড়ে ইঙ্গিত দিলেন, তখন আরও হাসিমুখে千帆কে নিয়ে খাবার কক্ষে চলে গেলেন।
千帆 দরজার চৌকাঠ পেরোতেই হঠাৎ পা হড়কে পড়ে যাচ্ছিলেন, ছুইয়ান ছুইলিউ দ্রুত তাঁকে ধরে ফেলল, বড় গিন্নী নিজেই ভারসাম্য হারিয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন।
“আহ!”千帆 দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বড় গিন্নীকে ধরে উঠিয়ে বললেন, “দুঃখিত伯母, সব আমার ভুল, চৌকাঠ দেখিনি, পড়ে গিয়ে আপনাকেও বিপদে ফেললাম।”
“গিন্নী, আপনি ঠিক আছেন তো?” ঝাং দিদি তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে বড় গিন্নীর জামা ঝাড়তে লাগলেন।
বড় গিন্নী চারদিক তাকিয়ে দেখলেন কেউ নেই, একটু পরে যা ঘটবে তা ভেবে রাগ চেপে হাসিমুখে বললেন, “আরো খেয়াল রাখো, পরের বার伯母 সঙ্গে নাও থাকতে পারে, তখন মুখে আঘাত পেলে কী করবে? যদি এমন পড়ে যাও যে তোমার বাবা-মাও চিনতে না পারে তো মন্দ হয় না!”
“ঠিক বলেছেন伯母।”千帆 চোখ টিপে হাসল।

দুপুরের ঘুমের পরে, ছুন আর দং 千帆কে সাজিয়ে দিল, ছুইলিউ এসে বলল, “কন্যে, আপনি যে নির্দেশ দিয়েছিলেন, সব হয়ে গেছে।”
“উঁহু, আমার伯母 খুবই বাড়াবাড়ি করেছেন, বৌদ্ধ মঠের পবিত্র স্থানে এমন নোংরা কাজ!”千帆 মাথা নাড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“আপনি জানেন তিনি ভালো কিছু চান না, তবু কেন তাঁর সঙ্গে এলেন?” ছুইয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “এরা সারাদিন এসব করেই যায়, বিরক্ত লাগে না?”
“তাদের সবচেয়ে বড় ইচ্ছে, আমাদের গোটা পরিবার নিশ্চিহ্ন হয়ে যাক।” 千帆 দূরে তাকিয়ে ঠাণ্ডা গলায় বলল, “কিন্তু আমি যা রক্ষা করতে চাই, তা ওরা পারলে নষ্ট করুক দেখি!”
千帆ের মধ্যে হঠাৎ প্রকাশ পাওয়া হত্যার তেজ দেখে ছুইলিউ চমকে গেল, মনে মনে ভাবল, দ্বিতীয় কন্যে তো ঘরের মেয়ে, তাঁর মাঝে এমন ভয়ংকর শাসকের মত রক্তের গন্ধ কেন?
ছুইয়ান দেখল千帆 কঠোরভাবে সোজা হয়ে জানালার বাইরে তাকিয়ে আছেন, একটু কষ্ট পেল, “কন্যে, আপনি চাইলে এই কাজটা আমাকে দিন, নিজেকে নোংরা করার কী দরকার?”
千帆 নিজের হাত মেলে ধরলেন, আঙুলগুলো লম্বা ও সূক্ষ্ম, কিন্তু বৃদ্ধাঙ্গুলি, তর্জনী ও মধ্যমাতে পুরনো কড়। সেদিন ওয়েই লিনশির সঙ্গে দেখা হলে সবাই ভেবেছিল লম্বা পালক-ছোরা ছুইয়ান ছুড়েছিল, আসলে千帆-ই ছুড়েছিলেন।
千帆 ছোটবেলা থেকেই কুস্তি শিখতেন, কিন্তু খুব বেশি মেধা ছিল না, তাই কঠোর অনুশীলন ছাড়া উপায় ছিল না। পরে একবার ইউয়ে ছোংনান শত্রুর একজন বন্দী ধরেন।
সেই লোকটি খুবই দৃঢ়চেতা ছিল, বারবার আত্মহত্যা করতে গিয়েও ধরা পড়ে যেত, ইউয়ে ছোংনান তাঁকে সম্মান করতেন, কষ্ট দিতেন না, শুধু পাহারার ব্যবস্থা করেছিলেন।
তখন千帆 ছোট, বুঝতেন না সেনা শিবিরের কারাগার কতটা আলাদা, লুকোচুরি খেলতে গিয়ে পাহারাদারদের এড়িয়ে ভেতরে ঢুকে পড়েন, গিয়ে দেখেন সেই লোক বড় বড় চোখে তাকিয়ে আছেন।
অদ্ভুতভাবে千帆 একটুও ভয় পাননি, বরং খুব আপন মনে হয়েছিল, পরে তাঁর সঙ্গে অনেক কথা বলেন, গা ঘেঁষে ঘুমিয়েও পড়েন। জেগে ওঠার পর তিনি নিজেই থেকে গিয়ে千帆কে শিখিয়েছিলেন ধনুক ও ছোরা ছুড়তে, বাবা-মাও কিছু বলেননি।
কিন্তু হঠাৎ একদিন সেই গুরু উধাও হয়ে যান, কেউ জানত না কোথায় গেলেন; মাঝে মাঝে千帆 ভাবতেন, হয়তো সবটাই স্বপ্ন ছিল।
“এই হাত তো আগে থেকেই নোংরা, অহেতুক পবিত্র সাজি কেন?”千帆 আত্মহাস্য করলেন, আগের জন্মে লো রাং ই-র জন্য কত নির্দোষ প্রাণ নিয়েছিলেন, এখন আর কেন নিজেকে নিষ্পাপ দেখাবেন?
“কন্যে, আমার কাছে আপনি আর世িজি-র কাছে আপনি সব চাইতে ভালো, অন্য কেউ তুলনা করতে পারবে না।” ছুইয়ানের মন থেকে বলা কথা,千帆কে পাশে থেকে দেখেছেন, তাঁর কাজকর্মে কোনো কপটতা নেই, কখনোই খ্যাতির জন্য নিজের নীতি বিসর্জন দেননি।
“দেখছি, তো খুবই তোষামোদ শিখে গেছ।” 千帆 হাসলেন, তেমন কিছু বললেন না, চুপচাপ ধর্মগ্রন্থ নকল করতে লাগলেন। দিদিমার উদ্দেশ্যে এই ধূপ জ্বালানোয়千帆-র আন্তরিকতা ছিল, কারণ মানুষ মারা গেলে সবই মুছে যায়।
একসময় তিনি রাগ করেছিলেন, ঘৃণা করেছিলেন, কিন্তু এখন বুঝেছেন, নিজের প্রতি দুঃখ প্রকাশ করার চেয়ে নিজ হাতে শত্রুদের শেষ করাই ভালো।
রাতে, সবাই রাতের খাবার শেষে ফিরছিল, হঠাৎ দেখল এক ভিক্ষু সন্ন্যাসীর বেশে বাইরে উঁকি দিচ্ছে, ঝাং দিদি রেগে চিৎকার করলেন, “তুমি কোথাকার সন্ন্যাসী, এত বেয়াদপি!”
“এখানে কী হচ্ছে?” ঝাং দিদির কথা শেষ হতেই যুবরাজের কণ্ঠ শোনা গেল, সবার দৃষ্টি ঘুরল, দেখা গেল যুবরাজ, তৃতীয় রাজপুত্র ও নালান世িজি এসে উপস্থিত।
সবাই প্রণাম করল, ইউয়ে ঝুঅর তো নালান মিনহাওকে দেখে চোখ ফেরাতে পারছিল না। যুবরাজ ইউয়ে ঝুঅরকে দেখে আনন্দে এগোতে চাইলে লো রাং শি তাঁকে ধরে থামালেন, ইশারা করলেন ভবিষ্যতের পার্শ্ববধূও এখানে আছেন। যুবরাজ এক মুহূর্ত থেমে গেলেন।
নালান মিনহাও হাসিমুখে হাত নাড়িয়ে千帆কে ডাকলেন, “আহা, সুন্দরী, তুমিও আছো!”

“世িজি-কে প্রণাম।”千帆 বিনয়ের সঙ্গে নালান মিনহাওকে প্রণাম করলেন।
“সুন্দরী, কতদিন দেখা নেই, আমায় ভাবো নি?” নালান মিনহাও যেন অন্য কাউকে দেখলেনই না,千帆র সঙ্গে কথা বলতেই ব্যস্ত।
“পরশু রাতেই তো দেখা হয়েছিল।”千帆 মনে মনে বিরক্ত হলেও মুখে যথাযথ হাসি ধরে রাখলেন, কোনো উত্তর দিলেন না।
“মিনহাও দাদা, আগে জেনে নিই এখানে কী হয়েছে!” যুবরাজ অবশেষে বাধ্য হয়ে নালান মিনহাওয়ের কথা থামালেন।
“হ্যাঁ, ঠিক আছে, তোমরা চালিয়ে যাও, শুধু আমায় সুন্দরীর সঙ্গে কথা বলতে দিও।” নালান মিনহাও হাসলামুখে বললেন।
“ইউয়ে গিন্নী, কী হয়েছে?” যুবরাজ দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার জিজ্ঞেস করলেন।
“যুবরাজ, এই ভিক্ষু বাইরে সন্দেহজনকভাবে ঘুরছিল, কী করছে জানি না!” বড় গিন্নী তিনজনকে দেখে খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে千帆র দিকে তাকালেন।
এদিকে নালান মিনহাও千帆র সামনে ঘুরে ঘুরে কিছু বলছিলেন,千帆 শুধু হাসছিলেন, ইউয়ে ঝুঅর দেখে ঈর্ষায় চোখ লাল হয়ে যাচ্ছিল, ইচ্ছে করছিল千帆র মুখ ছিঁড়ে ফেলেন।
“কেউ আছে? ধরো এ মানুষটিকে!” যুবরাজ আরেকটু নাটকীয়ভাবে হুকুম দিলেন, সঙ্গে সঙ্গেই লোকজন এসে সেই ভিক্ষুকে ধরল, তার কুৎসিত চেহারা দেখে যুবরাজ আঙুল তুলে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কে? এখানে কেন চুপচাপ ঘুরছিলে?”
“বাঁচান মালিক, বাঁচান! আমি ইউয়ে পরিবারের দ্বিতীয় কন্যেকে খুঁজতে এসেছি, আমি খারাপ লোক নই!” সন্ন্যাসী মাথা ঠুকে কাকুতি মিনতি করতে লাগল।
“তুমি অসৎ, বাজে কথা বলছ!” বড় গিন্নী গর্জে উঠলেন, “আমার帆正 পরিবারের ভদ্র মেয়ে, তোমার মতো অসৎ লোকের সঙ্গে সম্পর্ক থাকতে পারে না,帆র সুনামের ওপর তো অপবাদ দিও না!”
বলতে বলতে বড় গিন্নী千帆র দিকে তাকালেন, দেখলেন千帆 হাসিমুখে নিশ্চিন্তে তাকিয়ে আছেন, হঠাৎ একটু অস্বস্তি লাগল, তবে আগে থেকেই পরিকল্পনা করা আছে ভেবে মনে সাহস রাখলেন, ভাবলেন, হাসো, আর একটু পরে দেখো কী হয়!
千帆 এই কথা শুনে আরও হাসলেন, বড় গিন্নী সত্যিই কোনো কসুর করছেন না বদনাম করতে, মুখে বলছেন帆正 পরিবারের মেয়ে, আবার বলছেন লোকটা অসৎ, আসলে সব মিলিয়ে千帆র চরিত্রই ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।
সন্ন্যাসী দু’হাত তুলে নির্দোষ দাবি করতে লাগল, গভীর আবেগে বলল, “আপনারা সবাই জানেন, আমি তো সন্ন্যাসী, সংসারকামী নই, কিন্তু দ্বিতীয় কন্যে আমায় এমন ভালোবেসে ফেলেছেন, আমি কখনও এমন পরীর মতো কাউকে দেখিনি, তাই আমি বৌদ্ধকে ত্যাগ করে সংসারে নেমেছি।”
যুবরাজ সন্ন্যাসীর নাটুকে কায়দা দেখে সন্দিগ্ধ দৃষ্টিতে千帆র দিকে তাকালেন, দেখলেন千帆 নির্ভীকভাবে দাঁড়িয়ে আছেন, মনে মনে নিজের সন্দেহ ঝেড়ে ফেললেন, যদিও তিনি千帆কে পছন্দ করেন না, তবু তিনি ইউয়ে জেনারেলের কন্যা, এমন লোককে তো পছন্দ করবেন না।
নালান মিনহাও চুপ করে থাকলেন, চোখে ক্ষীণ হত্যার ঝিলিক।
“বড় সন্ন্যাসী, তোমার অভিনয় দেখে নাট্যদলে না গেলে সত্যিই আফসোস!” 千帆 নির্লিপ্ত হাসলেন, “বড় সন্ন্যাসী, বলো তো, আমি যদি তোমায় এত ভালোবাসি, তার প্রমাণ কী?”