বিয়াল্লিশতম অধ্যায় প্রচণ্ড উত্তেজনা
“সম্মানিত অতিথিবৃন্দ, আজ আপনাদের সামনে আলোচনা করছি ‘চং তিন নম্বরের’ নতুন বই ‘তিন রাজ্যের কাব্য’, প্রথম অধ্যায় ‘পিচবাগানের বন্ধন’ থেকে শুরু করব...”
হৈবিন লৌয়ের প্রথম তলায় কেন্দ্রীয় মঞ্চে বিখ্যাত কাহিনীকার ঝটপট লি আবেগঘন সুরে শুরু করলেন বিশাল, রোমাঞ্চকর তিন রাজ্যের যুদ্ধের কাহিনী।
যেখানে কিছুটা কোলাহল ছিল, দ্রুত তা শান্ত হয়ে এল, শুধু ঝটপট লির পরিষ্কার, উদ্দীপক কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছিল; অতিথিরা সবাই ডুবে গেলেন সেই বীরত্বপূর্ণ ইতিহাসের গভীরে।
শ্রোতাদের আকৃষ্ট করতে ঝটপট লি যথেষ্ট চেষ্টা করলেন—এক নিঃশ্বাসে তিনি বললেন ‘পিচবাগানের বন্ধন’, ‘দশ রাজকর্মচারীর বিশৃঙ্খলা’ এবং ‘ডং চুয়ানের রাজধানী দখল’—তিনটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।
কাহিনী ছিল চমৎকার, তিন রাজ্যের ইতিহাস তাঁর মুখে ধীরে ধীরে উন্মোচিত হল; উত্তাল যুদ্ধের দৃশ্য, অদ্ভুত কূটনীতি, দুর্দান্ত পশ্চিমাঞ্চলীয় অশ্বারোহী বাহিনী, উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা—সবকিছুই অতিথিদের গভীরভাবে আকৃষ্ট করল, তাঁদের মনে উত্তেজনার ঢেউ তুলল।
এমন দৃশ্য সন্ধ্যায় রাজধানীর চারটি শহরের বড় বড় পানশালা ও চায়ের দোকানে একযোগে দেখা গেল; অগণিত শ্রোতা মুগ্ধ হয়ে গেলেন, বেরিয়ে আসতে পারলেন না।
তিন রাজ্যের কাব্যের গল্প পরিচিত তো? পরিচিত বলেই সঠিক।
জিয়া চং-এর নির্মিত ‘তিন রাজ্যের কাব্য’ মূলত টেলিভিশন নাটকের কাহিনী অনুসারে, নিজস্ব ঢঙে লিখে তোলা।
লালবাড়ির জগতে নেই মিং রাজবংশ, নেই লু গুয়ানচং, তবে তিন রাজ্যের গল্প রয়েছে—তবে তা অগোছালো, শক্তিশালী প্রভাব তৈরি হয়নি।
জিয়া চং-এর অসাধারণ স্মৃতিশক্তি, বহুবার দেখা টিভি নাটকের দৃশ্য স্পষ্ট মনে রয়েছে, বরং বইয়ের কাহিনী তেমন মনে নেই।
আরও স্পষ্ট করে বললে, তাঁর মতো অভিজ্ঞ পাঠকের চোখে বইটির কাহিনী একটু নিরামিষ, একঘেয়ে।
তাই তিনি সরাসরি টিভি নাটকের কাহিনী অনুসারে লিখলেন, সঙ্গে যোগ করলেন কিছু আধুনিক উপাদান, সবই সহজ ভাষায়।
ফলাফল?
পানশালা ও চায়ের দোকানের অতিথিদের উন্মাদনা, তাঁদের হাসি-কান্না-উত্তেজনা দেখলেই বোঝা যায় নতুন বইটি আবারও সফল।
শুধু সফলই নয়, বরং দারুণ জনপ্রিয়।
পরদিন থেকেই রাজধানীতে হঠাৎ ‘তিন রাজ্য উন্মাদনা’ ছড়িয়ে পড়ল; সবাই জানল, ‘চং তিন নম্বর’ নামক লেখক একটি অসাধারণ তিন রাজ্যের উপন্যাস লিখেছেন।
হৈউ বন্ধু বইয়ের দোকান, আরও আছে রাজধানীর বিভিন্ন বইয়ের দোকান—নতুন বই কিনতে ভিড় জমল, দোকানগুলো প্রায় উপচে পড়ল।
এই উন্মাদনা ক্রমশ বাড়তে থাকল, কাহিনীকারের মুখে তিন রাজ্যের গল্প আরও বিস্তৃত হল, উন্মাদনা দীর্ঘদিন ধরে বজায় থাকল।
এখন রাজধানীর প্রায় সবাই তিন রাজ্য নিয়ে কথা বলছে—কেউ বলছে শু রাজ্যের পাঁচ বীর সেনাপতি, কেউ বলছে ওয়েই রাজ্যের পাঁচ শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা, কেউ বা কূটনীতিকদের র্যাংকিং নিয়ে বিতর্কে মেতে আছে; আলাপের বিষয়গুলো দারুণ উত্তপ্ত।
এক মুহূর্তে ‘তিন রাজ্যের কাব্য’ লেখক ‘চং তিন নম্বর’-এর নাম রাজধানীতে ছড়িয়ে পড়ল, এমনকি সীমা ছাড়িয়ে আরও বহু জায়গায় প্রভাব বিস্তার করল।
এই উন্মাদনাময় পরিবেশেই রাজধানীর বিভিন্ন জেলায় তরুণদের পরীক্ষার সূচনা হল; সংশ্লিষ্টদের ছাড়া অন্য কেউ তেমন গুরুত্ব দিল না।
জিয়া ইউন ও তাঁর সঙ্গীরা, জিয়া পরিবারের ছাত্ররা, নিরবে রাজধানীর তরুণদের পরীক্ষায় অংশ নিলেন; নিং ও রং দুই পরিবারের কেউ, এমনকি রাজধানীর জিয়া পরিবারের কেউই তেমন নজর দিলেন না।
এ সময় তিন রাজ্য উন্মাদনা অজান্তেই রং রাজবাড়িতে প্রবেশ করল, অন্তঃপুরের মহিলা, ছেলে-মেয়েরা সবাই আলোচনা শুরু করল।
আসলে তিন রাজ্যের গল্প এতটাই আকর্ষণীয়, নারী-পুরুষ নির্বিশেষে সবাই নিজ নিজ পছন্দের কাহিনী খুঁজে পায়।
বন্ধুদের আড্ডা, বা অন্য অভিজাতদের সঙ্গে আলাপে, অধিকাংশ সময়ই তিন রাজ্যের বিষয় উঠে আসে; উপেক্ষিত হতে না চাইলে, সবাই তিন রাজ্যের গল্প ভালভাবে জানার চেষ্টা করে, উত্তেজিত আলোচনায় অংশ নেয়।
আর তিন রাজ্য কাব্যের বীরদের প্রশংসা—অভিজাত পরিবারগুলোর কাছে দারুণ প্রিয়; তারাও যুদ্ধে পারদর্শী, তাই আলোচনা আরও প্রাণবন্ত হয়।
তবে এই উন্মাদনা সত্ত্বেও কিছু লোক বিরোধিতা করল, ‘তিন রাজ্যের কাব্য’ বইটিকে তুচ্ছ মনে করল।
এরা মূলত বিদ্বজ্জনেরা; তিন রাজ্যের গল্প অপছন্দ নয়, বরং কাব্যটি সহজ ভাষায় লেখা বলে তাঁরা অবজ্ঞা করেন, ভাবেন এটি অভিজাতদের আলোচনার উপযুক্ত নয়।
যাক সে অভিজাত আসরে!
জিয়া চং তাঁর সৌভাগ্য বৃদ্ধির রহস্যময় পাথর দেখে খুশি হয়ে হাসলেন, কে আর সময় খরচ করবে এসব তুচ্ছ সমালোচনায়?
যদি লেখার ধরণ অপছন্দ হয়, তবে না পড়লেই হয়; তিনি তো কাউকে জোর করেননি!
তিন রাজ্যের গল্পের শক্তি আগে থেকেই জানা ছিল, তবে তিনি ভাবেননি, পরিপূর্ণ কাহিনী প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে রাজধানীতে এতটা ছড়িয়ে পড়বে।
এমনকি সেই ব্যক্তি, যিনি সবসময় নিজেকে গৃহবন্দি রাখেন, বাইরের ঘটনাতে অংশ নেন না, তিনিও প্রভাবিত হলেন; বাইরে প্রচলিত গল্প শুনে, একদিন জিয়া চং-কে ডেকে পাঠালেন।
এবার কোনও রুঢ় ভাষা নয়, বরং মুখে সন্তুষ্টির ছাপ নিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
স্পষ্টতই, জিয়া চং এ যাত্রায় তাঁর মুখ উজ্জ্বল করেছেন।
তিনি খুশি হয়ে জিয়া চং-কে তাঁর সংগ্রহের মূল্যবান শিল্পবস্তু উপহার দিলেন, বিরলভাবে প্রশংসাও করলেন।
জিয়া চং কিছুটা বিস্মিত, প্রায় বুক চাপড়ে বললেন, তিনি আরও চেষ্টা করবেন, কোনওদিন তাঁর আশাভঙ্গ করবেন না।
বিদায়ের সময়, হাতে মূল্যবান শিল্পবস্তু নিয়ে, তিনি মনে করলেন, সত্যিই সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
আরও আশার কথা, সেই ব্যক্তি মূলত গৃহবন্দি, জিয়া চং-এর লেখাপড়ায় তেমন মনোযোগ দেন না; আজ প্রশংসা করে, প্রিয় জিনিস দিয়ে পুরস্কৃত করলেন, পড়াশুনা নিয়ে কিছু বললেন না।
বরং, সেই ব্যক্তি, যাঁর সঙ্গে তাঁর তেমন যোগাযোগ ছিল না, আজ নিজে তাঁর সহচরের মাধ্যমে জিয়া চং-কে ডেকে পাঠালেন মূল কক্ষের পাঠাগারে।
“‘তিন রাজ্যের কাব্য’ উপন্যাসটি কি সত্যিই তুমি লিখেছ?”
সাক্ষাতে প্রণাম করার পর, জিয়া জেং বিন্দুমাত্র ভদ্রতা না দেখিয়ে, অতিথিদের না সরিয়ে, সরাসরি সন্দেহ প্রকাশ করলেন।
“দ্বিতীয় মহাশয়, ‘তিন রাজ্যের কাব্য’ আমি লিখেছি, লোককথা ও ইতিহাসের বিবরণ থেকে নিয়ে!”
জিয়া চংও বিন্দুমাত্র ভদ্রতা না দেখিয়ে, ‘তিন রাজ্যের ইতিহাস’সহ বিভিন্ন তথ্যের কথা বললেন, শেষে বললেন, “এখন পর্যন্ত, বেশ সফলই বলা যায়।”
“তুমি একজন তরুণ, ঠিক মতো পড়াশুনা না করে, এতটা সময় ও মনোযোগ দিয়ে ‘তিন রাজ্যের কাব্য’ লিখছ!”
জিয়া জেং মুখ গম্ভীর করে ধমক দিলেন, “তোমাকে জানা থাকতে হবে, পরীক্ষা-প্রতিযোগিতা এটাই মূল রাস্তা, মনোযোগ নষ্ট করবে না; সামান্য সাফল্যে উচ্ছ্বসিত হবে না, ফিরে গিয়ে মন দিয়ে পড়বে...”