ষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায় আর সে, কেবল অঞ্জুমান।

“আপনি কি薛小姐কে রাগিয়ে দিয়েছেন?” ইয়ান নো লক্ষ করল薛 লিঙের দৃষ্টি, তারপর নিজের মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করল।

“না তো,”

চিয়ান ইউয়িন তার কথা শুনে薛 লিঙের দিকে একবার তাকাল, দেখল ওর মুখে বিশেষ কোনো ভাব প্রকাশ নেই, তারপর আবার ইয়ান নোর দিকে ফিরে তাকাল।

“ওকে নিয়ে ভাবো না, ও কারো চেয়ে কেউ ভালো থাকলে সহ্য করতে পারে না।”

ও বিপদে না পড়লে তো বোঝাই যেত না,薛 লিঙ আসলে এতোটা স্বার্থপর। যাই হোক, ও মনস্থির করে নিয়েছে, এরপর薛 লিঙের সঙ্গে কম কথা বলবে, যাতে আর ওর মাধ্যমে দাদার কাছে যাওয়ার সুযোগ না পায়।

“না জানি দাদা আর玖月 দিদি কেমন আছেন, কোনো শিকার ধরতে পেরেছেন কিনা।” ও ফিসফিস করে বলল।

...

গভীর বনে, চিয়ান জি ইউনের কোমরে ঝুলছে কয়েকটা বুনো খরগোশ আর পাহাড়ি মুরগি। এ সময়ে সে安玖月ের অবস্থান খুঁজে পেয়েছে।

দেখল, ওর পিঠের ঝুড়ি ভরে গিয়েছে, এতে সে কিছুটা অবাক হল।

“এত কিছু তুলেছ?”

“হ্যাঁ।”

安玖月 হালকা মাথা নাড়ল।

“সব খাওয়া যাবে।” বরং চিন্তা, হয়তো কম পড়বে।

শেষের কথাটা সে মুখে বলল না। কারণ চিয়ান জি ইউন জানে না, গুহার ভেতরে ঠিক কতজন মানুষ আছে, তার নিজের বাড়ির গাছের নিচে যে ছিল, তার দ্বিগুণেরও বেশি।

“চলো, ফিরে যাই।”

চিয়ান জি ইউন ওর ধনুক-তিরটা ফেরত দিল, তারপর ওর ঝুড়িটা নিজের পিঠে তুলে নিল। দু’জনে গাছের বাড়ির দিকে হাঁটা ধরল।

“আহ।”

ওর পেছনে হাঁটতে হাঁটতে安玖月 নীরবে নিঃশ্বাস ফেলল।

ওর দুই ছেলের জন্মদাতা বাবা, এই মুহূর্তে ঠিক ওর সামনে হাঁটছেন। অথচ, সে কিছুই প্রকাশ করতে পারে না, সব কিছু চেপে রাখতে হয়।

এ সময়安玖月 মনে মনে কৃতজ্ঞতা জানাল, যে নিজের পুরো নাম আগেই পাল্টে ফেলেছে।

এমনকি এও ভাবল, বাপের বাড়ির মানুষজন ওকে এতটা কষ্ট না দিলে, নাম বদলের কথা মাথায় আসত না—এজন্যই আজ সে চিয়ান জি ইউনের সামনে দাঁড়িয়ে থেকেও, ও বুঝতে পারছে না—এটাই তো ওর স্ত্রী।

সেই থাক, আগামীতে ও ওর পথ, আমি আমার, আমি安玖月, আর কখনো সেই লান ঝি থং নই।

হ্যাঁ, আগের安玖月ের নাম安玖月 ছিল না, ছিল লান ঝি থং; চিয়ান জি ইউনের সঙ্গে বিয়ের কাগজেও তাই লেখা ছিল। এখনকার নামটা সে পরে, নিজের পালক বাবার সঙ্গে দেখা হওয়ার পর নিয়েছে।

তবু, কিছুদিন চিয়ান ই ইউনের কাছ থেকে একটু দূরে থাকাই ভালো, যদি কোনোভাবে ওর কিছু মনে পড়ে যায়, তাহলে খুবই অস্বস্তিকর হবে।

এদিকে চিয়ান জি ইউন বুঝতে পারল, সে কেন নিঃশ্বাস ফেলল। তবে এখন তো সবাই পাহাড়ে আটকা পড়েছে, সে ভাবল,安玖月 হয়তো এই বন্যার জন্যই দুঃখ করছে, আর কিছু ভাবল না।

...

আরও কিছুক্ষণ কেটে গেল। দু’জনে যখন গাছের বাড়ির নিচে পৌঁছাল, তখন সেখানে বেশ হট্টগোল চলছে।

দেখল, দু’জন পুরুষ, যারা安玖月ের তৈরি বাঁশের ভেলা চালাচ্ছিল, এবার আরও কিছু অচেনা নারী-পুরুষকে নিয়ে এসেছে। তাদের মধ্যে এক দম্পতি, শুনে ফেলল安玖月 পানিতে থেকে দুইটা বাচ্চা উদ্ধার করেছে—উত্তেজনায় চিৎকার করে উঠল, ওরা নাকি ওদেরই সন্তান।

এই কথাটা ঠিক安玖月ের কানে পৌঁছাল।

“আপনারা বলছেন, ওই দুইটা মেয়ে আপনার?”

কাকিমা কিছু বলার আগেই安玖月 ছুটে এসে তাদের দু’জনকে প্রশ্ন করল।

“জিউ ইউয়ান...”

কাকিমা ওর কথা শুনে একটু থমকে গেলেন।

তবে দ্রুতই বুঝে গেলেন安玖月 কী বোঝাতে চাইছে, সঙ্গে সঙ্গে সায় দিলেন।

“হ্যাঁ, ওই দুইটা মেয়ে আসলেই আপনাদের?”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওরা আমাদেরই। আমার স্ত্রী ঠিক দুইটা মেয়ে জন্ম দিয়েছিল, দেখতে খুবই সুন্দর।” লোকটা কাকিমার কথা শুনে সঙ্গে সঙ্গে সমর্থন করল।

ওরা যখন বাঁশের ভেলায় ছিল, তখনই শুনেছিল, দু’জন লোক বলছে, কেউ দুইটা বাচ্চা খুঁজে পেয়েছে। তাই পথেই ঠিক করেছিল, ওদের নিজেদের বলে নিয়ে যাবে।