অষ্টষট্টি অধ্যায়: অর্ধ শিক্ষাগুরু

“ছোট নিং, তুমি আগে পাহাড়ে ফিরে যাও।”
তিয়ান উ নিয়াং উঠে দাঁড়িয়ে, ধীর ও জোরালো স্বরে বললেন।
লিন নিং হৃদয়ে এক ধরনের কাঁপন অনুভব করল, তিয়ান উ নিয়াংকে চেয়ে তারপর বাইরের সেই এক যুবককে দেখল, যিনি সাদা পোশাকে স্নিগ্ধ ও বিশুদ্ধ যেন তুষারের মতো, শুধু দাঁড়িয়ে থাকার মধ্যেই যেন আকাশ-প্রকৃতির সমস্ত আলো তার এককেন্দ্রে সঞ্চিত হয়েছে।
প্রকৃতির এক প্রাকৃতিক রৌদ্রের মতো, সম্মান এবং ভয় জাগানো।
কিন্তু…
লিন নিং নিজের মধ্যে দৃঢ় সংকল্প করল: আমি হলাম এই জগতের সন্তান!
“লড়াই করব নাকি কথা বলব?”
লিন নিং তিয়ান উ নিয়াংয়ের কথা শোনেনি, বরং জানালার ধারে গিয়ে দুই হাতে জানালার রেল ধরে দাঁড়ালো, এক নতুন ধরনের ভাব নিয়ে, উচ্চ থেকে নীচের দিকে অপ্রত্যাশিত অতিথিকে দেখছে।
সে দেখে আশ্চর্য হল যে সে লজ্জিত নয়, কিন্তু শুধু ততটুকুই। সে হেসে বলল, হাত জোড় করে নমস্কার করে, কণ্ঠস্বর মৃদু হলেও স্পষ্ট, লিন নিং ও তিয়ান উ নিয়াংয়ের কাছে পৌঁছল: “আমি জিয়াং তাই শু, অনুরোধ ছাড়াই এসেছি, আশা করি তুমি আমাকে ক্ষমা করবে।”
কণ্ঠস্বর মসৃণ ও বিনয়ী, ভাষা… ‘আদর্শ মালিক’।
এমন কথা শুনে মানুষ সহজে বিরক্ত হয় না।
লিন নিং হেসে আবার হাত জোড় করল এবং জানালায় ফিরে এসে স্বভাবতই সহজ ভাব নিয়ে জিজ্ঞেস করল: “ছেলে, তোমার আসল উদ্দেশ্য কী? লড়াই নাকি কথাবার্তা?”
জিয়াং তাই শু অনেকদিন ধরেই এমন কাউকে দেখেনি যে তার নাম শুনে এতটা সাবলীল আচরণ করে, এমনকি চি রাজ্যের সম্রাটও এই রকম হতো না।
সে ধীরে ধীরে লিন নিংকে দেখল, আগ্রহ জন্মল, হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল: “লড়াই করব কী, কথা বলব কী?”
লিন নিং হেসে বলল: “লড়াই? আজকের দিনটা শুভ নয়, আমার শরীর ও মেজাজ ঠিক নেই। তুমি যদি জোর করো, তবে তোমার এই জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরের সেরা ছাত্রের মর্যাদা লজ্জিত হবে। তবে আমি পিছু হটব না, কাল সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে আবার আসো, আমি আর পিছিয়ে যাব না।”
জিয়াং তাই শু হেসে উঠল, তার রূপ নান্দনিক, লংমেন অতিথি গৃহের ভেতর-বাইরের অনেকেই চুপচাপ দেখে বিস্মিত হল।
সে আশেপাশের দৃষ্টির প্রতি অবহেলা করল না, এমনকি কাছের এক গাড়িচালকের প্রতি হাসিমুখে মাথা ন্যাড়া করল, যার ফলে গাড়িচালক প্রায় স্তব্ধ হয়ে পড়ল। এরপর সে আবার লিন নিংয়ের দিকে ফিরে ধীরস্বরে বলল: “লিন ছেলেটি, তুমি কি উত্তর চান শ্যাম শ্যাম সাঁমান হুচার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছ?”
লিন নিং স্বাভাবিকভাবেই মাথা নাড়ল, বলল: “আমি জানতাম তোমাকে লুকানো যাবে না, তবে আমি লুকানোর চেষ্টা করিনি। তুমি আমার থেকে অনেক বড়, এখন তোমার আমার সাথে লড়াই করা মানে ছোটকে বড়ের অত্যাচার করা। আর হুচার আসার অপেক্ষা, কারণ সব সমস্যা তোমাদের জি শিয়া শিক্ষা মন্দির আর সাঁমান মন্দিরের দ্বন্দ্ব। তুমি যদি সাহসী হও, না, তোমার যদি মহৎ আদর্শ থাকে, তবে নিজের মাথা নিচ্ছো, নিজে হুচারকে খুঁজে একা লড়াই করো। মানুষ তো পরিচয় যাই হোক, সবসময় যুক্তির কথা বলেন, তাই না?”
জিয়াং তাই শু ধীরে মাথা নাড়ল, হাসি মুখে বলল: “মানুষ অবশ্যই যুক্তির কথা বলে, কিন্তু তুমি তো এক পাহাড়ি ডাকাত, আদর্শের কথাও বলো, এটা কি হাস্যকর নয়? আদর্শ হলো মহাপণ্ডিতদের কথা, লিন ছেলেটি, তুমি এই চারটি শব্দ অপদস্ত করো না।”
জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরের প্রধান ছাত্র হিসেবে আদর্শের পবিত্রতা রক্ষা করাই মূল দায়িত্ব।
এই কথা শুনে কিউন ঝুয়ান দলের সবাই রাগে মুখ কালো করে দিল।
তিয়ান উ নিয়াং তলোয়ার হাতে তুলে নিয়েছিল, কিন্তু লিন নিং এক হাতে ধরে থামাল…
লিন নিং মুখে কোনও অভিব্যক্তি ছাড়াই হেসে বলল: “আদর্শ কারও একক বা একটি দল বা দেশের সম্পত্তি নয়, আদর্শও…”
এক পাহাড়ি ডাকাত আদর্শের কথা উচ্চারণ করায় জিয়াং তাই শুর প্রায়শই বিনয়ী ও কোমল হাসি মুছে গেল, চোখে কঠোরতা এসে উপস্থিত হল।
এই মুহূর্তে পুরো লংমেন অতিথি গৃহ যেন স্থির হয়ে গেল।
দা চিন মং পরিবারের সবাই যেন লজ্জায় মাথা নিচু করে রাখতে চাইছিল যেন বাইরের ঐ কিংবদন্তি ব্যক্তিটি তাদের না দেখে বাঁচতে পারে…
তিয়ান উ নিয়াং হাতে ধরে থাকা স্বর্গদণ্ড তলোয়ার ধীরে ধীরে বের হল।
তবে লিন নিং এখনও “অযথা কথা বলছিল”: “আদর্শ, প্রকৃতি ও সমস্ত জীবজগতের মধ্যে বিদ্যমান। কারো একক দল বা দেশের নয়, তুমি কি শুনোনি:
প্রকৃতি ও আকাশে আদর্শ আছে, যা ছড়িয়ে পড়ে।
নীচে নদী, পাহাড়, উপরে সূর্য ও তারা।
মানুষের মধ্যে তা মহৎ, যা অন্ধকার দূর করে।”
এই সংক্ষিপ্ত চার লাইন যেন বজ্রপাত হয়ে জিয়াং তাই শুর মাথায় পড়ল।
তার মুখের স্বাভাবিক শান্তি আর ছিল না, চোখে বিস্ময় ও ভয়, এক মুহূর্তে কিছুই বলতে পারল না।
লিন নিং আর কিছু বলল না, জানালা দিয়ে দাঁড়িয়ে হাত পেছনে নিয়ে শান্ত চোখে জিয়াং তাই শুর মুখোমুখি হল।

অল্প এক চায়ের পাত্র সময় পর, জিয়াং তাই শু যেন ফিরে এল, তার চোখ আরও তীক্ষ্ণ ও কঠোর হয়ে উঠল।
সে লিন নিংকে দেখে জোরে বলল: “এই কথা কারা শিখিয়েছে? তুমি কীভাবে জানো?”
লিন নিং হেসে একবার করল, যেন উত্তরে অগ্রাহ্য করল।
তবে পাশে থাকা তিয়ান উ নিয়াং বলল: “ছোট নিং ছোটবেলা থেকে পড়াশোনা ভালোবাসে, পাহাড়ের গ্রামে কেউ শেখায় না, সে মা’র হাতেই শিখেছে, দশ বছর থেকে স্বশিক্ষিত।”
জিয়াং তাই শু স্পষ্টত অবিশ্বাস করল, তিয়ান উ নিয়াং ধীরে বলল: “আজকের কথার বাইরে, ছোট নিং আমাকে বলেছিল: পাঠক কেন পড়ে? তিনি বলেছিলেন পৃথিবীর জন্য হৃদয় স্থাপন করতে, জনগণের জন্য জীবন নিশ্চিত করতে, প্রাচীন মেধার ধারাবাহিকতা রাখতে ও চির শান্তি সৃষ্টি করতে। আমি কম পড়েছি, তবে জানি ছোট নিং জনসাধারণের জন্য চিন্তা করে, অহংকারী নয়।”
জিয়াং তাই শু আগের শক থেকে ফিরে আসার পর আবার এই কথাগুলো শুনে আবার চমকে উঠল।
সাধারণত তিনি খুব ধৈর্যশীল, বড় বিপদের মুখেও শান্ত, তবে আজ দুইবার এতটাই রেগে গেলেন এবং বিস্মিত হলেন।
তিনি তিন বছর বয়স থেকে পড়াশোনা শুরু করেন, তেরো বছর বয়সে জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরের সমস্ত গ্রন্থ মনে করেন।
ষোল বছর বয়সে তিনি মন্দিরের প্রবীণ পণ্ডিতদেরও ছাড়িয়ে যান।
কিন্তু জিয়াং তাই শু নিজেকে জানেন, দশ বছর পড়াশোনা করলেও হয়তো এই পাহাড়ি ডাকাতের মতো কথা বলতে পারতেন না।
এক মুহূর্তে তিনি ক্রোধ, অবাক এবং ঈর্ষায় পূর্ণ হলেন!
তিনি সন্দেহ করেছিলেন এই কথাগুলো প্রাচীন পণ্ডিতদের হতে পারে, কিন্তু জানেন, যদি সত্যিই প্রাচীন পণ্ডিত বলতেন, তাহলে তা গোপনে থাকত না।
তবে সেটি এক মুহূর্তের ভারসাম্যহীনতা, কারণ তিনি ছোটবেলা থেকে পণ্ডিতদের কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছেন, ন্যায়পরায়ণ হওয়া তার মূল শিক্ষাদর্শন।
সদয়তা ও শিষ্টাচারই মহাপথ।
মনের চোরদের পরাজিত করা তার জন্য কঠিন নয়।
এক গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে, তিনি চোখে দৃষ্টি রেখে বললেন: “শুনেছি: পাহাড়ের বাইরে আর পাহাড় আছে, আকাশের বাইরে আর আকাশ আছে, আজ আমি বুঝলাম। লিন ছেলেটি, তুমি কি আমার জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরে আসতে চাও? আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, তোমার শিক্ষক তোমাকে ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ করবেন। তোমার মতো প্রতিভাবান কাউকে পাহাড়ে হারানো উচিত নয়।”
শেষে তার কণ্ঠে উত্তেজনা আসলো, যেন পাহাড়ের মধ্যে সুর উঠছে…
লিন নিং হেসে বলল: “জিয়াং ছেলেটি, তুমি যদি তোমার পরিবারের গণ্ডি ছাড়তে না পারো, সরাসরি বলছি, তোমার জীবনের সাফল্য এখানেই শেষ। জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরের পণ্ডিতরা অবশ্যই সম্মানিত, কিন্তু আমি লিন নিং, আমি আকাশ ও পৃথিবীকেই আমার শিক্ষক বলি, জনগণকে বন্ধু। জিয়াং তাই শু, কনফুসিয়াসের পথ কি শুধু জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরের পথ? কনফুসিয়াস কি কেবল চি জাতির প্রিয় ছিলেন?”
লিন নিংয়ের কথাগুলো লংমেন অতিথি গৃহের অনেকের কাছে অস্পষ্ট ছিল।
কিন্তু জিয়াং তাই শুর কাছে তা এক বিশাল সুরের মতো, যার শব্দ মহৎ ও অবিরাম।
তিন বার তাকে হতবাক করল…
এক চায়ের পাত্র পর, তার সুন্দরের মুখ থেকে ঠাণ্ডা ঘাম শুকিয়ে গেল, জিয়াং তাই শু দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং হঠাৎ লিন নিংয়ের প্রতি অর্ধ শিক্ষক সম্মানে নমস্কার করল।
এই দৃশ্য দেখে লংমেন অতিথি গৃহের মং পরিবারসহ দ্বিতীয় তলার যাদুকরী মেয়ের সেবিকা দুজনও অবাক হয়ে গেল।
জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরের প্রধান হওয়া মানে পবিত্র হওয়ার পথপ্রদর্শক হওয়া।
তার এই নমস্কার পুরো শিক্ষা মন্দিরের পক্ষ থেকে মনে হলো।
এই পৃথিবীতে কয়জন মানুষ এই সম্মান পেতে পারে?
নমস্কার শেষে, জিয়াং তাই শু স্পষ্ট দৃষ্টিতে লিন নিংকে একবার দেখল এবং ফিরে গেল।
আজকের কথাবার্তা যাই হোক, যেহেতু এই দুজন পাহাড়ি ডাকাতের মুখ থেকে এসেছে, সে গ্রহণ করল।
কারণ আজকের লাভ অবিশ্বাস্য।
সে সাথে সাথেই মন্দিরে ফিরে যাবে, শিক্ষককে জানিয়ে কঠোর অনুশীলন করবে।
আজকের শিক্ষা হজম করে, সে পবিত্র পথের দিকে বড়ো পদক্ষেপ নেবে।
তার শরীর যখন প্রাচীন কুইনলিন পথের শেষ প্রান্তে অদৃশ্য হয়ে গেল, লিন নিং ধীরে নিঃশ্বাস ফেলল, তারপর একটু জড়ানো ঘাড় ঘোরিয়ে তিয়ান উ নিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে বলল: “সৎলোককে কখনও কখনও কৌশলে ঠকানো যায়। সব সময় হাতে হাত মিলাতে হয় না।”
তিয়ান উ নিয়াং অবাক হয়ে লিন নিংকে দেখল, যেন আর তাকে চিনতে পারছে না…

পশ্চিম পার্শ্বের অতিথি কক্ষ।
হুয়াং হং এর এবং জুন এর, দুজন সেবিকা মুখোমুখি চুপচাপ।
তারা আসলেই কিছু বলতে পারছিল না…
কী হলো অসাধারণ?
এটাই হয়তো অসাধারণ!
অনেকক্ষণ পরে, জুন এর চোখ আঁচড় দিয়ে হুয়াং হং এরকে দেখে হেসে বলল: “ম্যাডাম, এখন তুমি কেন বলো আমি শুধু ছোট ছেলেটার ভালোবাসি? আগে যে সুন্দর যুবকদের পছন্দ করতাম?”
হুয়াং হং এর মন থেকে ভাব সামলে, চোখে ক্ষুদ্র ক্রোধ নিয়ে হাসল: “তুমি কী গর্ব করছ? ওরা তো আলাদা, তোমার সঙ্গে কী সম্পর্ক?” একটু থেমে বলল: “বিশ্ব তো অনেক বিস্ময়ের স্থান। আজ চোখ খুলল, কেউ কনফুসিয়ান শিক্ষায় জিয়াং তাই শুকে শাস্তি দিল।”
জুন এর গম্ভীর কণ্ঠে বলল: “জিয়াং তাই শু আর জি শিয়া শিক্ষা মন্দিরের লোকেরা একরকম নকল ব্যক্তি! এবার ছোট ছেলেটা তাকে শাস্তি দিল, ওর মন পাগল হয়ে যাবে!”
হুয়াং হং এর হালকা নিঃশ্বাস ফেলল, মাথা নেড়ে বলল: “তুমি ভুল বুঝেছো, আজকের পরিস্থিতিতে জিয়াং তাই শুর অভিজাত মাষ্টার হওয়া সময়ের ব্যাপার। এমনকি পবিত্র পথেও বড় লাভ হবে। আজকের আসল বিজয়ী সে…”
“আহা! তাহলে ছোট ছেলেটা কি শত্রুকে সাহায্য করছে? কীভাবে নিজের শত্রুর উন্নতি করবে?” জুন এর চিৎকার করল।
হুয়াং হং এর তার উত্তেজনা দেখে হাসতে হাসতে বলল: “তুমি তো পাগল! তুমি কার? এত ভয় পেয়ে অন্যের জন্য চিন্তা করছ?”
জুন এর লজ্জায় লাল মুখ করল, অস্বীকার করল: “ম্যাডাম, আমি তোমার জন্য ভাবছি!”
হুয়াং হং এর হাত নেড়ে বলল: “আমি তোমার চিন্তার দরকার নেই…” এবং বলল: “তুমি কি ভাবো জিয়াং তাই শুর সেই নমস্কার বিনা কারনে দিল?”
জুন এর বিস্ময়ে বলল: “আর কী কারণ আছে?”
হুয়াং হং এর বলল: “সেই কটু পণ্ডিতরা তো বলে, একদিন শিক্ষক হলে সারাজীবন বাবা। আজ জিয়াং তাই শু অর্ধ শিক্ষক সম্মানে লিন ছোট ছেলেটাকে নমস্কার করল, বাবা না হলেও ভাই স্বীকার করল। এরপর লিন ছোট ছেলেটা যদি প্রথমে হামলা না করে, তারা তাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারবে না। নাহলে জিয়াং তাই শুর তাদের সামলাতে পারবে না। আজকের খেলা মহাপথের ব্যাপার, জিয়াং তাই শু পরাজিত হলেও বড় উপকার পেল, এবং সেই নমস্কার দিয়েই সব পুরনো শত্রুতা মিটে গেল। কে লাভ করল আর কে ক্ষতি সেটা বলা কঠিন। কারণ জি শিয়া শিক্ষা মন্দির সহজ নয়…
অবশ্য, এই ছোট ছেলেটা সাধারণ নয়।”

“দ্বিতীয় ভদ্র, দেখেছো? এ কারণেই ঠাকুরদা তোমাকে পাঠিয়েছিলেন। এই পৃথিবী বড়, প্রতিভাবান অনেক, গ্রামে অনেক ড্রাগন ও সাপ আছে।”
লংমেন অতিথি গৃহের প্রথম তলায়, জানালার পাশে, মং পরিবারের প্রবীণ সেবক ধীরে ধীরে মং পরিবারের দ্বিতীয় পুত্রকে বলল।
মং পরিবারের সদস্য অনেক হলেও আসল অভিজাত শাখা বেশি নয়।
যদিও তার বড় ভাই আছেন, কিন্তু বড় ভাই জন্মগত বধির ও মূক, তাই বড় কাজ ভারী।
সুতরাং মং পরিবারের ভবিষ্যত এই দ্বিতীয় পুত্রের ওপর নির্ভর।
সে ছোটবেলা থেকে কঠোর শিক্ষায় বড় হয়েছে, কিন্তু অভিজ্ঞতা কম, সবসময় ভাবত বিশ্বের সব নায়ক সিয়ানইয়াং এ, সে এই কাজ পছন্দ করত না, ভাবত এটা নিচু কাজ, লোকের সামনে যায় না।
কিন্তু এখন, সব ধারণা ভেঙে গেছে।
নিজ চোখে না দেখলে, অন্য কেউ বললে বিশ্বাস করত না।
পুরোপুরি অস্বাভাবিক!
কিন্তু এখন…
গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে, যুবক অদ্ভুত বিস্ময় কমিয়ে প্রবীণকে মুখোমুখি হয়ে বলল: “শানবো, আমার জন্য উপহার প্রস্তুত করো, আমি লিন ছোট ছেলেটার সাথে দেখা করতে চাই, এমন একজন অসাধারণ ব্যক্তির বন্ধু হতে চাই, এ সফর বৃথা যাবে না।”
“ঠিক আছে!”
প্রবীণ সান্ত্বনা পেয়ে উঠে গেল।

পুনশ্চ: ধন্যবাদ সাইওয়াই সাইচেন ভাইয়ের মুল্যবান দান, বিকেলে আরেক অধ্যায়! এছাড়াও ধন্যবাদ “লান শিয়াং ফেংইয়ুন”, “গু ইউয়ে শুয়া”, “চাওইয়াং দে কু চুয়াং হুয়াংহুন দে সিনটাই”, “শেনহাই ঝি ইয়েওয়াং”, “আর বাও তিয়ানশি”সহ অন্যান্য পাঠকদের। আরও অনেক পাঠকের দান, সবাইকে ধন্যবাদ! বইটি গতকালই একদম শ্রেষ্ঠ হয়ে উঠেছে, আপনারা সবাইকে কৃতজ্ঞতা!