অধ্যায় একানব্বই: স্বর্গের ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা

“কী করছ?” অতিথি কক্ষ থেকে বের হয়ে করিডোরের দিকে এগোতেই করিডোরের শেষ প্রান্তে, হু শিয়াওশান চেহারায় মিষ্টি হাসি নিয়ে, মুখে মধুর কথা বলে যাচ্ছিলেন, আর তার সামনে ছিল মৃদু মুখভঙ্গির সঙ্গে টিয়ান উনিয়াং। পাশেই ছিল দুইজন ‘সহযোগী’, ঝোউ শি এবং লি শুয়ান।

তাদের সামনেই এক ভিক্ষু এবং এক ভিক্ষুণী মাটিতে গুঁতিয়ে পড়েছিল।

তাদের পেছনে ছোট্ট এক পথিক মонахিনী অস্থির হয়ে, ভিক্ষু-ভিক্ষুণীর চোয়ালে ধরে, তাদের উঠে দাঁড়াতে উৎসাহিত করছিল।

“ছোট... ছোট নিং ফিরে এসেছে!”

হু শিয়াওশান জীবনে প্রথমবারের মতো এই রকম চাটুকারী স্বরে লিন নিংয়ের সঙ্গে কথা বলছিলেন।

আগে যতই লিন নিং নিজের প্রতিভা দেখিয়েছেন, পাহাড়ি গ্রাম্য বয়সীদের অনেক দূরে ফেলে দিয়েছেন, ফাং ঝি, হু শিয়াওশান, ঝোউ শি-রা মনে মনে সম্মান করলেও, মুখে কখনো তাদের কাছে মাথা নত করেননি।

কারণ লিন নিং বড় প্রধান নয়, তাদের সঙ্গে একসঙ্গে বড় হয়েছে, তাই তারা কখনোই তাকে বেশি আদর করবেন না।

অবশ্যই, লিন নিংও তাদের কাছে মাথা নত করার কোনো ইচ্ছা পোষণ করেননি।

কিন্তু এখন...

হু শিয়াওশান কথা শেষ করতেই, সেই ভিক্ষু ও ভিক্ষুণী তার মুখ ঘুরিয়ে লিন নিংয়ের সামনে মাথা নিচু করে সালাম দিতে শুরু করল।

ঠক ঠক শব্দে মাথা নুইয়ে চলল।

ছোট মонахিনী চোখে জল ধরে ফেলল, বাম হাত টেনে ধরল, ডান হাত টেনে ধরল, কিন্তু টানা যাচ্ছিল না।

সে কেবল দৃষ্টিতে লিন নিংয়ের দিকে অনুনয় করল, ভয়ে ফিসফিস করে ডেকল, “ছোট ভাই...” অভিব্যক্তিতে যেন স্নেহ মিশেছিল।

তারপর লিন নিং স্থির হয়ে হু শিয়াওশানের দিকে তাকালেন, যার ছোট্ট মস্তিষ্ক যেন ফুলে উঠছে।

সে গভীর শ্বাস নিল, মাথা তুলে লিন নিংয়ের দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বলল, “ছোট নিং, আমার সম্মানের জন্য একটু সাহায্য কর!”

শেষে এতটাই আবেগপ্রবণ হয়ে প্রায় চিৎকার করল।

ঝোউ শি ও লি শুয়ান হাসি ধরে রাখতে পারেনি, হাহাকার ভরা শূকর হাসি করল।

ভালো মন থাকা জীবনের সৌভাগ্যের চেয়ে কম কী? জীবন এমনই অন্যায়...

লিন নিং চোখ মেলল, বিস্ময়ে বলল, “আমি তো তোমাকে সম্মান করিনি?”

হু শিয়াওশান হঠাৎ থমকে গেল, মুখ খুলল, কিন্তু কিছু বলার ছিল না।

সে জানে, লিন নিং কখনো সহজে কথা শুনবে না, একটু আগে ছোট মонахিনীর চিকিৎসার প্রস্তাব দিয়েছিলো, সেটা তার সম্মানের জন্যই।

কিন্তু...

লিন নিং ভিক্ষু-ভিক্ষুণীকে এখনও মাথা নিচু করতে দেখে, হু শিয়াওশানের দিকে ঠাট্টা করে বলল, “মন কোথা থেকে আসে জানি না, একবার পড়ে যায় আর গভীর হয়। শিয়াওশান, বুঝতে পারছি তুমি আসলেই ভালোবাসার পাগল।”

হু শিয়াওশানের পুরো মাথা যেন লাল হয়ে গেল, ছোট মонахিনীর লজ্জার অঙ্গভঙ্গি চোখে পড়ল।

ঝোউ শি ও লি শুয়ান হাসি আর সামলাতে পারল না, একে অপরের মুখ ঢাকা দিয়ে হাসতে লাগল।

যদিও ভিক্ষু ও ভিক্ষুণী অভিমান করলেও, তাদের কাছে মেয়ের চিকিৎসার চেয়ে কিছুই বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়।

তারা প্রথমে বিশ্বাস করত না যে এই কিশোর কোনো বিশেষ চিকিৎসক, কিন্তু সে যেভাবে তাদের হাতে থাকা একটি বিরল ওষুধের নাম ফাঁস করল, তাতে তারা প্রায় আশি শতাংশ বিশ্বাস করল।

এই আশি শতাংশই তাদের মেয়ের বেঁচে থাকার আশার আলো দেখিয়েছিল।

এটা সবকিছুর চেয়ে বেশি মূল্যবান।

পিতামাতার মমতা এটাই সর্বশ্রেষ্ঠ।

লিন নিং ও টিয়ান উনিয়াং একে অপরকে চোখে চোখে দেখে, ভিক্ষু, ভিক্ষুণী ও ছোট মонахিনীর দিকে বলল, “আজ রাত পার হয়েছে, চিকিৎসার সময় নয়, কাল হয়তো ব্যস্ত থাকব, পরশু কথা বলব। মেয়েটি সম্প্রতি ওষুধ নিয়েছে, এক মাসের মধ্যে আবার অসুস্থ হবে না।”

আসলে ছোট মонахিনীর বয়সও তার চেয়ে কম নয়।

দুই অভিজ্ঞ ব্যক্তি এই কথা শুনে সাধারণ মানুষের মতো জোর না দিয়ে, ভদ্রতার সঙ্গে লাল মুখে ছোট মонахিনীকে নিয়ে চলে গেল।

তাদের মনে আরও দৃঢ় বিশ্বাস জন্মাল যে, এই হলো তাদের মেয়ের বেঁচে থাকার সুযোগ।

তাই তারা বিনয়ের সঙ্গে মাথা নত করল।

বাইরের লোকেরা চলে যাওয়ার পর, লিন নিংর মুখ ভার হয়ে গেল, হু শিয়াওশানের দিকে তাকাল।

হু শিয়াওশান এই নজরের মধ্যে হৃদয় ধক করে উঠল, অস্থির হয়ে হাসি দিয়ে বলল, “ছোট নিং, আমি...”

লিন নিং তাকে কথার সুযোগ দিল না, ঝোউ শি ও লি শুয়ানকে সঙ্গে নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমাদের তিন চাচা কখনো গ্রাম্য নিয়ম বলে বলেছিলেন? মুখ বন্ধ রাখতে, যা বলা উচিত নয় তা বাইরে না ফেলে?”

ঝোউ শি ও লি শুয়ান চুপ, হু শিয়াওশানের মুখ কিছুটা পরিবর্তিত হয়ে দাঁত কিঁচড়িয়ে মাথা নাড়ল, “বলেছে, তবে আমি বেশি কিছু বলিনি, কেবল তাদের বলেছিলাম, ছোট নিং তুমি একজন বিশেষ ডাক্তার, উত্তর চ্যাং রাজা পর্যন্ত তোমার কাছে চিকিৎসা নিতে আসে। আমি বোকা নই। আমি ভাবলাম, তুমি এখানে ওষুধের দোকান খুলেছ, তাই মানুষের চিকিৎসা করো, তাই বললাম, কিন্তু তারা বিশ্বাস করেনি। তুমি ওদের ওষুধ খাওয়ানোর কথা বললে তারা বিশ্বাস করল।”

লিন নিং হাসল, “তাহলে এটা আমার ভুল?”

হু শিয়াওশান তাড়াতাড়ি বলল, “না না, আমার মুখ বড়, বকবক করেছিলাম...”

লিন নিং বিস্ময়ে বলল, “তুমি কি ওই ছোট মонахিনীকে এত পছন্দ করো? ওর বাবা ভিক্ষু, মা ভিক্ষুণী, আর সে পথিক মонахিনী। তুমি কি রোল প্লে ভালোবাসো নাকি?”

হু শিয়াওশান যদিও এই শব্দটা শুনেনি, তবুও বোঝাতে পারল, লাল হয়ে মাথা নাড়ল, “ছোট নিং, তুমি এমন কথা বলো না, আমি ওকে ভালোবাসি না... আমি শুধু মনে করি, ও এত অসুস্থ হওয়া উচিত নয়, যদি সাহায্য করতে পারি, তাকে সুস্থ করতে চাই। ও ভালো থাকলে আমি খুশি। আমি ওর ভালোবাসা পাইনি বুঝতে পারি...” বলতে বলতে তরুণের মুখে বিষণ্নতা এসে গেল, কিন্তু তারপরে শক্তি জোগাড় করে বলল, “তবে ছোট নিং, তুমি চিন্তা করো না, আমি লাজুক নই, এত বোকাও নই।”

লিন নিং শুনে একটু থমকে বলল, “আমি বুঝেছি, তুমি চলে যাও, পরে আমি তিন চাচাকে বলব, গ্রাম্য গোপনীয়তা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা জানাব। শিয়াওশান...”

“হ্যাঁ?”

হু শিয়াওশান বিস্ময়ে লিন নিংয়ের দিকে তাকাল।

লিন নিং ভাবছিল ভাষা বেছে, ধীরে ধীরে বলল, “একজনকে ভালোবাসা সহজ নয়, তাড়াহুড়ো করে ভালোবাসা শুরু হয় না, জোর করে ভালোবাসা যায় না। আমি টিয়ান উনিয়াংকে ভালোবাসি, এটা হঠাৎ নয়। ও আমাকে এত বছর ধরে যত্ন করেছে, আমি বুঝতে পেরে গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছি, তাই ওর জন্য নিজের ভুল শুধরাতে চাই, ওর মতো ভালো মানুষ হতে চাই... এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা।”

হু শিয়াওশান: “...”

ঝোউ শি: “...”

লি শুয়ান: “...”

এই অপ্রত্যাশিত মিষ্টি কথাগুলো তাদের গলায় আটকে গেল।

হু শিয়াওশান বিষণ্ণ স্বরে বলল, “আমি বুঝেছি।”

লিন নিং হাত নাড়ল, “যাও।”

হু শিয়াওশান স্বস্তি নিয়ে, ঝোউ শি ও লি শুয়ানের সঙ্গে দ্রুত চলে গেল।

অত্যন্ত বিরক্তিকর...

তারা চলে যাওয়ার পর, লিন নিং মৃদু হাসি নিয়ে টিয়ান উনিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “কয়েকজন গ্রাম্য ছেলেমেয়ে ভালোবাসা বুঝে না। শিয়াওশানের ভালোবাসা তো শুধু চেহারার মোহ, ও তো ছোট মонахিনীর পেছনে, ওর আসল পরিচয় জানে না।”

টিয়ান উনিয়াং একটু চোখ কপালে তুলে চুপ রইল।

সে এখনও সাম্প্রতিক হঠাৎ আসা মিষ্টতা অনুভব করছে; আর সেই ছোট মонахিনী...

লিন নিং এতই অনন্য যে, গ্রীষ্মের রাতে বাহিরে হাওয়ার মতো, অনেক মেয়ের ভালোবাসা পাওয়া স্বাভাবিক।

কিন্তু সে বিশ্বাস করে, সে তাকে সম্মান করবে।

লিন নিং কোমরে হাত রেখে কোমল স্বরে বলল, “রাত অনেক হয়েছে, আমরা বিশ্রাম করি।”

“হ্যাঁ।”

***

এক রাত শান্তিপূর্ণ কাটল।

পরদিন সকালে, অন্ধকার ফুরোতেই লিন নিং ও টিয়ান উনিয়াং উঠে পড়ল।

টিয়ান উনিয়াংয়ের নরম মুখে একটু লালিম, সে ধীরে ধীরে লিন নিংয়ের যত্ন নেওয়া অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে...

নতুন বিয়ে, মধুর মুহূর্ত, এটা তো স্বাভাবিক।

আরও, ছোটবেলা থেকে বড় বোন হিসেবে সে ছোট ভাইয়ের দুষ্টামি সহ্য করত।

লিন লং মৃত্যুর আগে টিয়ান হু’র সঙ্গে তাদের বিবাহ ঠিক করেছিল, তখন থেকে সম্পর্ক আরও গভীর হয়েছে।

এখন লিন নিং বদলে গেছে, টিয়ান উনিয়াং সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট, তাই তার বিছানায় দুষ্টুমি সহ্য করে।

টিয়ান উনিয়াংকে পোশাক পরিয়ে দিয়ে, লিন নিং তার সুন্দর ফোঁড়া চোখগুলো দেখল, যদিও বরফ পাহাড় ও পবিত্র হ্রদ নেই, তার চোখগুলো এখনো পাহাড়ের ঝর্ণার মতো পরিষ্কার ও দুর্লভ।

লিন নিং কোমল কণ্ঠে বলল, “আজ ঘাসের সোনা তাঁবু চলে গেলে অনেক ফাঁকা হবে, তুমি ভালো করে বিশ্রাম করো।”

টিয়ান উনিয়াং হাসল, “কোনও ক্লান্তি নেই।”

গত কয়েক বছরে সে অনেক আরাম পেয়েছে...

লিন নিং হাসল, “তাহলেও একটু বিশ্রাম দরকার, এই কয়েক দিন খুব ব্যস্ত ছিল, বিশৃঙ্খলা ছিল। কিছুদিনে তোমার শরীরও পুরো সুস্থ হবে।”

টিয়ান উনিয়াং লিন নিংয়ের আগুন মতো দৃষ্টিতে লজ্জায় মাথা নিচু করল।

কিছুক্ষণ পর আবার মাথা তুলে লিন নিংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ছোট নিং, তুমি কি মনে কর, বাওলে'er বাবা, কি ঝি জিয়া’ শিকং-এর শিক্ষককে হারাতে পারবে?”

লিন নিং জানে সে যোদ্ধা মনের, এবং ওর চিন্তায় ছিল যদি হুচার সমস্যা হয়, চিংইউন গ্রাম সর্বোচ্চ চাপে পড়বে, তাই হাসতে হাসতে বলল, “তাদের স্তরে, হারলেও পালিয়ে যেতে পারে। হাজার বছর আগে উত্তর চ্যাংয়ের দুই মহান সাধু ঝি জিয়া’ শিকং ও হেইবিংটায় তল্লাশি করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত দুই মহান যোদ্ধাকে ধরে রাখতে পারেনি, বরং তারা একত্রিত হয়ে সম্রাজ্য সেনাদের সাহায্যে তাদের পরাজিত করেছিল। একজন শিক্ষক武道-এ হুচার থেকে এগিয়ে, কিন্তু ওকে ধরে রাখা কঠিন। টিয়ান উনিয়াং, চিন্তা করো না, আজ হুচার ফিরে আসবে। যতদিন হুচার বেঁচে থাকবে, গ্রাম সহজে ধ্বংস হবে না। এটা হয়তো অপমানজনক শোনায়, কিন্তু এই শক্তির সাহায্যে নিজেদের রক্ষা করা সহজ নয়।”

টিয়ান উনিয়াং মাথা নাড়ল, লিন নিংয়ের দিকে মনোযোগ দিয়ে বলল, “আমরা কখনো অন্যায় করে মানুষকে নির্যাতন করিনি।” কিছুক্ষণ থমকে দিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি গ্রাম্য নেতাদের কী করবে?”

লিন নিং বিছানার পাশে স্পষ্ট করে বলল, “শ射日門主, 金钟堡主 সহ তিন-চার জন বাদে সবাইকে মেরে ফেলব। আমি ন্যায়নিষ্ঠা নই, এইসব লোক ছেড়ে দেওয়া যাবে না। না হলে আমাদের গ্রাম্যের খ্যাতি নষ্ট হবে।”

টিয়ান উনিয়াং কিছুটা মানতে পারেনি এমন নিষ্ঠুরতা, হেসে বলল, “তাদের ছেড়ে দিন, গ্রাম থেকে বিতাড়িত করুন।”

লিন নিং হাসল, “ভবিষ্যতে আমরা বাণিজ্যের ওপর নির্ভর করব, যদি এই খুনসুটিদের ছেড়ে দিই, তারা সমস্যা করবে। কিছুদিনের মধ্যে আবার তাদের খুঁজে বের করে ধ্বংস করতে হবে। পরে সমস্যা না করে এখনই সব শেষ করাই ভাল।”

টিয়ান উনিয়াং মাথা ব্যথা নিয়ে চোখ ভাঁজ করে বলল, “কিন্তু যদি এটা ছড়িয়ে পড়ে, আমাদের গ্রাম্যের সম্মানের ক্ষতি হবে। পরবর্তীতে গ্রাম্যদের মধ্যে...”

লিন নিং চতুর হাসি দিয়ে বলল, “সব শেষ করে তাদের ইউলিন শহরে ফেলে দেব, সেখানেই তীরের বৃষ্টি পড়বে... সবাই বলবে, ওরা পরিবার বাঁচাতে গিয়েছিল। কে তাদের সত্যি খুঁজে বের করবে?”

টিয়ান উনিয়াং তাকে দেখে হাসল আর বিরক্ত হল।

লিন নিং মুখ ভার করে বলল, “আমি পাহাড়ি ডাকাতের সন্তান, জন্ম থেকেই ডাকাত, এটা মেনে নিয়েছি। কিন্তু সাধারণ মানুষকে আঘাত দেওয়া কখনো মেনে নেব না, বিশেষ করে জ্বালিয়ে পোড়ানো, লুটপাটের মতো কাজ।”

টিয়ান উনিয়াং কিছুটা মলিন হয়ে গেল, লিন নিং কথা পাল্টিয়ে বলল, “অবশ্য, আমাদের গ্রাম্য আলাদা।”

টিয়ান উনিয়াং কোমল স্বরে বলল, “আমি নিজেও নেতৃত্ব দিয়ে লুটপাট করেছি।”

লিন নিং নাক সিঁটকিয়ে বলল, “যারা সীমান্ত পেরিয়ে চোরাচালান করে, তারা কেউ কখনো ভাল মানুষ নয়। সাধারণ মানুষ এমন কাজ করে না। সীমান্তে আইন নেই, বেঁচে থাকা প্রধান কাজ। তাই তোমার কোনো সমস্যা নেই। কিন্তু গ্রাম্য নেতারা অনেক দুষ্ট, সাধারণ মানুষকে আঘাত দিয়েছে। আমরা যদিও সরকার নয়, তাদের বিচার করার অধিকার নেই, কিন্তু প্রকৃত ন্যায়বিচার আছে। আমরা গ্রাম্য বীর, আমরা নিজেদের নিয়মে বিচার করব।”

টিয়ান উনিয়াং শুনে চোখ চকচক করে উঠল, কণ্ঠস্বর উজ্জ্বল হয়ে উঠল, বলল, “ন্যায়বিচার... হ্যাঁ! আমরা ন্যায়বিচার করছি, অনাহারে শান্তিতে! ছোট নিং, আমি ভাবছিলাম, যদি আমাদের গ্রাম্য আর লুটপাট না করে, তাহলে কী করব? এখন আমি জানি, আমরা ন্যায়বিচার করব!”

টিয়ান উনিয়াংর এমন উত্তেজনা দেখে লিন নিং হঠাৎ ভেবেছিল, এগুলো সব উপকারের নাম হবে:

আমার স্ত্রী ন্যায়বিচার করবে!

***

পিএস: সাবস্ক্রিপশনে কম ফল, উপর থেকে হেয় প্রতিপন্ন করা হয়েছে, ওও ও, রুটি নয়, গর্বের জন্য লড়ছি, সবাই আমাকে সাহায্য করো!