ষষ্ঠপঞ্চাশ অধ্যায়: নিজস্ব অপমান প্রকাশ

ঠিক তখনই যখন তিন বোন একে অপরের সঙ্গে নানা কথা আলোচনা করছিল, স্কুল থেকে ফিরে আসা জিয়া চ্যং বিরলভাবে主动ভাবে স্যু পরিবারে অবস্থিত ফলের সুগন্ধি প্রাসাদে সাক্ষাৎ করতে গেল।
জিয়া চ্যং-এর আগমন সংবাদ পেয়ে স্যু মা কিংবা স্যু বাওচাই, দুজনেই অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়ে তার অভ্যর্থনা করলেন।
বাইরের লোকেরা জিয়া চ্যং-এর সামর্থ্য সম্পর্কে না জানলেও মা-মেয়ে দুজনেরই সে বিষয়ে পূর্ণ ধারণা ছিল।
বিশেষত, স্যু পান-এর কাছের ছোট চাকরের মাধ্যমে তারা প্রাথমিক তথ্য সংগ্রহ করতে পারত।
স্যু মা হয়ত কিছুটা সরল ছিলেন, কিন্তু স্যু বাওচাই ছিলেন বেশ বিচক্ষণ, বাইরের অনেক ঘটনা জেনে তিনি সহজেই জিয়া চ্যং-এর কিছু কৌশল বিশ্লেষণ করতে পারতেন।
ভীষণ শ্রদ্ধা না হলেও, তার দক্ষতায় তারা যথেষ্ট বিস্মিত হতেন।
একটি সাধারণ সৈন্য পরিবারের অবৈধ সন্তান এমন সব কাজ করতে পারে, সেটা সহজ নয়, দেখুন না, হুয়ান সান-কে তো প্রায়ই ওয়াং মা নিয়ে নানা ঝামেলায় ফেলে।
নিজের চেয়ে অনেক বড় ছেলেদের নিজের অনুগামী করতে পারা, এমনকি চিরকাল দুর্দান্ত বলে পরিচিত স্যু পানও তার কাছে নতি স্বীকার করে—এটা সাধারণ কারও পক্ষে সম্ভব নয়। আর তিন রাজ্যের কাহিনি ও তার বিশ্লেষণ তো রাজধানীতেই সাড়া ফেলে দিয়েছে, এ এক অসাধারণ কৃতিত্ব।
রং পরিবারের কাছে আসার পর, প্রতি উৎসবে স্যু পরিবার জিয়া চ্যং-কে মূল্যবান উপহার পাঠাত, কেবলমাত্র এই জন্য যে, তিনি দাই পাঁন-কে নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করেন।
যারা প্রথমবার জিয়া চ্যং-কে দেখেন, তারা আগেই শুনে প্রস্তুত থাকলেও, যখন তারা দেখেন সে শক্তিশালী গড়নের, স্যু পান-এর চেয়ে মাত্র আধ-শির মাথা নিচু, তখন স্যু মা ও স্যু বাওচাই দুজনেই বিস্ময়ে হতবাক।
তবে মা-মেয়ে দুজনেই নিজেকে সামলে নিলেন, পরস্পরকে অভিবাদন ও আসন গ্রহণের পর, পরিবেশে খানিকটা অস্বস্তি তৈরি হল।
একজন বিধবা, আরেকজন অন্দরমহলের অবিবাহিতা কন্যা, তাদের সঙ্গে এমন এক তরুণ, যার গড়ন সাধারণ পূর্ণবয়স্কের চেয়ে কম নয়, বসে আছে—এতে স্বাভাবিকভাবেই অস্বস্তি হয়।
নৈতিকতার কঠোর বিধান তো আর মুখে বলার বিষয় নয়!
ভাগ্য ভালো, স্যু পান পাশে ছিল, নইলে মা-মেয়ে সত্যিই বসে থাকতে পারতেন না, বাইরে জানাজানি হলে সুনাম ক্ষুণ্ণ হত।
“এই আকস্মিক আগমনের মূল উদ্দেশ্য, স্যু মা ও স্যু দিদিকে জিজ্ঞাসা করা, স্যু দাদা কি আমার সঙ্গে দক্ষিণ চীন যেতে পারবেন?”
জিয়া চ্যং স্বাভাবিকভাবেই পরিবেশের অস্বস্তি টের পেয়ে, আর ভূমিকা না দিয়ে সরাসরি বলল, “স্যু মা, স্যু দিদি—আপনারা তো জানেন, আমি শীঘ্রই লিয়েন দাদার সঙ্গে দক্ষিণ চীন যাচ্ছি, স্যু পরিবারের সেখানে যথেষ্ট প্রভাব, স্যু দাদা থাকলে অনেক সমস্যা সহজেই মিটবে!”
স্যু মার মুখ কালো হয়ে গেল, তিনি সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকৃতি জানাতে চাইলেন।
লিয়েন দাদার পদোন্নতি, আর দক্ষিণ চীন যাওয়ার নানা খবর স্যু মা জানতেন, তিনি ঝুঁকি নিতে ছেলের জীবন বিপন্ন করতে চাননি।

তবে স্যু বাওচাইই সময়মতো হস্তক্ষেপ করল, মায়ের হাত হালকা টেনে কৌতূহলভরে বলল, “তুমি কি আমার ভাইকেই এতটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করো, সে না হলে চলবে না?”
স্যু পান চোখ কুঁচকাল, মনে মনে ভাবল—বোনটা কি ভাইয়ের যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ করে?
“এবার দক্ষিণ চীন যাত্রা নিয়ে সবাই আগ্রহী থাকবে, কেউ বিদ্রোহ করতে না চাইলে বড় ঝামেলা হবে না, অর্থাৎ খুব বেশি বিপদ নেই!”
জিয়া চ্যং প্রথমে বুঝিয়ে বলল, তারপর হেসে বলল, “যখন আমরা ইয়াংঝোতে পৌঁছাব, তখন স্যু দাদার সাহায্যে ইয়াংঝোর লবণ ব্যবসায়ীদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হতে পারে, আমি আর লিয়েন দাদা—দুজনেরই সুবিধা হবে না!”
এভাবে বললে স্যু মা ও স্যু বাওচাইকে বোঝানো কঠিন, সে হাসতে হাসতে যোগ করল, “আসলে, স্যু দাদাকে একা পরিবারিক স্কুলে রেখে যেতে আমি স্বস্তি পাই না!”
“কেন, পরিবারিক স্কুলে কি কোনো সমস্যা?”
স্যু মা উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “যা বলার সরাসরি বলো!”
স্যু পান-এর অস্বস্তিকর মুখভঙ্গি উপেক্ষা করে, চিন্তিত স্যু বাওচাইয়ের দিকে তাকিয়ে জিয়া চ্যং হাসল, “আসলে, আমি না থাকলে পরিবারিক স্কুলে পরিবেশ ঠিক থাকবে কিনা, সেটা নিশ্চিত নয়, স্যু দাদার ধৈর্য পরীক্ষা না করলেই ভালো!”
এই কথা শুনে দুজনেরই মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।
তবে, তারা কিছুই বলতে পারলেন না, স্যু পান-এর স্বভাব তারা জানেন, নিয়ন্ত্রণ না থাকলে সে কি কী করে বসবে বলা যায় না।
যদিও তারা জানতেন, জিয়া চ্যং-এর মূল উদ্দেশ্য স্যু পরিবারের সম্পদ ব্যবহার করা, কিন্তু তিনি স্যু পান-এর দোহাই দিয়ে কথা তুলেছেন বলে, মা-মেয়ে মন খারাপ করলেও কিছু বলতে পারলেন না।
“আরে, ভাইয়া, মাকে আর বোনকে এসব বলো না, তাদের কান নোংরা হবে!”
এসময় স্যু পান এমন এক কথা বলে বসল যে, মা-মেয়ে চাইলেও আর অবহেলা করতে পারলেন না।
‘কান নোংরা’—এই শব্দই প্রমাণ করে, পরিবারিক স্কুলে এমন কিছু চলছে, যা মা-মেয়ের শোনার মতো নয়।
আরও কিছুক্ষণের মধ্যেই সব ঠিক হয়ে গেল!
না হয়ে উপায়ও নেই, জিয়া চ্যং-এর অনুপস্থিতিতে কে জানে স্যু পান কি ঝামেলা করে বসে!
জিয়া চ্যং আর কিছু বলল না, হাসিমুখে বিদায় নিয়ে, স্যু মার রাতের খাবারের নিমন্ত্রণ বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করল, কারণ সে জানত—স্যু পরিবারের তিনজনের অনেক গোপন কথা বলার আছে।

ঘটনাও ঠিক তারই অনুমানমতো ঘটল, জিয়া চ্যং চলে যেতেই স্যু মা ও স্যু বাওচাই মিলে স্যু পানকে জেরা করলেন, পরিবারিক স্কুলে আসলে কী হয়?
স্যু পান কী আর সে সব নোংরা কথা বলবে, মা আর বোন জানলে রেগে যাবেন জেনে চট করে এড়িয়ে গিয়ে প্রস্তুতি নিতে লাগল।
জিয়া চ্যং-এর সঙ্গে দক্ষিণ চীনে যাওয়া নিয়ে সে খুব উৎসাহী, তখন সে জিয়া চ্যং-কে দেখিয়ে দেবে, স্যু পরিবারের দক্ষিণ চীনে কতটা প্রভাব আর প্রতাপ।
কিন্তু স্যু মা ও স্যু বাওচাই ছাড়লেন না, স্যু পান চলে যেতেই তার ছোট চাকরদের ডেকে পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করলেন পরিবারিক স্কুলের কথা।
ওই ছোট চাকররা স্যু মার হুমকি সহ্য করতে না পেরে, তাড়াতাড়ি স্বীকার করে নিল—পরিবারিক স্কুলে নানা অনৈতিক ঘটনা ঘটে।
কেউ কারও প্রেমে পড়ে, কেউ বা বাওয়ের সঙ্গে কিন সঙ্গে মিলে নানান কুকর্মে লিপ্ত—সব শুনে তারা হতবাক!
“কল্পনাও করিনি পরিবারিক স্কুল এতটা অধঃপতিত, এমনকি বাওয়ুও বিভ্রান্ত!”
স্যু মা দুঃখে বিমর্ষ, তার গোলাকার মুখও যেন কুঞ্চিত।
“একেবারে খারাপ বলা যায় না, চ্যং ভাই ও কিছু ভালো ছাত্র, আর শিক্ষকদের কড়া নজরদারিতে পরিবারিক স্কুলের পরিস্থিতি মোটামুটি ভালোই আছে!”
স্যু বাওচাই লজ্জায় মুখ নামিয়ে, বাওয়ের কথা না তুলেই সান্ত্বনা দিল, “ভাইয়া চ্যং ভাইয়ের সঙ্গে থাকলে, কোনো বিপদ হবে না।”
এতটুকু বলে সে থামল, মা কিছুটা শান্ত হলে আবার বলল, “এবার ভাইয়া চ্যং ভাইয়ের সঙ্গে দক্ষিণ চীন যাচ্ছে, আমাদের একেবারেই বাধা দেওয়া উচিত নয়, কারণ চ্যং ভাই না থাকলে ভাইয়া কী ভুল করবে বলা যায় না!”
“তোমার ভাই এতটা বোকা নয়!”
স্যু মা কিছুটা অখুশি হয়ে প্রতিবাদ করলেন, কিন্তু মনে মনে জানতেন, মেয়ের কথাই ঠিক, স্যু পান-এর স্বভাব এমন যে, কেউ প্ররোচনা দিলে সহজেই বিপথে যেতে পারে, মা-মেয়ের তো বাইরে যেয়ে নজরদারি করার উপায় নেই।
তাই বরং চ্যং ভাইয়ের সঙ্গে যাওয়াই ভালো, যদিও দক্ষিণ চীনে যাওয়াটা কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ, তবু স্যু পান বিপথে যাওয়ার চেয়ে এটাই স্যু মার কাছে স্বস্তিদায়ক।
“মেয়ে, ভবিষ্যতে বাওয়ের সঙ্গে খুব বেশি ঘনিষ্ঠ হবে না!”
এরপর স্যু মা আরেকবার সতর্ক করলেন...