অষ্টষষ্টিতম অধ্যায় : অভিযোগ করতে কে পারে না?
নানজিং শহরের এক বিখ্যাত পানশালা...
তীব্র দুপুর, যখন ভোজনবিলাসীদের ভিড় সবচেয়ে বেশি। তিনতলা জুড়ে সমস্ত আসন উপচে পড়েছে অতিথিতে। একতলার মূল হলঘরের মাঝখানে ছোট্ট একটি উঁচু মঞ্চ, সেখানে শহরের নামকরা এক গল্পকার চঞ্চল ভঙ্গিতে নতুন গল্প শোনাচ্ছেন।
"বাঘের ফটকের বাইরে অষ্টাদশ দিকের প্রধানরা সম্মিলিত সেনাবাহিনী নিয়ে সূর্যকে ঢেকে দিয়েছে..."
পানশালার অতিথিরা নিবিষ্ট মনে শুনছে, উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তে কেউ কেউ জোরে চিৎকার করে বাহবা দিচ্ছে, পরিবেশ প্রাণবন্ত, আনন্দে ভরপুর।
"কেমন লাগছে বড়দা, আমার প্রচার বেশ ভালো তো!"
তৃতীয় তলার একটি নিরিবিলি কক্ষে, স্যু প্যান উচ্ছ্বসিত মুখে প্রশংসার প্রত্যাশায় বলল, "তিন রাজ্যের গল্প নানজিং দাপিয়ে বেড়াচ্ছে, দক্ষিণের প্রতিটি শহরে ছড়িয়ে পড়ছে!"
"খুব ভালো করেছ!"
দক্ষিণের নানা সুস্বাদু খাবার উপভোগ করতে করতে জ্যা ছ্যাং অকৃপণভাবে প্রশংসা করল, বিশেষ করে সাম্প্রতিককালে জনপ্রিয়তা যেভাবে বেড়ে চলছে, তাতে আরও কিছু কথা প্রশংসাস্বরূপ বলা উচিত।
"হা হা, আসল কৃতিত্ব বড়দার, গল্পটাই এমন চমৎকার না হলে এভাবে আলোড়ন সৃষ্টি করা সহজ হতো না!"
স্যু প্যানের মুখে তৃপ্তির হাসি, সে বলে, "শুধু আফসোস, দক্ষিণের শহরটি রাজধানী থেকে অনেক দূরে, না হলে এতদিনে দেশজুড়ে জনপ্রিয় হয়ে যেত!"
এই কথা একেবারেই মিথ্যা নয়, দক্ষিণের অঞ্চল সমৃদ্ধ এবং সাহিত্যচর্চায় উন্নত, সাধারণ মানুষের সংখ্যা প্রচুর, তাদের বিনোদনের চাহিদাও ব্যাপক।
ফলে, এখানে নানান ধরণের বিনোদন গড়ে উঠেছে—সাধারণ নাটক, গল্প ও কাহিনি, আবার ক্রীড়ার নামে নানা অদ্ভুত প্রতিযোগিতাও চলে।
গল্পের মান যদি হয় উত্তম, আর স্থানীয়দের রুচির সঙ্গে মানানসই, তবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠা খুব সহজ।
এখন, নানজিংয়ের স্যু পরিবারের উদ্যোগে তিন রাজ্যের গল্পও ঠিক তেমন জনপ্রিয়।
"তবে কি কোনো সমালোচনা নেই?"
জ্যা ছ্যাং সূক্ষ্ম শ্রবণশক্তি দিয়ে স্পষ্টই শুনতে পেল, দ্বিতীয় তলার কোনো অতিথি তিন রাজ্যের গল্পকে অবজ্ঞাসূচক আলোচনা করছে।
"এভাবে যুদ্ধের গল্পে কী-ই বা আছে, একেবারেই উত্তরাঞ্চলের জংলি লোকদের মতো ভাবনা, কোনো রুচি নেই!"
"আপনি ঠিকই বলেছেন, আমাদের মতো পড়ুয়া মানুষদের তো উচিত সরকারি পরীক্ষায় সফল হয়ে দেশের প্রশাসনে অবদান রাখা, যুদ্ধ তো ওই যোদ্ধাদের কাজ!"
"এটা তো নিছকই বিনোদন, কে-ই বা সত্যি এসব গল্পকে গুরুত্ব দেয়, আমাদের পড়ুয়াদের আসল ভালোবাসা তো সাহিত্য, সম্মান আর নান্দনিকতা!"
এসব কথা শুনে, সে বিশেষ কিছু মনে করল না; প্রত্যেকের রুচি আলাদা, অতিরিক্ত মাথা ঘামানোর দরকার নেই।
তবে, এখান থেকে সে কিছু বিষয় বুঝতে পারল—তিন রাজ্যের গল্প কি আদৌ দক্ষিণে, রাজধানী কিংবা উত্তরাঞ্চলের মতো জনপ্রিয় হবে? তা হয়তো সম্ভব নয়।
"সমালোচনা তো থাকবেই!"
বড়দার সামনে স্যু প্যান কিছু না লুকিয়ে রাগভরে বলল, "সব ওই পড়ুয়া লোকদের দোষ, বলে তিন রাজ্যের গল্প নাকি খুব রক্তক্ষয়ী, শুধু যুদ্ধ আর যুদ্ধ, শুনলে মন খারাপ হয়ে যায়!"
"ধরো, মানুষের মুখ তাদের নিজেদের, তারা যা খুশি বলুক, আমাদের কিছু আসে যায় না। তবে যদি কেউ কোনো অপকৌশল করে গল্পের প্রসারে বাধা দেয়, তোমার লোকজন চুপ করে থাকতে পারবে না!"
"চিন্তা কোরো না বড়দা, আমি জানি কীভাবে সামলাতে হবে!"
গোপনে স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে স্যু প্যান বুকে হাত রেখে বলে, "যতক্ষণ তারা মাত্রা ছাড়াচ্ছে না, ততক্ষণ ওদের সঙ্গে ঝামেলায় যাব না।"
দক্ষিণে শিক্ষিত অভিজাতদের ক্ষমতা প্রবল। এরা মূলত পরীক্ষায় সফল পড়ুয়াদের পরিবার, যারা সাহিত্য প্রতিষ্ঠান, পুরনো পরিচয় কিংবা নানান সম্পর্কের জালে নিজেদের স্বার্থ রক্ষা করে। এমনকি নানজিংয়ের চারটি বিখ্যাত পরিবার মিলে গেলেও, এদের সামনে সহজে দাঁড়ায় না।
স্যু প্যানের মাথা তেমন তীক্ষ্ণ না হলেও, সে জানে দক্ষিণের পড়ুয়াদের সঙ্গে ঝামেলা ভালো নয়।
আগে তো একবার সে এক ছোটখাটো ভূমিপতির সঙ্গে বিবাদে জড়িয়ে, তাকে হত্যা করায় পুরো পরিবারকে রাজধানীতে পালাতে হয়েছিল। তখনই সে বুঝেছে, দক্ষিণের পড়ুয়াদের সঙ্গে ঝামেলা ঠিক নয়।
"এ নিয়ে আর কথা বাড়াব না!"
মনে হলো পরিবেশটা কিছুটা ভারী হয়ে গেছে, তাই জ্যা ছ্যাং হেসে বিষয় ঘুরিয়ে দিল, "তিন রাজ্যের গল্পের মাধ্যমে, নানজিং ও দক্ষিণের বড় শহরগুলোর পানশালা-মালিকদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলো। ভবিষ্যতে আরও উপন্যাস ছড়াতে কাজে আসবে!"
"বড়দা আবার উপন্যাস লিখবে?"
স্যু প্যান খানিকটা অবাক, তার মতে, বড়দা জ্যা ছ্যাং এখন পরিচিতি পেয়েছে, নতুন করে এভাবে লেখায় সময় নষ্ট করার দরকার নেই।
"হা হা, অন্তত আমার বয়স পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত উপন্যাসই আয়ের প্রধান উৎস!"
হেসে উত্তর দিল জ্যা ছ্যাং, সত্যি কারণ বলল না, তবে কথাটা ফাঁকা নয়।
রং রাজপ্রাসাদের অবস্থা এমন নয় যে, তার জন্য কিছু বড় সুযোগ আসবে; বরং নিজেই ধীরে ধীরে শক্তি সংগ্রহ করাই ভালো।
স্যু প্যান আর কিছু বলল না, সোজা মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
কিছু না হোক, স্যু পরিবারের ব্যবসাও এতে লাভবান হচ্ছে, এমন লাভজনক বিষয়ে—যার মাথা এমন দুর্বল, সে-ও খুশি, বড়দা যা বলবে তাই-ই।
"আরও কিছু আছে—স্যু পরিবারের ছাপাখানায় রাজধানীর মতো, তিন রাজ্যের গল্প ও পাঠকের প্রতিক্রিয়া ছাপাও। ভালো প্রতিক্রিয়া পাওয়া লেখা রাজধানীতে পাঠিয়ে বিক্রি বাড়াতে পার!"
জ্যা ছ্যাং হাসিমুখে বলে চলল, "তোমার হাতে সময় খুব কম, চেইন দাদা এলে আমরা রাজধানীতে ফিরব!"
"এত তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে হবে?"
স্যু প্যান খানিকটা হতাশ, এখনো সে নানজিংয়ের রাত্রিজীবন পুরোপুরি উপভোগ করতে পারেনি।
জ্যা ছ্যাং কটাক্ষে তাকাল, বকা দিতে ইচ্ছে করল না।
নানজিং কি এমন নিরাপদ? স্যু প্যানের মতো মাথামোটার তো সহজেই ঠকবার সম্ভাবনা, আর ইয়াংজুতে আরও কত ঝামেলা, এখানে বেশিদিন থাকা ঠিক নয়।
...
নানজিং শহরে ঘুরে বেড়িয়ে, তিন রাজ্যের গল্পের জনপ্রিয়তা অনুভব করে জ্যা ছ্যাংয়ের মন ভালো হয়ে গেল। সন্ধ্যায় শহর ছেড়ে নিজের বাসায় ফিরে এল।
এবার সে নিজে থেকে জ্যা পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠদের দেখতে যায়নি, পুরনো বাড়িতে থাকার ইচ্ছাও দেখায়নি, স্পষ্ট বুঝিয়ে দিল, কারো সঙ্গে মেলামেশার ইচ্ছে নেই।
শুধু খবর পেয়েছে...
আগের বার যার সঙ্গে মনোমালিন্য হয়েছিল, সেই সপ্তম চাচা বেশ রেগে আছেন, বলছেন তার এই ‘অশোভন’ আচরণের কথা রং রাজপরিবারের বড়মাকে জানাবেন।
তাতে কী আসে যায়, কে কাকে ভয় পায়!
জ্যা ছ্যাং তো নিয়মকানুনের মানুষ নয়, আগেরবার চাচা আর পরিবারের বড়দের সঙ্গে ঝগড়ার পর পরই চিঠি লিখে রং রাজপরিবারে পাঠিয়ে দিয়েছে।
একটা বড় বাবার জন্য, একটা বড়মার জন্য, আবার চেইন দাদার সঙ্গেও স্বাক্ষর আছে, যেন আর কেউ অভিযোগ করতে না পারে।
তেমন কিছু গোপন কথা ছিল না, শুধু লিখেছে—নানজিংয়ের পরিবার এখন পুরোপুরি ঝেন পরিবারের দিকে ঝুঁকেছে, আরও কিছু রং রাজপরিবারের ক্ষতির গুজব ছড়াচ্ছে, যা যথেষ্ট।
সামান্যভাবে ‘প্রশাসনিক রক্ষাকবচের’ কথাও বলেছে, আশা রাখে বড়মা নিশ্চয়ই বুঝতে পারবেন সমস্যাটা কোথায়।
ঝেন পরিবারের মতো শহরের সবচেয়ে ধনী পরিবারও এইভাবে সাহস দেখায় না, তাহলে জ্যা পরিবার এত বড় হয়ে উঠল কীভাবে, নিশ্চয়ই ঝেন পরিবার তাদের সামনে টোপ বানিয়ে রেখেছে—এটা তো ভালোই বোঝে।
জ্যা ছ্যাং জানে, রং রাজপরিবারের মতো জায়গায়, কী নিয়ে সবচেয়ে বেশি ভয়; একবার অভিযোগ করলেই যথেষ্ট...